Você procurou por: disciplinary action must be enforced by schools (Inglês - Hindi)

a legal obligation can be enforced by law .
कानूनी बाध्यता का अनुपालन कानून को लागू करवाकर किया जा सकता है ।

international action must be initiated to correct this .
इस स्थिति को सुधारने के लिए अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर कार्रवाई शुरू करना आवश्यक है ।

payment of minimum living wage can be enforced by law .
न्यूनतम निर्वाह मजदूरी का भुगतान कानूनन लागू करवाया जा सकता है ।

a phrase indicating that an action must be carried out before an item or person arrives .
वाक्यांश संकेत करता है की किसी व्यक्ति या सामग्री के आने के पहले क्रिया हो जानी चाहिए ।

at the same time , it must be said , no right or obligation created by the industrial disputes act is sought to be enforced in the suit .
साथ ही , यह कहा जाना चाहिए कि औद्योगिक विवाद अधिनियम के द्वारा बनाए गए किसी भी अधिकार या दायित्व को वाद में लागू करने की मांग नहीं की जा रही है .

alone the supreme and universal will must choose ; action must change into a dynamic movement of that will ; enjoyment must be replaced by the play of a pure spiritual ananda .
चुनाव तो परम तथा वैश्व इच्छाशक्ति को ही करना होगा , कर्म को उस पर इच्छाशक्ति की प्रबल गति में बदल जाना होगा , भोग का स्थान शुद्ध आध्यात्मिक आनन्द की क्रीड़ा को लेना होगा ।

but , if tobacco control has to succeed as a global mission , our commitment must be complete , action must be universal , strategies must be comprehensive and integrated , and implementation must be phased and progressive .
परंतु तंबाकू - नियंत्रण को यदि एक अंतर्राष्ट्रीय ‘मिशन’ के रूप में सफल होना है तो हमारे संकल्प दृढ़ , हमारी कार्यवाही सार्वभौमिक , नीतियां विस्तृत व संगठित तथा कार्यान्वयन स्तरीय तथा विकासशील होना अनिवार्य है ।

even this action must either be confined to the performance of the rites of worship and the prescribed duties of life rigorously ordained by the hindu shastra or , as in the buddhistic discipline , must be guided along the eightfold path to the supreme practice of the works of compassion which lead towards the practical annihilation of self in the good of others .
इस कर्म को भी या तो हिन्दू - शास्त्र के द्वारा कठोरतापूर्वक विहित पूजासम्बन्धी क्रिया - कलाप तथा जीवन - सम्बन्धी नियत कर्तव्यों के अनुष्ठान तक ही सीमित रखना होगा या फिर इसे बौद्ध साधना के अनुसार , अष्टांग मार्ग के द्वारा भूतदया के उन कार्यों के परमोच्च अनुष्ठान की ओर प्रेरित करना होगा जो परहित के लिये ' स्व ' के क्रियात्मक उच्छेद की ओर ले जाते हैं ।

all action must be made in it part of the god - life , our acts of knowledge , our acts of power and production and creation , our acts of joy and beauty and the soul ' s pleasure , our acts of will and endeavour and struggle and not our acts only of love and beneficent service .
इसमें तो कर्ममात्र को भगवज्जीवन का अंग बनाना होगा , केवल प्रेम और परोपकारमय सेवा के कर्मों को ही नहीं , बल्कि ज्ञान के कर्मों को , बल , उत्पादन एवं सर्जन के कर्मों को , हर्ष , सौन्दर्य एवं अध्यात्मसुख के कर्मों और संकलप , प्रयत्न एवं सामर्थ्य के कर्मों को भी भगवज्जीवन के अंग बनाना होगा ।

should the moral obligation to rescue and aid persons in grave peril, felt by a few, be enforced by the criminal law? should we follow the lead of a number of european countries and enact bad samaritan laws? proponents of bad samaritan laws must overcome at least three different sorts of obstacles. first, they must show the laws are morally legitimate in principle, that is, that the duty to aid others is a proper candidate for legal enforcement. second, they must show that this duty to aid can be defined in a way that can be fairly enforced by the courts. third, they must show that the benefits of the laws are worth their problems, risks and costs.
क्या कुछ लोगों द्वारा महसूस किए गए गंभीर संकट में व्यक्तियों को बचाने और सहायता करने के नैतिक दायित्व को आपराधिक कानून द्वारा लागू किया जाना चाहिए? क्या हमें कई यूरोपीय देशों की अगुवाई का पालन करना चाहिए और बुरे सामरी कानून लागू करने चाहिए? बुरे सामरी नियमों के समर्थकों को कम से कम तीन अलग - अलग प्रकार की बाधाओं को दूर करना चाहिए। सबसे पहले, उन्हें यह दिखाना चाहिए कि सिद्धांत रूप में कानून नैतिक रूप से वैध हैं, अर्थात, दूसरों की सहायता करने का कर्तव्य कानूनी प्रवर्तन के लिए एक उचित उम्मीदवार है। दूसरा, उन्हें यह दिखाना चाहिए कि सहायता करने का यह कर्तव्य