Você procurou por: edifice (Inglês - Hindi)

edifice
भवन

the magnificent edifice offers a breathtaking view to the onlooker .
इसका भव्य प्रवेश द्वार देखने वालों की दृष्टि में मानो बस जाता है ।

but t is part of the task of building the edifice of swaraj .
लेकिन स्वराज्य की की इमारत को उठाने का जो काम हमने हाथ में लिया है उउसी का यह एक हिस्सा है ।

it made the first fatal crack in the edifice of the british raj .
उसने तूफानो की सवारी 109 ब्रिटिश राज की बुनियाद में पहली भयानक दरार डाली ।

the fact is that the party edifice mishra presides over is riddled with holes .
तथ्य यह है कि मिश्र को खोखले भवन की पहरेदारी मिली है .

because , they found that there was nothing but to break down the whole edifice .
क्योंकि लोगों ने वहां देखा कि उनके सामने पूरे ढांचे को ही तोड देने के सिवा और कोई विकल्प नहीं है ।

the sanctity of a woman is a directive principle of that larger edifice called indian civilization .
महिला की पवित्रता भारतीय सभ्यता नामक समग्र दर्शन का नीति निर्देशक सिद्धांत है ।

it is a massive circular edifice of about 171 metres in diameter and 0 . 54 kilometre in circumference .
यह एक विशाल वृत्ताकार इमारत है जिसका व्यास 560 फुट तथा जिसका घेरा 1 / 3 मील है ।

sceptics say that the edifice of the new indian society is being built on the foundations of broken promises .
संशयवादियों का कहना है कि नये भारतीय समाज का महल टूटे वादों की आधारशिलाओं पर बनाया जा रहा है ।

i look forward excellency to working closely with you for building on the foundations of our friendship a strong edifice of mutually beneficial relations .
महामहिम , मैं अपनी मैत्री की नींव पर परस्पर हितकारी संबंधों का एक सुदृढ़ ढांचा बनाने के लिए आपके साथ मिलकर काम करने की आशा करता हूं ।

but whatever the foundation and the influence , the edifice that he built was his own and he imparted to bengali drama an authentic bengali idiom .
किंतु आधार या प्रभाव चाहे जो भी रहा हो , फिर भी उन्होंने जिस प्रासाद का निर्माण किया था वह उनका अपना था और उन्होंने बंगला नाटक को एक प्रामाणिक बंगला वाक्चार दिया ।

as old as the city itself , the four imposing towers of this edifice stand in the heart of the old city as a hallmark of the qutub shahi era .
शहर जितनी पुरानी ये चार मीनारें इस भवन के साथ पुराने शहर के मध्य में हैं और ये कुतुब शाही युग का हॉल मार्क हैं ।

facts , on the edifice of which science is built , are the results of careful , accurate and reliable observation of phenomena in nature .
जिन तथ्यों पर विज्ञान की इमारत खड़ी है , वे प्रकृति में घटने वाली घटनाओं के सावधानीपूर्वक , परिशुद्ध और विश्वस्त प्रेक्षण का परिणाम हैं ।

this crumbling edifice of indian socialism is for me the symbol of all that is wrong with the way india is governed , so wandering through its corridors is not something i usually like to do .
मेरी धारणा रही है कि भारतीय समाजवाद का यह ढहता भव्य प्रासाद ही देश में हर तरह के कुशासन का प्रतीक रहा है . इसलिए , उसके गलियारों में भटकना आम तौर पर मेरी फितरत नहीं रही है .

if it was to be decided that this marriage could not take place unless binoy became a brahmo , then the whole edifice of hope which anandamoyi had built up during these difficult times would come crashing down .
विनय के ब्राह्म हुए बिना विवाह नहीं हो सकेगा , अगर यही सिद्धान्त ठहरेगा , तब तो आनन्दमयी ने पिछले दिनों में अत्यन्त दुःख के समय भी जो आशा की प्रतिमा गढ़कर खड़ी की है वह धूल में मिल जायेगी ।

as presiding officers of our apex elected body , these distinguished personalities made significant contributions towards strengthening the edifice of our parliamentary democracy through their innovative rulings , directions , observations and initiatives .
हमारे सर्वोच्च निर्वाचित निकायों के पीठासीन अधिकारियों के रूप में , इन विशिष्ट शख्सियतों ने अपने नवान्वेषी निर्णयों , निदेशों , टिप्पणियों और पहलों के जरिए हमारे संसदीय लोकतंत्र के ढांचे को मजबूत बनाने में योगदान दिया है ।

subhas chandra summed up this significant address to the youth of india by reminding them of the historical fact that india was the key - stone to the world edifice and a free india would spell destruction of imperialism throughout the world .
नेताजी सुभाष चन्द्र बोस भारतीय युवाओं के नाम अपने इस महत्वपूर्ण संबोधन का समापन करते हुए सुभाष चन्द्र ने उन्हें इस ऐतिहासिक तथ्य की याद दिलाई कि भारतवर्ष विश्व - प्रासाद की आधारशिला है और स्वाधीन भारत संसार में साम्राज्यवाद के विनाश का मार्ग प्रशस्त करेगा ।

shri madhu pandit dasa , who has conceived this temple project , has aptly stated that this temple will not be just a mere edifice of concrete and steel , but a living and dynamic institution , and a center of learning and education .
श्री मधु पंडित दास जिन्होंने इस मंदिर परियोजना की संकल्पना की है , ने सही कहा है कि यह मंदिर मात्र कंक्रीट और इस्पात का ढांचा नहीं होगा बल्कि यह एक जीवंत और ऊर्जावान संस्थान होगा तथा ज्ञान और शिक्षा का केंद्र बनेगा ।

the enduring nature of achievement in building a political edifice in india in the course of a little over two years , in place of five hundred odd separate entities , earned for him the noble title of the architect of the country ' s unity .
दो वर्ष से कुछ ही अधिक समय में पांच सौ अलग अलग अटपटे देशीराज्यों के स्थान पर भारत में एक राजनीतिक प्रासाद खड़ा करने में सरदार ने जो भव्य सिद्धि प्राप्त की , उसके चिरस्थायी स्वरूप ने देश की एकता और अखण्डता के निर्माता की उदात्त उपाधि उन्हें दिलाई ।

" a giant among men , one of those who laid the foundation of modern indian nationalism and , year by year , built up , brick by brick and stone by stone , the noble edifice of indian freedom . "
‘‘एक ऐसा विशाल मानव , जो आधुनिक भारतीय राष्ट्रवाद की नींव डालने वालों में से एक था तथा जिसने वर्ष भर , एक - एक ईंट और पत्थर को जोड़कर भारतीय स्वतंत्रता की इमारत का निर्माण किया था । ’’