Você procurou por: don't worry my love i will soon come to india (Inglês - Hindi)

but you will soon come to know.
देखो तुमको अनक़रीब ही मालुम हो जाएगा

ok my love i will call you wen i'm back from work my love
ok my love i will call you wen i'm back from my love work.

again surely yes , they will soon come to know !
फिर इन्हें अनक़रीब ही ज़रूर मालूम हो जाएगा

they therefore denied it , so they will soon come to know .
तो उन लोगों ने उससे इन्कार किया ख़ैर अनक़रीब उन्हें मालूम हो जाएगा

i will still say my love i need you
मुझे तुम्हारी ज़रूरत है मेरे प्यार

they will soon come to know the truth of that which they have been scoffing at .
उन लोगों ने झुठलाया ज़रुर तो अनक़रीब ही इस की हक़ीकत मालूम हो जाएगी जिसकी ये लोग हँसी उड़ाया करते थे

those who deny the book and what we have sent down with our apostles , will soon come to know
ये कहाँ भटके चले जा रहे हैं , जिन लोगों ने किताबे और उन बातों को जो हमने पैग़म्बरों को देकर भेजा था झुठलाया तो बहुत जल्द उसका नतीजा उन्हें मालूम हो जाएगा

those who ascribe another god along with allah ; so they will soon come to know .
और ख़ुदा के साथ दूसरे परवरदिगार को ठहराते हैं हम तुम्हारी तरफ से उनके लिए काफी हैं तो अनक़रीब ही उन्हें मालूम हो जाएगा

leave them to eat and enjoy life and let false hopes amuse them . they will soon come to know .
छोड़ो उन्हें खाएँ और मज़े उड़ाएँ और आशा उन्हें भुलावे में डाले रखे । उन्हें जल्द ही मालूम हो जाएगा !

therefore excuse them and proclaim , “ peace” ; for they will soon come to know .
तो तुम उनसे मुँह फेर लो और कह दो कि तुम को सलाम तो उन्हें अनक़रीब ही मालूम हो जाएगा

so they disbelieved the truth when it came to them ; but they will soon come to know the reality of what they had ridiculed .
चुनान्चे जब उनके पास आया तो उसको भी झुठलाया तो ये लोग जिसके साथ मसख़रापन कर रहे है उनकी हक़ीक़त उन्हें अनक़रीब ही मालूम हो जाएगी

in order to be ungrateful for our favours ; and to use the comforts ; therefore they will soon come to know .
ताकि जो हमने उन्हें अता की हैं उनका इन्कार कर बैठें और ताकि ख़ूब चैन कर लें तो अनक़रीब ही उन्हें मालूम हो जाएगा

and thus they may show utter ingratitude for our favours ; let them enjoy themselves for a time . but they will soon come to know .
ताकि जो हमने उन्हें अता की हैं उनका इन्कार कर बैठें और ताकि ख़ूब चैन कर लें तो अनक़रीब ही उन्हें मालूम हो जाएगा

but pharaoh said : " you have come to accept belief in him without my permission ! this surely is a plot you have hatched to expel the people from the land . you will soon come to know .
फिरऔन ने कहा तुम लोग मेरी इजाज़त के क़ब्ल उस पर ईमान ले आए ये ज़रूर तुम लोगों की मक्कारी है जो तुम लोगों ने उस शहर में फैला रखी है ताकि उसके बाशिन्दों को यहाँ से निकाल कर बाहर करो पस तुम्हें अन क़रीब ही उस शरारत का मज़ा मालूम हो जाएगा

say : o my people ! act according to your ability ; i too am acting ; so you will soon come to know , for whom will be the end of the abode ; surely the unjust shall not be successful .
कह दो , " ऐ मेरी क़ौम के लोगो ! तुम अपनी जगह कर्म करते रहो , मैं भी अपनी जगह कर्मशील हूँ । शीघ्र ही तुम्हें मालूम हो जाएगा कि घर का परिणाम किसके हित में होता है । निश्चय ही अत्याचारी सफल नहीं होते । "

say , " he is the most gracious : we believe in him and we put our trust in him . you will soon come to know who is in evident error . "
तुम कह दो कि वही बड़ा रहम करने वाला है जिस पर हम ईमान लाए हैं और हमने तो उसी पर भरोसा कर लिया है तो अनक़रीब ही तुम्हें मालूम हो जाएगा कि कौन सरीही गुमराही में है

said : " you have come to believe in him before i gave you leave . he is surely your chief , who taught you magic . you will soon come to know : i will have your hands and feet cut off on alternate sides , and have every one of you crucified . "
उसने कहा , " तुमने उसको मान लिया , इससे पहले कि मैं तुम्हें अनुमति देता । निश्चय ही वह तुम सबका प्रमुख है , जिसने तुमको जादू सिखाया है । अच्छा , शीघ्र ही तुम्हें मालूम हुआ जाता है ! मैं तुम्हारे हाथ और पाँव विपरीत दिशाओं से कटवा दूँगा और तुम सभी को सूली पर चढ़ा दूँगा । "