Você procurou por: enlightened and completely independent individual (Inglês - Hindi)

totally and completely.
पूरी तरह से और पूरी तरह से.

and completely gutted their old math curriculum .
से उनका पुराना पाठयक्रम बिल्कुल ही हटा दिया ।

i am hopelessly and completely head over heels in love with you
प्यार में डूबना

quash means to put down or suppress forcibly and completely .
अभिखंडित करने का अर्थ होता है , दमन करना या बलपूर्वक और पूर्णरूप से दबाना ।

and i ' m being both very respectful and completely impious -
अब मैं एक साथ बहुत भद्र भी बन रहा हूं और पापी भी -

that is why he is considered to be an enlightened and conscious poet of dogri .
इसीलिए उन्हें डोगरी का प्रबुद्ध कवि माना जाता है ।

a captain must be absolutely fair and completely impartial in his dealings with the players .
कप्तान को यह भी चाहिए कि वह अपने खिलालिडयों के साथ निष्पक्ष व्यवहार करे ।

lowest part of a leaf that is close the petiole and completely or partially surrounds the stem .
पर्ण का निम्नतम भाग जो वृन्त के निकट होता है तथा पूर्ण या आंशिक रूप से तने को घेरे हुए होता है

make sure that the team goals are totally clear and completely understood and accepted by each team member .
यह सुनिश्चित करें कि टीम के लक्ष्य पूर्णरूप से स्पष्ट हों और टीम के प्रत्येक सदस्य को पूर्ण रुप से समझ में आ गए हों और उन्हें ये लक्ष्य स्वीकार्य हों

gotcha tends to breed bugs or mistakes because it both enticingly easy to invoke and completely unexpected .
गोचा , बग्स या गलतियाँ उत्पन्न करने में प्रेरित होता है क्योंकि ये दोनों आसानी से आकर्षित करते हैं और पूर्णतया अप्रत्याशित हैं ।

all the other mental movements will be similarly enlightened and even too the pranic and sense movements and the consciousness of the body .
इनकी अन्य सब क्रियाएं भी इसी प्रकार आलोकित हो जायेंगी और यहां तक कि प्राण तथा इन्द्रियों की क्रियाएं एवं शरीर की चेतना भी प्रकाश से दीप्त हो उठेगी ।

physics is not dry facts but more and more a philosophy encompassing concepts which are bizarre , and completely outside everyday life .
भौतिकी केवल शुष्क विषय नहीं है , अपितु इसमें दार्शनिकता की अधिकता है और इसमें ऐसी अवधारणाएं निहित हैं जो अनोखी हैं और दिन प्रतिदिन के जीवन से पूरी तरह से परे हैं ।

for it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the holy ghost,
क्योंकि जिन्हों ने एक बार ज्योति पाई है, जो स्वर्गीय वरदान का स्वाद चख चुके हैं और पवित्रा आत्मा के भागी हो गए हैं।

the health service ombudsman looks into complaints made by or on behalf or people who have suffered because of unsatisfactory treatment or service by the nhs . he is completely independent of the nhs and the government .
स्वास्थ्य सेवा ओम्बड़समैन उन शिकायतों को देखती है जो कि व्यक्तियों के द्वारा या उनकी तरफ से की गई हैं , जो कि एन एच एस द्वारा दी गई सेवा या ईलाज़ से प्राभावित हुए हैं वह एन एच एस और सरकार से बिल्कुल स्वतंत्र है ।

it is inspiring to note that the benefits of all these humanitarian and charity work of the seminary and the enlightened and progressive leadership were not confined to any particular religious group .
यह जानकर प्रेरणा मिलती है कि सेमिनारी तथा इसके प्रबुद्ध प्रगतिशील नेतृत्व के इन सभी मानवीय और धर्मार्थ कार्यों के फायदे किसी विशेष धार्मिक समूह तक सीमित नहीं थे ।

it is with this conviction that the revolutionaries cooperated during the war years with british imperialism which was soon to give way , as he had predicted , to an enlightened and vigilant british democracy .
इसी विश्वास के साथ इस क्रांतिकारी ने युद्ध के वर्षो में ब्रिटिश साम्राज्यवाद के साथ सहयोग दिया और जैसा उन्होने पहले ही कह दिया था , यह शीघ्र ही जागृत व सतर्क ब्रिटिश जनतंत्र बनाने वाला था ।

when the two very interesting fields , robotics and artificial intelligence , are successfully and completely integrated there would be fascinating and wonderful results in the development and use of what are called intelligent robots .
जब दो महत्वपूर्ण क्षेत्रों रोबोटिक्स एवं कृत्रिम बुद्वि आर्टीफिशियल इंटेलीजेस को सफलतापूर्वक एक साथ मिला दिया जाये तो इंलीटेलीजेंट रोबोट यंत्रमानव और यंत्रमानवविज्ञान के विकास में आश्चर्यजनक परिणाम सामने आयेंगे ।

these movements were particularly strong and popular in the enlightened and well administered states like mysore and travancore and , even in these states , with their progressive rulers , they were put down with a somewhat heavy hand .
ये आन्दोलन मैसूर तथा त्रावणकोर जैसे प्रबुद्ध और सुशासन वाले राज्यों में विशेष रूप से शक्तिशाली और लोकप्रिय थे , परन्तु प्रगतिशील शासकों वाले इन राज्यों में भी इन आन्दोलनों को कुछ हद तक क्रूरता से दबाया गया था ।

partially this may be done on a higher level of mind where it responds directly to supermind , but really and completely this perfection belongs not to the mental being , but to the ideal or knowledge soul , vijndnamaya purusa .
यह कार्य कुछ अंश में तो मन के उच्चतर स्तर पर किया जा सकता है जहां यह मन अतिमानस की क्रिया के प्रत्युत्तर से सीधे रूप से अपनी क्रिया कर सकता है , पर अपने वास्तविक तथा पूर्ण स्वरूप में यह सिद्धि मनोमय पुरुष की नहीं , बल्कि विज्ञानमय पुरुष की सम्पदा है ।

it comes because there is still something in the nature which responds to it , and the recurrence of trouble serves to bring out the presence of the defect , put the sadhaka upon his guard and bring about a more enlightened and consistent action of the will to get rid of it .
अशान्ति इसलिये लौट आती है कि उसे प्रत्युत्तर देनेवाली कोई चीज हमारी प्रकृति में अभी भी विद्यमान होती है , और वह बारम्बार लौटकर यह प्रकट करने में सहायक होती है कि अभी हमारे अन्दर त्रुटि विद्यमान है , साथ ही वह साधक को सावधान करने में तथा उस त्रुटि से मुक्त होने के लिये संकल्पशक्ति योग - समन्वय की एक अधिक आलोकित और संगत क्रिया को साधित करने में भी सहायता पहुंचाती है ।