Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
happy birthday bhai one day before
एक दिन के बिफोर में जन्मदिन की शुभकामनाएं
Última atualização: 2021-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm going to take us there one day.
मैं वहाँ एक दिन हमें लेने के लिए जा रहा हूँ.
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one day when he goes to take a bath in the ganga , something soft touches his feet .
एक दिन जब वह गंगा स्नान के लिए जाता है तो कोई नर्म वस्तु उसके पांव से टकराती है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j . p . and prabhavati left gandhi just one day before his assassination on 29 january .
उनकी हत्या के ठीक एक दिन पहले 29 जनवरी , 1948 को जे . पी . और प्रभावती जी बापू से अलग हुए ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prabhavati had met j . p . one day before and on the second day she was waiting outside .
प्रभावती जी एक दिन पहले मिल चुकीं थीं और दूसरें दिन बाहर इंतजार कर रही थीं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will reach mussoorie on the 23rd at the latest so that we shall have at least one day before the conference meets .
मैं देर से देर 23 मई को मंसूरी पहुंचूंगा , ताकि कान्फरेन्स भरने से पहले हमें एक दिन का समय मिल vÉÉŞÉmÉÉ ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a diabetic has to take this decision one day .
किसी भी मधुमेह रोगी को यह निर्णय एक दिन लेना ही पड़ता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
one day before retiring under a very tall tree at night , he offered prayers to the divinity residing in that tree sayig , o lord , residing in this tree , please protect me .
सोने के पहले उने प्रार्थना की कि जिस देवता का आवास इस वृक्ष के ऊपर हो , मैं उसकी शरण में हूं , वह रक्षा करे ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and we went before to ship, and sailed unto assos, there intending to take in paul: for so had he appointed, minding himself to go afoot.
हम पहिले से जहाज पर चढ़कर अस्सुस को इस विचार से आगे गए, कि वहां से हम पौलुस को चढ़ा लें क्योंकि उस ने यह इसलिये ठहराया था, कि आप ही पैदल जानेवाला था।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and those who are in the fire shall say to the keepers of hell : call upon your lord that he may lighten to us one day of the punishment .
और जो लोग आग में होंगे जहन्नुम के दरोग़ाओं से दरख्वास्त करेंगे कि अपने परवरदिगार से अर्ज़ करो कि एक दिन तो हमारे अज़ाब में तख़फ़ीफ़ कर दें
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dehradun dehradun year 2013 when i was visiting one day when i looked out of my hotel, my brother came to pick me up to take ima camp that was my childhood dream to demonstrate the dream of my brother officers roguish ima camp may have been my entire kia kia much fun there, then i went on
saal 2013 jb mai dehradun dehradun ghumne gya tha ak din jb mai apna hotal se bahar nikla to dekha mera bhai mujhe lene aaye thai ima camp le jane ke lie jo ki mera bachpan ka sapna tha wha prad karne ka officers ke shath ye spna mera bhai ne mera pura kia mai gya ima camp bhuth msti kia wha par uske baad fir mai ghar aa gaya
Última atualização: 2016-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and those who are in the fire will say to the keepers of gehenna , ' call on your lord , to lighten for us one day of the chastisement ! '
और जो लोग आग में होंगे जहन्नुम के दरोग़ाओं से दरख्वास्त करेंगे कि अपने परवरदिगार से अर्ज़ करो कि एक दिन तो हमारे अज़ाब में तख़फ़ीफ़ कर दें
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at any time , one day before the date fixed for the election of the speaker , any member may give notice of the motion , that another member , i . e . a member other than himself be chosen as the speaker of the house .
9 अध्यक्ष के निर्वाचन के लिए निर्धारित तिथि से एक दिन पूर्व , किसी समय , कोई भी सदस्य इस आशय के प्रस्ताव की सूचना दे सकता है कि किसी अन्य सदस्य को अर्थात इस प्रकार सूचना देने वाले से भिन्न सदस्य को सदन का अध्यक्ष चुना जाए ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
learning to live with diabetes is to advance further and to accept the realities of living as a diabetic day to day and to empower oneself to face the eventuality that it is irreversible with determination and grace . a diabetic has to take this decision one day . ?
मधुमेह के साथ बेहतर जीवन जीना सिखिए ? का उद्देश्य है मधुमेह के रोगी द्वारा प्रतिदिन रोग के साथ जीने की वास्तविकता को स्वीकार करना और उसे और भी बढ़ाना ताकि वह अपने आपे को धैर्य , कटिबद्धता व अनुग्रह के साथ उसका सामना करने के लिए भली - भांति तैयार कर ले जो एक दिन अवश्य ही होनी है . किसी भी मधुमेह रोगी को यह निर्णय एक दिन लेना ही पड़ता है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after that i went to the u.s.a for 6 months, where i started studying in icp (international center of photography) they also gave me an opportunity to take photographs of the re-construction of the world trade center every week, one day for 2 hours. they gave me permission to click photographs.
उसके बाद मै अमेरिका गया 6 महीने के लिए मै icp (इंटरनेशनल सेण्टर ऑफ़ फोटोग्राफी) में पढ़ने लगा उन्होंने मुझे वर्ल्ड ट्रेड सेण्टर रिकंस्ट्रक्शन की तसवीरें लेने का भी मौका दिया हर सप्ताह,एक दिन 2 घंटे के लिए ,उन्होंने इजाज़त 6 महीने बाद मुझे दूसरा सोलो शो मिला ,जिसका नाम था "wtc नॉव" ये तस्वीर मैंने कंस्ट्रक्शन साइट पे ली है पर मैंने इसे एक्सहिबिट नहीं किया क्योंकि अमरेंकैंस नहीं चाहते थे इसे फिरसे याद करना जब एक एक्सहिबिट था अमेरिकन सेण्टर ऑफ़ डेल्ही में मैंने ये तस्वीर इस्तेमाल की इस तरवीर को इस्तेमाल करने के बाद भी मै ये प्रोजेक्ट कर रहा था जिसका नाम है "अपना घर " 2008 में पहले एक्सहिबिशन के बाद मैंने तसवीरें लेना शुरू किया क्योंकि मेरे घर का माहौल दुसरे माहौल से अलग है मेरे अमेरिका के ट्रिप में मैंने न्यू यॉर्क शहर की तसवीरें ली न्यू यॉर्क के बाद मै दिल्ली आया, उसके नाद मुझे मिला
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível