Você procurou por: festivities (Inglês - Hindi)

are you enjoying the festivities?
आप उत्सव का आनंद ले रहे हैं?

a joyful occasion for festivities to mark happy event .
अवसर को खुशनुमा बनाने के लिए उत्सवों के लिए एक खुशहाल अवसर ।

beating the retreat officially denotes the end of republic day festivities .
बीटिंग द रिट्रीट गणतंत्र दिवस आयोजनों का आधिकारिक रूप से समापन घोषित करता है ।

the concluding festivities of the last thursday of the month are most elaborate .
महीने के अंतिम गुरुवार को समापन अत्यंत समारंभपूर्ण होता है ।

lastly , a queer but significant custom observed during the festivities may be mentioned .
अंत में त्योहार के दिनों की महत्वपूर्ण और अजीब प्रथा का उल्लेख करना भी आवश्यक है ।

there is a feeling of loneliness and sadness which inevitably comes at the end of festivities .
उत्सवों के अंत में अपरिहार्य रूप से आने वाली उदासी और अकेलेपन की भावना व्याप्त है ।

the first is the chosen period for festivities , while the second is generally avoided for them .
इनमें से पहला , उत्तरायण काल उत्सवों - समारोहों के लिए योग्य माना जाता है , जबकि दूसरे काल में मेलोंउत्सवों को यथासंभव टाला जाता है ।

ever since the historic day , january 26 is celebrated with festivities and patriotic fervor all around the country .
तब से ही इस ऐतिहासिक दिवस , 26 जनवरी को पूरे देश में एक त्यौ हार की तरह और राष्ट्री य भावना के साथ मनाया जाता है ।

these festivities , therefore , have provided suitable opportunities for the development of the valuable folk art of doll and puppet making .
इन उत्सवों से गुड़िया और कठपुतलियां बनाने की महत्त्वपूर्ण कला के विकास का अवसर मिला है ।

during the festivities , people train themselves to enact the epic and puranic stories , the plays continuing for four or five days .
त्योहार के दिनों में लोग रामायण - महाभारत तथा पुराणों की कहानियों के अभिनय का अभ्यास करते हैं और चार - पांच दिनों तक नाटक खेले जाते हैं ।

information technology is india ' s tomorrow a . s i flew into bangalore yesterday , i was surprised to see festivities everywhere .
कल मैं जब विमान से बंगलौर पहुंचा तो यहां चारों ओर उत्सव का वातावरण देख कर मुझे कुछ आश्चर्य हुआ ।

in earlier years , when navroze was celebrated in persia , the festivities started on new year ' s eve and continued for fourteen days .
शुरू - शुरू में जब ईरान में नवरोज़ का त्यौहार मनाया जाता था , तो इसका आरंभ नये साल की पूर्व संध्या में होता था और यह चौदह दिन तक चलता था ।

even when we have considered the fairs , festivals and fasts , we have taken into consideration only the festivities occurring , at regular intervals in the calendar year .
सामान्यतः जब हम मेला पर्व और उपवास पर विचार करते हैं , तब हम केवल उन उत्सवों पर विचार करते हैं जो पूरे साल नियमित समय के अनुसार मनाये जाते हैं ।

although preparations for the bihu festivities start much earlier and often continue for a month , the formal ceremonies begin on the last day of chot visuva samkranti day and extend up to a few days in the month of bohag .
यों तो बिहू त्यौहार की तैयारियां काफी पहले से ही शुरू हो जाती हैं और प्रायः एक महीने तक चलती रहती हैं , मगर विधिवत समारोह चोत विशुव संक्रांति के दिन के अंतिम दिन शुरू होते है , जो बोहाग के महीने में भी कुछ दिन तक चलते रहते हैं ।

the north - eastern areas bordering on bengal have been influenced in dress , food habits , language , social customs and festivities by bengali culture and language .
बंगाल की सीमा पर स्थित उत्तरपूर्वी अंचल में बंगाली संस्कृति एवं भाषा ने वहां के पहनावे , खानपान , भाषा , सामाजिक रीति - रिवाजों तथा त्योहारों को प्रभावित किया है ।

educationincidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities
शिक्षा

accept my best wishes for a successful conduct of your year - long centenary festivities , which i am happy to note , includes a theme song , play , documentary and a film about your history .
कृपया अपने वर्ष भर के शताब्दी समारोहों , जिसके बारे में मुझे यह उल्लेख करते हुए प्रसन्नता हो रही है , कि इसमें एक थीम गीत , नाटक , वृत्तचित्र तथा आपके इतिहास पर फिल्म भी शामिल है , के सफल आयोजन के लिए मेरी शुभकामनाएं स्वीकार करें ।

the festivities last ten days and nights , the first nine nights of which are the ' navaratri ' , dedicated to the worship of different aspects of durga in some areas and also of lakshmi or saraswati in others .
यह उत्सव दस दिनों चल चलता है , जिनमें से पहली नौ रातें कई क्षेत्रों में दुर्गा और कई क्षेत्रों में लक्ष्मी या सरस्वती को समर्पित होती हैं ।

kullu dussehra where hundreds of gods and goddesses decked up in their finery coverage with their retinue for week long festivity at dhalpur grounds is one of its kind. the folk flavour of the festivity, rituals and traditions here make it totally different from dussehra celebrations elsewhere in the country. decorated with colourful raths and moharas amid the beat and rhythm folk instruments, dhalpur ground during dussehra presents an amazing scene.
कुल्लू दशहरा जहाँ सैकड़ो देवता और देवता अपनी बारीक कवरेज में अपने रिटिन्यू के साथ हफ्ते भर तक धौलपुर के मैदान में जमकर धमाल मचाते हैं। यहां के उत्सव, अनुष्ठानों और परंपराओं का लोक स्वाद इसे देश में कहीं और दशहरा समारोह से बिल्कुल अलग बनाता है। ताल और ताल लोक वाद्ययंत्रों के बीच दशहरा के दौरान ढालपुर मैदान में रंग-बिरंगे रथ और मोहरों से सजाया गया, एक अद्भुत दृश्य प्रस्तुत करता है।