Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the one who loves good food and knows a lot about it
c/कोई व्यक्ति जो दुनिया को अपना देश मानता ह
Última atualização: 2021-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i ' ll provide you with good food and drinks . ”
और मैं आपको बढिया खानपान करवाऊँगा । ”
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is always an underlying fear that lack of good food and safe drinking water may mar the fun .
अच्छा भोजन और स्वच्छ पानी न मिलने पर व्यक्ति का स्वास्थ्य खराब हो सकता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perhaps mohan singh made this experiment as he was fond of good food and drink and it was a valid excuse for indulging in this luxuryfree of cost , so to say .
यह काम उन्होने सम्भवतः इसलिए आरम्भ किया था कि वह खाने पीने के शौकीन थे और इस बहाने वह अपना शौक़ मुफ्त में पूरा कर सकते थे ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as befitting her rank , she brought a handsome dowry with her , and settled down to satisfy thanedar ahsan all ' s love of good food and desire for children .
अपनी मर्यादा के अनुसार ही वह अपने साथ अच्छा खासा दहेज लेकर आई थी और अब अपने थानेदार पति अहसान अली के व्यंजन - प्रेम तथा संतान की आकांक्षा को तुष्ट करने पर जुट गई थी ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"wear all your colorful clothes and sing and dance, and i'll provide you with good food and drinks." and the captain would wear a cap everyday and join in the regalia. the first day, it was a huge umbrella cap,
"अपने रंग-बिरंगे कपडे पहनिये, और नाचिये, गाइये, और मैं आपको बढिया खानपान करवाऊँगा।" और कप्तान भी हर रोज एक टोपी पहन कर उत्सव में शामिल होने लगा। ठीक पहले दिन, उसने छतरी जैसी बडी टोपी पहनी, जैसे एक कप्तान की टोपी होती है। उस रात, जब सारे यात्री सो जाते थे, तो वो उसे एक बार और मोडता था, और फ़िर दूसरे दिन, वो अग्निशमक की टोपी पहना नज़र आता -- जिस में से ये पूँछ निकली होती, फ़ैशनेबल टोपी की तरह, क्योंकि इस से रीढ की हड्डी सुरक्षित रहती है। और दूसरी रात, वो उसे टोपी को लेता था, और फ़िर से मोड देता था। और तीसरे दिन, वो शिकारी-टोप पहन कर आता --- जैसे किसी साहसिक कार्यक्रम पर जाने वाले की टोपी होती है। और तीसरी रात, फ़िर वो उसे दो बार मोड देता था -- और ये बहुत बहुत ही प्रसिद्ध टोपी बन जाती है, अगर आपने बालीवुड की पिक्चरें देखी हों, तो यही टोपी पुलिस वाले पहनते है, इसे पान्डु टोपी कहते हैं। और इसे अंतर्राष्ट्रीय ख्याति प्राप्त हो चुकी है। और हमें ये नहीं भूलना चाहिये कि वो एक जहाज का कप्तान था। तो ये रहा उसका जहाज। और अब अंत आ गया था। सब लोगों ने यात्रा का बहुत आनंद उठाया था। वो सब नाच गा रहे थे। तभी वहाँ एक तूफ़ान आ गया, और बडी बडी लहरें आ गयीं। और जहान बस लहरों के साथ हिचकोले खाने लगा। और तभी एक भयानक लहर ने जहाज के सामने से प्रहार किया और उसे हिला दिया। और फ़िर एक और लहर आयी, और उसने पीछे से प्रहार किया। और फ़िर तीसरी लहर आयी। उसने पूरे जहाज पर ऊपर से वार किया और उसे गिरा दिया। और अब जहाज डूब रहा था, और कप्तान का सब कुछ खो चुका था, मगर बस एक लाइफ़-जैकेट ही बची थी। आपका बहुत बहुत धन्यवाद। (अभिवादन)
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.