Você procurou por: grazing and bring them back when they are fed (Inglês - Hindi)

and bring them to a larger audience .
और उनको दर्शकों की बड़ी संख्या तक पहुँचाते हैं ।

we gotta bring them back together because they miss each other.
उन्हें साथ लाना होगा क्योंकि वे एक-दूसरे को चाहते हैं।

why are you then not able to bring them back to life if you are truthful ?
तो अगर तुम सच्चे हो तो रूह को फेर क्यों नहीं देते

find oogway's students, and bring them to me.
ऊगवे के शिष्यों को ढूँढ़कर मेरे पास लाओ।

and bring them in unto the garden which he hath made known to them .
और उनकी हालत सवार देगा और उनको उस बेहिश्त में दाख़िल करेगा जिसका उन्हें येनासा कर रखा है

bring them back to me ; so he began to slash legs and necks .
" उन्हें मेरे पास वापस लाओ ! " फिर वह उनकी पिंडलियों और गरदनों पर हाथ फेरने लगा

bring them back to me . ” and he began caressing their legs and necks .
इन घोड़ों को मेरे पास वापस लाओ तो घोड़ों की टाँगों और गर्दनों पर हाथ फेर ने लगे

on the third day these deities are offered puja and the people who should follow them back to their places are fed .
तीसरे दिन इन देवताओं की पूजा की जाती है और जिन लोगों को मूर्तियों को वापस उनके स्थान पर ले जाना होता है , उन्हें , भोजन कराया जाता है ।

they began to walk back when they heard the second blast .
वे लेटने लगे कि तभी दूसरा धमाका हा .

the sole purpose of this function was to own those beautiful women and bring them into his own fold .
इस उत्सव के पीछे अकबर का एकमात्र उदेश्य सुन्दरियों को अपने हरम के लिए चुनना था ।

by your lord , we will bring them back to life with satan and gather them around hell in large groups .
तो वह तुम्हारे परवरदिगार की क़िस्म हम उनको और शैतान को इकट्ठा करेगे फिर उन सब को जहन्नुम के गिर्दागिर्द घुटनों के बल हाज़िर करेंगे

" bring them back to me . " then began he to pass his hand over legs and their necks .
इन घोड़ों को मेरे पास वापस लाओ तो घोड़ों की टाँगों और गर्दनों पर हाथ फेर ने लगे

he then ordered, “bring them back to me”; and he began caressing their shins and necks.
"उन्हें मेरे पास वापस लाओ!" फिर वह उनकी पिंडलियों और गरदनों पर हाथ फेरने लगा

by your lord , we shall most surely gather them and the devils too ; and bring them close to hell on their knees .
तो वह तुम्हारे परवरदिगार की क़िस्म हम उनको और शैतान को इकट्ठा करेगे फिर उन सब को जहन्नुम के गिर्दागिर्द घुटनों के बल हाज़िर करेंगे

slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, o lord our shield.
उन्हें घात न कर, न हो कि मेरी प्रजा भूल जाए; हे प्रभु, हे हमारी ढाल! अपनी शक्ति के उन्हें तितर बितर कर, उन्हें दबा दे।

don't kill them, or my people may forget. scatter them by your power, and bring them down, lord our shield.
उन्हें घात न कर, न हो कि मेरी प्रजा भूल जाए; हे प्रभु, हे हमारी ढाल! अपनी शक्ति के उन्हें तितर बितर कर, उन्हें दबा दे।

, tell him , " he who gave them life in the first place will bring them back to life again . he has the best knowledge of all creatures .
तुम कह दो कि उसको वही ज़िन्दा करेगा जिसने उनको पहली बार ज़िन्दा कर

so by your lord , we shall assemble them and the devils – all of them – and bring them around hell , fallen on their knees .
तो वह तुम्हारे परवरदिगार की क़िस्म हम उनको और शैतान को इकट्ठा करेगे फिर उन सब को जहन्नुम के गिर्दागिर्द घुटनों के बल हाज़िर करेंगे

then they are glad because it is calm, so he brings them to their desired haven.
तब वे उनके बैठने से आनन्दित होते हैं, और वह उनको मन चाहे बन्दर स्थान में पहुंचा देता है।

when they go, i will spread my net on them. i will bring them down like the birds of the sky. i will chastise them, as their congregation has heard.
जब वे जाएं, तब उनके ऊपर मैं अपना जाल फैलाऊंगा; मैं उन्हें ऐसा खींच लूंगा जैसे आकाश के पक्षी खींचे जाते हैं; मैं उनको ऐसी ताड़ना दूंगा, जैसी उनकी मण्डली सुन चुकी है।