Você procurou por: defiant (Inglês - Hindi)

as for him who was defiant .
तो जिसने सर उठाया था

they did not face the crisis with defiant resistance .
उन्होंने संकट का चुनौती के साथ सामना नहीं किया ।

he was a man of a highly defiant and militant nature .
वह बड़े ही विद्रोही और लड़ाकू प्रकृति के पुरुष थे ।

she is loud and defiant. her feet don't stay in her house.
वह शान्तिरहित और चंचल थी, और अपने घर में न ठहरती थी;

i was not less defiant and it seemed a question of touch and go .
मैं भी तनिक नहीं झुका और ऐसा लगता था कि पाला छूटकर लौट जाने की - सी स्थिति है ।

raval withdrew from the state ' s case after its defiant remarks .
लेकिन उसकी अवज्ञाकारी टिप्पणियों के बाद वे उसके मामले से हट गए .

then , out of every sect , we will snatch those most defiant to the most merciful .
फिर प्रत्येक गिरोह में से हम अवश्य ही उसे छाँटकर अलग करेंगे जो उनमें से रहमान के मुक़ाबले में सबसे बढ़कर सरकश रहा होगा

but those who deny our verses - the punishment will touch them for their defiant disobedience .
और जिन लोगों ने हमारी आयतों को झुठलाया तो चूंकि बदकारी करते थे अज़ाब उनको पलट जाएगा

they did not know that the atmosphere in kittur had completely changed and that the people were in a defiant mood .
उन्हें यह मालूम नहीं था कि कित्तूर का वातावरण बिल्कुल बदल गया है औतर लोग विद्रोही रूप धारम किे हुए हैं ।

among the people is he who argues about god without knowledge , and follows every defiant devil .
और कुछ लोग ऐसे भी हैं जो बग़ैर जाने खुदा के बारे में झगड़ते हैं और हर सरकश शैतान के पीछे हो लेते हैं

they worship besides god things that can neither benefit nor harm them . the unbelievers are defiant against their lord .
और लोग ख़ुदा को छोड़कर उस चीज़ की परसतिश करते हैं जो न उन्हें नफा ही दे सकती है और न नुक़सान ही पहुँचा सकती है और काफिर तो हर वक्त अपने परवरदिगार की मुख़ालेफत पर ज़ोर लगाए हुए है

droupadi is the image of mother india in shackles but still defiant , in the most critical moment of her ageless life .
द्रौपदी बेड़ियों में जकड़ी भारतमाता का प्रतिबिंब है लेकिन अवधिहीन जीवन के कठिन से कठिन क्षणों में भी उसमें कोई आदेश न मानने की निर्भीकता है ।

poresh babu said , i want to be very certain about one thingthat lolita is not just being defiant and merely rebelling out of a fit of anger .
परेश बाबू ने कहा , ' मैं यह बात बहुत पक्की तरह जान लेना चाहता हूँ कि ललिता केवल गुस्से से आकर विद्रोह या जिद तो नहीं कर रही है ?

the campaign gathered great momentum when basanti devi , wife of the deshbandhu , was arrested together with a band of defiant lady volunteers who broke the law in the streets .
आंदोलन में उस समय बेहद तेजी आ गई जब सरकारी घोषणा को राहों में चुनौती देनेवाली कुछ स्वयंसेविकाओं के जत्थे के साथ देशबन्धु की अर्धांगिनी वासंती देवी गिरफ्तार कर ली गयीं ।

there were cunning self - seekers in kittur who carried tales to bajirao that mallasarja was becoming very powerful and defiant and that he may not hesitate to defy the peshwas at any time .
कित्तूर में कुछ चालाक स्वार्थी लोग भी थे जिन्होंने बाजीराव के पास ये खबरें पहुंचाईं कि मल्लसर्जा बहुत शक्तिशाली और उद्धत होता जा रहा है और हो सकता है वह किसी भी समय पेशवाओं की अवज्ञा करने में सकोच न करे ।

among iyer ' s priority is to ensure that the institutional system on such issues is not diluted , apart from putting an end to aberrations in transfers and taking stern action against defiant officers .
अय्यर की प्राथमिकताओं में ऐसे मामलं में संस्थागत प्रणाली को नरम न करने के अलवा तबादलं में नियम भंग करने पर रोक लगाना तथा दोषी अधिकारियों के खिलफ कार्रवाई करना शामिल है .

he said , “ it is forbidden for them for forty years . they will wander aimlessly in the land . so do not grieve over the defiant people . ”
हमारा उनका साथ नहीं हो सकता तो उनकी सज़ा यह है कि उनको चालीस बरस तक की हुकूमत नसीब न होगा यह लोग जंगल में सरगरदॉ रहेंगे तो फिर तुम इन बदचलन बन्दों पर अफ़सोस न करना

a focused , defiant , and determined tehran contrasts with the muddled , feckless russians , arabs , europeans , and americans . a half year ago , a concerted external effort could still have prompted effective pressure from within iranian society to halt the nuclear program , but that possibility now appears defunct . as the powers have mumbled , shuffled , and procrastinated , iranians see their leadership effectively permitted to barrel ahead .
परंतु अब जब कि शक्तियों ने चुप्पी साध रखी है और निर्णय में भी देरी दिखाई है तो ईरानियों को लग रहा है कि उनके नेतृत्व को आगे बढ़ने की छूट है .