Você procurou por: for having received gem from our worthy chairman (Inglês - Hindi)

discharge required on the back of the fdr for having received the payment .
सावधि जमा रसीद के पीछे दायित्व मुक्ति अपेक्षित है अतः हस्ताक्षर करें ।

a written acknowledgement issued by the treasury for having received a specified amount .
राजकोष द्वारा जारी की गई लिखित ऐसी पावतियां जिसमें किसी उल्लिखित राशि की प्राप्ति का विवरण अंकित हो ।

one has to sign for having received the amount , like a fixed deposit receipt is required to be signed by the depositor before payment is made .
किसी लिखत के विरुद्ध भुगतान प्राप्ति की पुष्टि स्वरूप हस्ताक्षर करना , जैसे सावधि जमा राशि का भुगतान प्राप्त करने हेतु जमा कर्ता को हस्ताक्षर करने होते हैं ।

retain one set for your record for reference , with proof of mailing and ad received from chief information commission / chief public information officer / first appellate authority for having received second appeal / complaint
भेजने के प्रमाण एवं मुख्य सूचना आयुक्त / मुख्य सार्वजनिक सूचना अधिकारी / प्रथम अपीलीय प्राधिकारी को द्वितीय अपील / शिकायत के लिए भेज गई आवेदन से प्राप्त प्राप्ति की पावती पत्र और आवेदन की एक प्रति अपने पास रिकार्ड के सम्भाल कर रखें ।

nor may you claim that : ' had the book been revealed to us , we would have been better guided than they . ' surely clear evidence has come to you from your lord , which is both a guidance and a mercy . who , then , is more unjust than he who gave the lie to the signs of allah and turned away from them ? and we shall soon requite those who turn away from our signs with a severe chastisement for having turned away .
या ये कहने लगो कि अगर हम पर किताबे अब तो यक़ीनन तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से तुम्हारे पास एक रौशन दलील है और हिदायत और रहमत आ चुकी तो जो शख्स ख़ुदा के आयात को झुठलाए और उससे मुँह फेरे उनसे बढ़ कर ज़ालिम कौन है जो लोग हमारी आयतों से मुँह फेरते हैं हम उनके मुँह फेरने के बदले में अनक़रीब ही बुरे अज़ाब की सज़ा देगें क्या ये लोग सिर्फ उसके मुन्तिज़र है कि उनके पास फरिश्ते आएं