Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
so far , responses to heightened turkish aggressiveness in the mediterranean have focused on deterring turkish feints toward gas and oil reserves in the cypriot eez , with navies and statements from the united states and russia backing the republic of cyprus ' right to exploit its economic resources . cypriot president demetris christofias warned that if ankara persists with its gunboat diplomacy , “ there will be consequences which , for sure , will not be good . ” israeli deputy foreign minister danny ayalon told the greeks that “ if anyone tries to challenge these drillings , we will meet those challenges” and his government enhanced security not only for its own maritime fields but also for drilling areas in cypriot waters . on at least one occasion , israeli warplanes have confronted turkish ships .
अभी तक भूमध्यसागर में तुर्की की बढती आक्रामकता को लेकर केवल साइप्रस के विशेष आर्थिक क्षेत्र से उसे तेल और गैस निकालने से रोकने तक सीमित रखा गया है और अनेक नौसिखिये लोग या फिर अमेरिका और रूस साइप्रस के आर्थिक संसाधनों को प्राप्त करने के अधिकारों का समर्थन करते दिखे हैं । साइप्रस के राष्ट्रापति देमेत्रिस क्रिस्टोफियास ने चेतावनी दी है कि “ यदि अंकारा अपनी बदूकआधारित नौका की नीति को जारी रखता है तो इसके परिणाम अच्छे नहीं होंगे” । इजरायल के उप विदेश मंत्री डैनी अयालोन ने ग्रीक से कहा है , “ यदि कोई भी इन उत्खननन को चुनौती देता है तो हम उन चुनौतियों का सामना करेंगे” और उनकी सरकार ने न केवल अपने सामुद्रिक क्षेत्र में वरन साइप्रस के उत्खनन जलक्षेत्र में भी सुरक्षा बढा दी है । एक अवसर पर तो इजरायल के लडाकू विमान तुर्की के जहाज से भिड भी गये थे ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: