Você procurou por: he knows well what lies in every heart (Inglês - Hindi)

he knows what is in every heart
वह जानता है कि हर दिल में क्या है

indeed he knows what is in every heart
indeed

allah knows what is in every heart
allah knows what is in every heart

he knows what is in every heart meaning in tamil
वह जानता है कि तमिल में हर दिल का अर्थ क्या है

whether you speak in secret or aloud , he knows what is in every heart .
और तुम अपनी बात छिपकर कहो या खुल्लम खुल्ला वह तो दिल के भेदों तक से ख़ूब वाक़िफ़ है

he knows very well what is the reason
वह अच्छी तरह से जानता है

speak secretly , or do so openly , indeed he knows well what is in the breasts .
और तुम अपनी बात छिपकर कहो या खुल्लम खुल्ला वह तो दिल के भेदों तक से ख़ूब वाक़िफ़ है

he knows what is before them and what lies behind them , and all things go back to god .
और आदमियों में से भी बेशक खुदा सुनता देखता है जो कुछ उनके सामने है और जो कुछ उनके पीछे जानता है

every soul shall be paid in full according to what it has done , for he knows well what they did .
और जिस शख्स ने जैसा किया हो उसे उसका पूरा पूरा बदला मिल जाएगा , और जो कुछ ये लोग करते हैं वह उससे ख़ूब वाक़िफ है

and every soul will be repaid for its deeds in full , and he knows very well what they used to do .
और जिस शख्स ने जैसा किया हो उसे उसका पूरा पूरा बदला मिल जाएगा , और जो कुछ ये लोग करते हैं वह उससे ख़ूब वाक़िफ है

and all what lies in the breasts is opened –
और दिलों के भेद ज़ाहिर कर दिए जाएँगे

say : “ he who first brought them into being will quicken them ; he knows well about every kind of creation ;
तुम कह दो कि उसको वही ज़िन्दा करेगा जिसने उनको पहली बार ज़िन्दा कर

god knows well what every female conceives . he knows what the wombs spoil and dispose of . in his plans everything has been designed proportionately .
और हर क़ौम के लिए एक हिदायत करने वाला है हर मादा जो कि पेट में लिए हुए है और उसको ख़ुदा ही जानता है व बच्चा दानियों का घटना बढ़ना और हर चीज़ उसके नज़दीक़ एक अन्दाजे से है

you know well what you actually mean for me
आप वास्तव में मेरे लिए मतलब है

he brings the night in a part of the day , and brings the day in a part of the night ; and he knows what lies within the hearts .
वही रात को दिन में दाखिल करता है तो दिन बढ़ जाता है और दिन को रात में दाख़िल करता है और दिलों के भेदों तक से ख़ूब वाक़िफ है

indeed allah is all knowing – of all the hidden things in the heavens and in the earth ; indeed he knows what lies within the hearts .
बेशक खुदा सारे आसमान व ज़मीन की पोशीदा बातों से ख़ूब वाक़िफ है वह यक़ीनी दिलों के पोशीदा राज़ से बाख़बर है

he knows all whatever is in the heavens and in the earth , and he knows all what you hide and all what you disclose ; and allah knows what lies within the hearts .
जो कुछ सारे आसमान व ज़मीन में है वह जानता है और जो कुछ तुम छुपा कर या खुल्लम खुल्ला करते हो उससे वाकिफ़ है और ख़ुदा तो दिल के भेद तक से आगाह है

dispel evil with what is good . we know well what they attribute .
बुराई को उस ढंग से दूर करो , जो सबसे उत्तम हो । हम भली - भाँति जानते है जो कुछ बातें वे बनाते है

he knows what is in the heavens and on earth ; and he knows what ye conceal and what ye reveal : yea , allah knows well the of hearts .
वह जानता है जो कुछ आकाशों और धरती में है और उसे भी जानता है जो कुछ तुम छिपाते हो और जो कुछ तुम प्रकट करते हो । अल्लाह तो सीनों में छिपी बात तक को जानता है

we know well what the earth takes away from them . with us is a record that preserves everything .
उनके जिस्मों से ज़मीन जिस चीज़ को कम करती है वह हमको मालूम है और हमारे पास तो तहरीरी याददाश्त किताब लौहे महफूज़ मौजूद है