Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i thou
mere paas hai tu
Última atualização: 2016-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thou must take navi.
tumhe navi lena parega.
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
thou kuthe rahatos
तू कुठे राहतोस
Última atualização: 2022-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whither dost thou go?
तुम किस ओर जा रहे हो?
Última atualização: 2022-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neither shalt thou steal.
तू चोरी न करना।।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the lord.
और यह सच्चाई के साथ की जाएगी, और तू यहोवा को जान लेगी।।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i know, that even now, whatsoever thou wilt ask of god, god will give it thee.
और अब भी मैं जानती हूं, कि जो कुछ तू परमेश्वर से मांगेगा, परमेश्वर तुझे देगा।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?
जो न्याय का बैरी हो, क्या वह शासन करे? जो पूर्ण धम है, क्या तू उसे दुष्ट ठहराएगा?
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for all the law is fulfilled in one word, even in this; thou shalt love thy neighbour as thyself.
क्योंकि सारी व्यवस्था इस एक ही बात में पूरी हो जाती है, कि तू अपने पड़ोसी से अपने समान प्रेम रख।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even if thou desirest their right guidance , still allah assuredly will not guide him who misleadeth . such have no helpers .
अगर तुमको इन लोगों के राहे रास्त पर जाने का हौका है क्योंकि ख़ुदा तो हरगिज़ उस शख़्श की हिदायत नहीं करेगा जिसको गुमराही में छोड़ देता है और न उनका कोई मददगार है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as thou hast sent me into the world, even so have i also sent them into the world.
जैसे तू ने जगत में मुझे भेजा, वैसे ही मैं ने भी उन्हें जगत में भेजा।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he asked life of thee, and thou gavest it him, even length of days for ever and ever.
उस ने तुझ से जीवन मांगा, ओर तू ने जीवनदान दिया; तू ने उसको युगानुयुग का जीवन दिया है।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah said : even so ! thy lord saith : it is unto me easy , whereas surely i created thee afore when thou wast not aught .
फ़रमाया ऐसा ही होगा तुम्हारा परवरदिगार फ़रमाता है कि ये बात हम पर आसान है और इससे पहले तुमको पैदा किया हालाँकि तुम कुछ भी न थे
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and of them are some who look at thee , so canst thou guide the blind , even though they see not ?
तुम कही बहरों को कुछ सुना सकते हो और बाज़ उनमें से ऐसे हैं जो तुम्हारी तरफ देखते हैं तो अगरचे उन्हें कुछ न सूझता हो तो तुम अन्धे को राहे रास्त दिखा दोगे
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and of them are some who hearken unto thee , so canst thou make the deaf hear , even though they apprehend not ?
और उनमें से बाज़ ऐसे हैं कि तुम्हारी ज़बानों की तरफ कान लगाए रहते हैं तो वह तुम्हारी सुन लेगें हरगिज़ नहीं अगरचे वह कुछ समझ भी न सकते हो
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the glory which thou gavest me i have given them; that they may be one, even as we are one:
और वह महिमा जो तू ने मुझे दी, मैं ने उन्हें दी है कि वे वैसे ही एक हों जैसे की हम एक हैं।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and even thou we had sent down angels unto them , and the dead had spoken to them , and we had gathered together about them everything face to face , they were not such as could believe , unless allah had so willed , but most of them speak ignorantly .
और हम अगर उनके पास फरिश्ते भी नाज़िल करते और उनसे मुर्दे भी बातें करने लगते और तमाम चीज़ें अगर वह गिरोह उनके सामने ला खड़े करते तो भी ये ईमान लाने वाले न थे मगर जब अल्लाह चाहे लेकिन उनमें के अक्सर नहीं जानते
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and esau said unto his father, hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, o my father. and esau lifted up his voice, and wept.
एसाव ने अपने पिता से कहा हे मेरे पिता, क्या तेरे मन में एक ही आशीर्वाद है ? हे मेरे पिता, मुझ को भी आशीर्वाद दे : यों कहकर एसाव फूट फूटके रोया।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: