Você procurou por: grasp (Inglês - Hindi)

grasp or try to grasp
पकड़ना या पकड़ने की कोशिश करना ।

he had a remarkable grasp and comprehension .
विषय की पकड़ उनकी अदभुत थी ।

do you grasp how insane it sounds?
अंदाज़ा है यह सुनने में कितना बेतुका लग रहा है?

he advanced to seize her in his grasp .
उसने उसे पकड़ना चाहा ।

then we hold it in hand for a brief grasp .
फिर हमने उसको थोड़ा थोड़ा करके अपनी तरफ खीच लिया

he is beyond the reach or grasp of reason .
वह बुद्धि की पहुंच या पकड के बाहर है ।

in a word , step over the past and grasp the future .
संक्षेप में कहे ताो हम अतीत को लांघकर भविष्य का आलिंगन करें ।

but only a mature mind can grasp it in its nakedness .
परंतु केवल परिपक्व मन ही इसे इसके शुद्ध रूप में ग्रहण कर सकता है ।

gora did not grasp the true reason and felt a little hurt .
गोरा ने इसका ठीक अर्थ नहीं समझा और उसके मन को कुछ चोट पहुँची ।

fate has been kind to sachal for love has held him in its grasp .
भाग्य ने सचल का साथ दिया है और प्रेम ने उसे अपने शिकंजे में कसा है ।

is the unseen within their grasp so that they write it down ?
या उनके इस ग़ैब है कि ये लोग लिख लिया करते हैं

perhaps , some of the things nanalal had reached for eluded his grasp .
' शायद नानालाल ने अपनी पकड़ से परे कुछ चीजों का लक्ष्य बनाया था ।

it had not taken him long to have a complete grasp of the political situation .
उन्हें राजनीतिक परिस्थिति की पूरी जानकारी हासिल करने में ज्यादा समय नहीं लगा ।

after that he had freed his hand from her grasp and eased out the boll from the door .
उसके बाद हाथ पकडकर दरवाजा खोला था ।

and assuredly he had warned them of our grasp , but : they doubted the warnings .
और लूत ने उनको हमारी पकड़ से भी डराया था मगर उन लोगों ने डराते ही में शक़ किया

he said : grasp it and fear not . we shall return it to its former state .
तो फ़रमाया कि तुम इसको पकड़ लो और डरो नहीं मैं अभी इसकी पहली सी सूरत फिर किए देता हूँ

' upon this they would grasp the situation and go away smiling , saying that they were content .
” इतनेसे वे स्थितिको समझ लेती थीं और ‘संतोषम्’ कहकर हंसती हुई चली जाती थीं ।

are we brave enough and wise enough to grasp this opportunity and accept the challenge of the future ?
क़्या हममें इतना हौसला और समझदारी है कि हम इस मौके को हाथ सेन निकलने दें और आने वाली चुनौतियों को आगे बढ़कर कबूल करें ?

no vision can grasp him , but his grasp is over all vision . he is the subtle , the expert .
निगाहें उसे नहीं पा सकतीं , बल्कि वही निगाहों को पा लेता है । वह अत्यन्त सूक्ष्म ख़बर रखनेवाला है

i took the indo - european race as an example , so that indian readers would easily grasp the development .
मैंने यहॉँ हिंदी यूरोपीय जाति को लिया है , जिसमें भारतीय पाठक को सुभीता होगा ।