Você procurou por: departed soul (Inglês - Hindi)

soul
आत्मा

absconded or departed
फरार हो गया है या चला गया है

the train has departed
ट्रेन चली गई

departed souls were paid homage .
दिवंगत आत्मा की शांति के लिए श्रद्धाजंली दी गई ।

departed souls were remembered today .
दिवंगत लोगों को याद किया गया ।

he arose and departed to his house.
वह उठकर अपने घर चला गया।

he left judea, and departed into galilee.
तब यहूदिया को छोड़कर फिर गलील को चला गया।

two barges had departed from the port at noon .
दोपहर में गोदी से दो बजरे चले थे ।

and he arose, and departed to his house.
वह उठकर अपने घर चला गया।

mother soon departed leaving him to his thoughts .
मां उसे विचारों में खोया छोड़ पलक झपकते ही वहां से चली गयी ।

he departed there, and went into their synagogue.
वहां से चलकर वह उन की सभा के घर में आया।

then departed barnabas to tarsus, for to seek saul:
तब वह शाऊल को ढूंढने के लिये तरसुस को चला गया।

and they departed from dophkah, and encamped in alush.
और दोपका से कूच करके आलूश में डेरा किया।

may god give peace to the departed soul and strength to the bereaved family to bear this separation
ईश्वर दिवंगत आत्मा को शांति प्रदान करे और शोक संतृप्त परिवार को इस दुःख को सहन करने की शक्ति दे

it seemed as if its soul and life - breath had departed .
ऐसे प्रतीत होता जैसे इसके श्वास और प्राण कहीं उड़ गये हों ।

and when he was departed thence, he went into their synagogue:
वहां से चलकर वह उन की सभा के घर में आया।

the last rites for the man in the pit , as if he is a departed soul , are done on the wooden covering .
गड्ढा लकड़ी के पट्टों पर किए जाते थे जैसे वह कोई मृतात्मा हो ।

nalinkant ' s dear sister urmila had departed from this world before nalinkant .
नलिनकान्त की ' प्रिय बहन ' ऊर्मिला ने नलिनकान्त के पहले ही इस दुनिया से विदाय ले ली थी ।

during funeral ceremonies , the food meant for the deceased is offered to crows so that it can reach the departed soul through the crow .
अंतिम संस्कार के दौरान मृतक के लिए आशयित भोजन कौए को दिया जाता है , ताकि वह कौए के माध्यम से दिवंगत की आत्मा तक महुंच जाए ।

if the deceased has an unmarried daughter or son of marriageable age , his successors perform the marriage within one year with the implied faith that merit will accrue to the departed soul .
यदि मृत व्यक्ति की अविवाहित पुत्री या पुत्र हो तो उसके उत्तराधिकारी उसकी मृत्यु के एक वर्ष के भीतर इस विश्वास के साथ उनका विवाह करते हैं कि उसका फल दिवंगत आत्मा को मिलेगा ।