Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sarala dasa and balarama das were not historians or geographers ; by choice they were poets , souls enchanted .
सारळा दास और बलराम दास इतिहासकार और भूगोलविद् न थे ; वे मूलतः कवि थे , उनकी आत्मा अपने आराध्य को समर्पित थी ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
shivalik literally means the ' tresses of shiva ' and to ancient geographers it was known as mainak parvat .
शिवालिक का शाब्दिक अर्थ है ' शिव की लटें ' , प्राचीन भूगोलवेत्ता इसे मैनाक पर्वत कहते थे ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geographers are deeply interested in the origins of these mountains , their construction , expansive land area covered by them , deep caverns and valleys apart from the changes taking place due to landslides .
भूगोलवेत्ता इन पहाड़ों की स्थलाकृति , बनावट विस्तृत भू - भाग , गहरी कंदराओं घाटीयों के अतिरिक्त भूमि - स्खलन से होने वाले परिर्वतनों में गहरी रूचि रखते हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while there is general agreement that the great himalayas stretch from the karakoram to the eastern extremity of arunachal pradesh , there are some geographers who would extend the himalayas to include the pakistan and east afghanistan ranges in the west and the indo - burma ranges in the east as well because of their geological and physiographic unity .
लेकिन यह एक सामान्य सहमति है कि बृहत हिमालय कराकोरम से लेकर सुदूर पूर्व में अरुणाचल प्रदेश तक विस्तारित है , परंतु कुछ भूगोलवेत्ता हिमालय को एक ओर पाकिस्तान तथा पूर्व अफगानिस्तान पर्वतमालाओं तक तथा दूसरी और सुदूर पूर्व में बर्मा की पहाड़ियों तक उनकी भूवैज्ञानिक एवं भूआकृतिक समानता के आधार पर विस्तारित मानते हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“ geographies , ” said the geographer , ” are the books which , of all books , are most concerned with matters of consequence . “
भूगोल के ग्रंथ , ” भूगोलशास्त्री ने कहा , ” सारे ग्रन्यों की तुलना में अत्यधिक मूल्यवान होते हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: