Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do boys cry over girls
जब एक लड़की के लिए एक लड़का रोता है तो इसका मतलब है
Última atualização: 2020-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
their heads shall not ache with it , nor shall they lose their senses .
- जिस से न तो उन्हें सिर दर्द होगा और न उनकी बुद्धि में विकार आएगा
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if they lose , they talk of secret ink , rigged elections and so on .
अगर वे हार जाते हैं तो वे गुप्त स्याही , चुनावों में धांधली आदि की बात करते है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
because they lose their financial security they are forced to depend on others , who may exploit them in every way .
आर्थिक सुरक्षा नष्ट हो जाने के कारण विधवाओं को दूसरे लोगों पर निर्भर रहना पड़ता है और ये लोग इन विधवाओं का हर तरह से शोषण करने का प्रयत्न कर सकते हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in doing so, they lose their freedom of movement, the chance to study, and in most cases, the right to work outside the home.
ऐसे में वे अपनी स्वतंत्रता, पढ़ाई के अवसर और अधिकांश मामलों में नौकरी करने का अधिकार भी खो बैठती हैं।
Última atualização: 2018-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
several muslim citizens of raipur asked me to convey this to you as they feel that they can have no place within the dominion if they lose the confidence of the governing authorities .
रायपुर के अनेक मुसलमानों ने मुझ से यह बात आप तक पहुंचाने की विनती की , क्योंकि उन्हें लगता है कि यदि वे शासकों का विश्वास खो बैठे , तो उनके लिए भारतीय उपनिवेश में कोई स्थान नहीं हो सकता ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but , if the opposition wins an election it is free and fair , and if they lose it , there was some secret ink which has mysteriously helped somebody to win or some such flights of fancy are indulged in .
लेकिन विपक्ष अगर चुनाव जीत जाता है तो वह कहता है कि हां , चुनाव स्वतंत्र और निष्पक्ष हुए हैं और अगर वह हार जाता है तो वह शोर मचाता है कि कोई अदृश्य स्याही थी जिसने किसी को चुनाव जीतने में मदद की अथवा ऐसी ही कोई अन्य काल्पनिक उड़ान भरने लगता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and what would they lose , if they had believed in allah and the last day and spent from what allah has bestowed upon them ? and allah knows them very well .
अगर ये लोग ख़ुदा और रोज़े आख़िरत पर ईमान लाते और जो कुछ ख़ुदा ने उन्हें दिया है उसमें से राहे ख़ुदा में ख़र्च करते तो उन पर क्या आफ़त आ जाती और ख़ुदा तो उनसे ख़ूब वाक़िफ़ है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
on the other hand , i have observed in the south african jails that even those who pass as well - educated men lose their temper if they are given food somewhat less than sufficient or ill - cooked , or even if they get it a little late .
इसके विपरीत , दक्षिण अफ्रीकाके जेलोंमें मुझे ऐसा भी अनुभव हुआ कि अच्छे शिक्षित माने जानेवाले लोग भी भोजन मात्रामें थोड़ा कम मिलता , देरसे मिलता या कच्चा मिलता , तो आपेसे बाहर हो जाते थे ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
payroll employment is down by 5 percent . real consumer spending in first quarter 2013 fell by 2 percent over 2012 . since the demonstrations started , the istanbul stock market is down 10 percent and interest rates are up about 50 percent . to assess the future of islamism in turkey , watch these and other economic indicators . june 19 , 2013 update : hugo dixon provided details on the financial situation on june 17 : in contrast to erdoğan ' s bizarre claim that a “ high - interest - rate lobby” of speculators wants to push interest rates up and suffocate the economy , speculators in fact have no incentive to jack up interest rates . foreign investors own $ 140 billion of domestic bonds and equities , according to standard bank . they will lose money if interest rates rise . the risk rather is that investors will pull out their money if they lose confidence . the u . s . federal reserve ' s indication that it may slow down its massive bond - purchasing programme has exacerbated that risk , as some of the money it has been pumping into u . s . bonds has seeped into emerging markets such as turkey .
विदेशी ऋण पर निर्भरता . उपभोक्ताओं के खर्च को बनाये रखने के लिये तुर्की के बैंकों ने विदेशों से भारी मात्रा में ऋण लिया विशेष रूप से समर्थक सुन्नी स्रोत से । इसके परिणामस्वरूप चालू खाता घाटा की आवश्यकता के चलते निजी क्षेत्रों को भी ऋण लेना पडा जो कि 2013 में 221 बिलियन अमेरिकी डालर है जो कि देश की सकल घरेलू उत्पाद अर्थात 775 बिलियन अमेरिकी डालर का 30 प्रतिशत है । क्या तुर्की में धन का प्रवाह रुक जायेगा और पार्टी समाप्त हो जायेगी , स्टाक मार्केट धडाम हो जायेगा , मुद्रा ढह जायेगी और अर्थव्यवस्था का चमत्कारिक शोर थम जायेगा ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: