Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why are you getting angry
आपको गुस्सा क्यों आ रहा है
Última atualização: 2024-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why are you getting angry everytime
आप गुस्सा क्यों हो रहे हैं
Última atualização: 2023-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he has every reason for getting angry with you .
उसके पास तुमसे नाराज़ होने का पूरा हक है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
you are the only one person i had when i have upset and getting angry i talk with you all the mood get change with fun
मैं पोस्ट करता हूं कि मेरा मूड क्या है
Última atualização: 2021-06-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
if you don't call home getting angry on me, your people would come to the airport and get worried unnecessarily.
अगर मुझ पर गुस्सा होने के कारण अपने घर फोन नहीं करोगी, तुम्हारे लोग एयरपोर्ट आएँगे और बेवजह परेशान होंगे.
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to develop such awareness is called humanity. and after getting angry, if we say, "but, we have to tell them off.
यानी ऐसी जागृति होना उसे मानवता कहते हैं" और क्रोध करने के बाद डाँटना तो पड़ेगा ही न, ये कामचोर लोग काम नहीं करेंगे तो डाँटना ही पड़ेगा तो वह पाशवता कहलाती है एक तो पाशवता और फिर खुश होते हैं पाशवता पर पश्चाताप करता है तो वह अंदर से वापस मुड़ा, ऐसा कहा जाएगा पाशवता पर खुश होना यानी पाशवी स्वभाव मज़बूत किया, ऐसा कहा जाएगा हमें वह पाशवी स्वभाव तोड़ना है चौथे आरे के लायक बनना है ये सारे लक्ष्ण पाँचवे से छठ्ठे आरे की ओर जाने के कहलाते हैं बहुत जोखिम है किसी को दुःख देकर अगर हृदय काँपता नहीं तो उसके जैसी बड़ी पाशवता और कोई नहीं है! बहुत पाशवता है, उसे पाशवता कहते हैं और ऐसा होता ही है अथवा विषय में दृष्टि बिगड़े तो उसे अंदर चुभता ही नहीं है कि "मेरी वाइफ पर अगर कोई दृष्टि बिगाड़े तो?" तो फिर गुस्से से सिर फटने लगता है तो फिर दूसरे किसी की वाइफ पर दृष्टि बिगाड़ते हुए शर्म क्यों नहीं आती हमें! इस तरह इन सभी दोषों पर पश्चाताप करना चाहिए कि, "अरेरे! यह कितनी बड़ी भूल कर दी किसी के पैसे लेकर या विषय के कारण या अहंकार से दुःख देकर या धार्यु (मनमानी) करके दुःख देकर वही दोष फिर से दिखाई देंगे लेकिन तरीका बदल दिया है अथवा दृष्टि बदल दी है ऐसी पाशवता से औरों को दुःख देकर जहाँ-जहाँ पाशवी आनंद ले लिया है उस पर पश्चाताप करेंगे कई बार ऐसा हो जाता है अगर सामनेवाला बहुत तकलीफ दे तो और बाद में पता चलता है कि, वह तो व्यापार शुरू करनेवाला है तो, "इसका व्यापार नहीं चलना चाहिए पैसे डूब जाने चाहिए मुझे इतनी तकलीफ देता है न, उसे भी कुदरत सज़ा देगी ही।" वह पाशवी आनंद है द्वेष हो जाता है अकुलाहट हो जाती है इन सभी पर खूब पश्चाताप करना चाहिए कई बार तो सुनने से भी ऐसा हो जाता है हमारे साथ एक बार हुआ था एक व्यक्ति कहने लगा, "दो हज़ार पाउंड दे दो, आपका पासपोर्ट रिन्यु करवा दूँगा हमेशा के लिए आपका हो जाएगा क्योंकि आफ्रिका से वहाँ गए, तो पासपोर्ट रिन्यु कर नहीं पाए थे और फँस गए थे तो एजेन्ट कर देते हैं न! वे साठ-साठ हजार पाउंड खा गए फिर भी पासपोर्ट नहीं दिया और पैसे भी नहीं दिए इसलिए ऐसा गुस्सा आ रहा था (एजेन्ट पर)" घरवाले हमें बता रहे थे इसलिए हमें लगता था कि, "ऐसा गुनाह किया, ऐसा गलत करते हैं?" ऐसी अकुलाहट में फिर हम गलत चित्रांकन कर देते हैं तो वह भी पाशवी आनंद है यानी अन्य किसी के, एक-दूसरे के ऐसे हिसाब.. एक गुनाह करता है और दूसरा भुगतता है लेकिन आज इसे गुनाह करने का वक्त क्यों आया? और इसे भुगतने का वक्त क्यों आया? तो पिछले जन्म में एक्ज़ेक्ट रिवर्स था इसने जो गुनाह किए थे, आज कुदरत उसके दंड दे रही है लेकिन हम इतना द्वेष करने लगते हैं कि
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
some people say he was full of rancour but , in my senses , i have never seen him getting angry with children , or chachi or neighbours .
कई कहते हैं कि वह बहुत शुष्क थे , परन्तु मैंने अपनी होश में उनको कभी भी बच्चों , चाची जी अथवा किसी आस - पड़ोस वालों से गुस्सा होते नहीं देखा ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
payment done on 30th september and till now the policy copy has not come, the customer is getting angry, complaining, please check and share policy copy translate english
payment done 30 september or ab tak policy copy nahi aayi hai customer gussa ho rha hai complat kr rha hai pleasee chck and share policy copy translate english
Última atualização: 2023-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you must be getting angry, you must be feeling like giving in the street, but sorry, if you want to wish my birthday, then i did it, sorry, please don't angry, i will not message now...
tumhen gussa to a raha hoga gali dene ka maan kar raha hoga but sorry birthday wish karne ka man kiya to maine kar diya sorry please don't angry me aab nhi karunga message last ...
Última atualização: 2023-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: