Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he or she is influenced by the condition and fortunes of the family .
पुरूष या नारी पात्र परिवार के भाग्य और स्थितियों से प्राभावित हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was deeply influenced by the upanisads .
उपनिषदों से वे बहुत प्रभावित थे ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
people will be prospectively influenced by the war .
युद्ध के उत्तरव्यापी प्रभाव से लोग प्रभावित होंगे ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after that area of pakistan starts influenced by the islam .
इसके बाद पाकिस्तान का क्षेत्र इस्लाम से प्रभावित होता चला गया ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but slowly these also came to be influenced by the folk tunes .
परंतु धीरे - धीरे इन पर भी लोक संगीत का प्रभाव पड़ने लगा ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the masses got influenced by the acts of abstinence by the religious guru .
धार्मिक गुरू के वचनों के कारण लोग उनसे प्रभावित हुए ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to act in a way that is influenced by cowardice
ऐसे तरीके से कार्य करना जो कायरता से प्रभावित हो ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was tremendously influenced by the writings of dr . kuhne on nature cure .
डाँ0 कूनेने कुदरती उपचार पर जो कुछ लिखा है , उससे गांधी जी बहुत अधिक प्रभावित हुए थे ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. the responses influenced by the clouds are part of a forever ongoing process .
बादलों से प्रभावित होने वाले प्रत्युत्तर एक निरंतर चलने वाली प्रक्रिया है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bhagat sinngh was influenced by the mass shoot out on 13th april 1919 in amritsar .
अमृतसर में 13 अप्रैल 1919 को हुए जलियांवाला बाग हत्याकांड ने भगत सिंह की सोच पर गहरा प्रभाव डाला था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
both were influenced by the prevailing ethos and both made some impact on society in general .
सामान्यतः दोनों धर्म समाज की विशिष्ट प्रकृति से प्रभावित हुए और दोनों ने समाज पर कुछ प्रभाव डाला ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after that pakistan then went on getting influenced by islam .
इसके बाद पाकिस्तान का क्षेत्र इस्लाम से प्रभावित होता चला गया ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after this pakistan ' s area was being influenced by islam
इसके बाद पाकिस्तान का क्षेत्र इस्लाम से प्रभावित होता चला गया ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
going value of a commodity is influenced by demand and supply .
किसी वस्तु का प्रत्याशित मूल्य उसकी मांग और आपूर्ति पर निर्भर करता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a captain must never be influenced by his personal likes and dislikes .
फिर कप्तान को खिलाडियों के बारे में अपनी व्यक्तिगत धारणा नहीं बनानी चाहिए ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an individuals mental and spiritual development as well as his temperament is influenced by the quality of food consumed by him .
एक व्यक्ति के मानसिक और आध्यात्मिक विकास के साथ - साथ उसका स्वभाव उसके द्वारा लिए गए भोजन की गुणवत्ता से प्रभावित होता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domestic prices are highly influenced by the global price movements , with prices highly correlated with the cme prices .
सीएमई कीमतों के साथ अत्यधिक रूप से सहसंबद्ध होने के साथ ही स्थानीय कीमतें बडे़ स्तर पर वैश्विक मूल्य चाल द्वारा प्रभावित होती हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
islam ' s contact with other religions have been influenced by time and circumstances .
अन्य धर्मों से इस्लाम का संपर्क समय और परिस्थ्ति से प्रभावित रहा है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fifthly , hindu social manners in northern india , popular literature , and art of war were influenced by the muslims .
पाँचवें , उत्तर भारत में हिंदू रीति - रिवाजों , लोकप्रिय साहित्य और युद्धकला पर मुसलमानों का प्रभाव पड़ा ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he was greatly influenced by arya sabha , which was great religious and social movement then .
वे आर्य समाज से प्रभावित रहे जो उस समय का बहुत बड़ा धार्मिक और सामाजिक आंदोलन था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: