Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
monkey is swinging from a tree
पेड़ से झूलते पांच छोटे बंदर
Última atualização: 2022-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the coconut is falling from a tree
बच्चे गेंद से खेलते हैं
Última atualização: 2024-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
its cup shaped nest hangs from a tree branch .
इसका घोंसला कप के आकार का डंठलों से झूले की तरह लटकता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
white gibbon monkeys swinging from branch to branch , musk deer , red panda and mithun are the specialties .
एक डाली से दूसरी डाली तक कूदते गिब्बन बंदर , मस्क डीयर , लाल पांडा और मीथुन यहां की विशेषताएं हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
checkout out an unversioned copy of a tree from a repository
किसी रेपॉसिटरी से शाखा के अनवर्सन्ड प्रति को चेकआउट करेंname
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
papri went and broke some apples from a tree , and threw them into the pit for the princess and her guard .
पपरी गया और जाकर एक पेड़ से कुछ सेब तोड़ लाया तथा उन्हें गडढ़े में राजकुमारी एवं उसके संतरी के लिए फेंक दिया ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but there is a root or depth of thee from where all these faculties come forth , as lines from a centre or as branches from the body of a tree .
तुम्हारी कोई तो एक गहरी जड़ है , वहां से ये सभी आन्तरिक शक्तियाँ उसी प्रकार प्रस्फुटित होती है जिस प्रकार एक बिन्दु से अनेक रेखाएँ अथवा एक वृक्ष से अनेक डालें निकलती हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after seeing this shreekrishna alos sat in meditation under a tree and went to ultimate abode after being hit by an arrow from a hunter .
यह देख श्रीकृष्ण भी एक पेड़ के नीचे ध्यान लगाकर बेठ गये और एक शिकारी के बाण का उनके पैर पर लगना उनके परमधाम गमन का कारण बना ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he was called from a tree of the blessed spot of the bank of the right side of the valley when he appraoched it , " moses , i am god , the lord of the universe .
ग़रज़ जब मूसा आग के पास आए तो मैदान के दाहिने किनारे से इस मुबारक जगह में एक दरख्त से उन्हें आवाज़ आयी कि ऐ मूसा इसमें शक नहीं कि मै ही अल्लाह सारे जहाँ का पालने वाला हूँ
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and here are some other memorable lines from a poem en - titled birchh the tree : in my courtyard grows a tree strange , its leaves throng with thorns and its trunk is hollow .
वृक्ष बिरिछ शीषर्क कविता की कुछ स्मरणीय पंक्तियॉँ इस प्रकार हैं मेरे ऑंगन मे एक विलक्षण वृक्ष उगा हैं उसाकी पंक्तियों में काटें ही काटें हैं और उसका तना खोखला है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
more than a hundred years ago one mr cox , a brewer at slough , grew a tree from a pip which bore the lovely scented apples called cox ' s orange pippin .
लगभग सौ वर्ष पूर्व शराब - व्यवसायी कॉक़्स ने बीज से सेब का एक पौधा उगाया जिसमें आगे चलकर मनमोहक सुगंधि वाले फल लगे .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah is the light of the heavens and the earth : the likeness of his light is as a niche wherein is a lamp ; the lamp is in glass ; the glass is as though it were a star brilliant ; lit from a tree blest , an olive , neither in the east nor in the west ; well - nigh its oil would glow forth even though fire touch it not . light upon light . allah guideth unto his light whomsoever he will : and allah propoundeth similitudes for mankind : verily allah is of everything the knower .
ख़ुदा तो सारे आसमान और ज़मीन का नूर है उसके नूर की मिसल है जैसे एक ताक़ है जिसमे एक रौशन चिराग़ हो और चिराग़ एक शीशे की क़न्दील में हो क़न्दील गोया एक जगमगाता हुआ रौशन सितारा जैतून के मुबारक दरख्त से रौशन किया जाए जो न पूरब की तरफ हो और न पश्चिम की तरफ उसका तेल शफ्फाफ हो कि अगरचे आग उसे छुए भी नही ताहम ऐसा मालूम हो कि आप ही आप रौशन हो जाएगा नूर आला नूर ख़ुदा अपने नूर की तरफ जिसे चाहता है हिदायत करता है और ख़ुदा तो हर चीज़ से खूब वाक़िफ है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: