Você procurou por: he wentout of his way to oblige his superior (Inglês - Hindi)

he was on his way to the fire.
वह आगरा जा रहा था

he slowly made his way to the verandah .
वह धीरे - धीरे चलता हुआ बरामदे में जा खड़ा हुआ ।

we will pave his way to ease .
के असबाब मुहय्या कर देंगे

mohan was on his way to school.
मोहन स्कूल जा रहा था

demonstrations were held against gandhiji while he was on his way to karachi .
कराची के रास्ते में गांधीजी के सामने विरोध प्रदर्शन किया गया ।

he went out of his way to meet ascetics some of whom impressed him by their plain living and high thinking .
वैरागियों आदि से किसी भी तरह मिलने का जुगाड़ कर लेते और कइयों के सादा जीवन और उच्च विचारों से प्रभावित भी होते ।

mr. wick is on his way to see you, sir.
श्री विक, आप को देखने के लिए सर को अपने तरीके से चल रहा है।

but now as before he himself went out of his way to recognize and greet the poor and lowly and make them feel at home .
परंतु वे पहले ही की तरह , स्वयं आगे बढ़कर निर्धनों और दीनों को पहचान लेते थे , उनसे कुशल - क्षेम पूछने लगते थे , और इस प्रकार उन्हें निश्चित कर देते थे ।

jitendra kumar was not present at the office when he was on his way to pickup on saturday
jitendra kumar का शनिवार को पिकप के लिए जाते समय एक्सिडेंट हो गया है जिस कारण से वह आफिस में नहीं आ रहा है

according to one account he passed away on his way to delhi on the banks of the godavary .
एक धारा के अनुसार दिल्ली जाने के रास्ते में गोदावरी के तट पर उनकी मृत्यु हुई थी ।

and eventually he turns into some dude who is just walking on his way to work , also just as happy .
और फिर आखिर में वोह कोई आम आदमी बन जाता है जो आसानी से चलते चलते काम पे जा रहा है , खुश इस तरह

after some days king mahendra came over to delhi on his way to london .
कुछ दिनों बाद लंदन जाने के क्रम में महेन्द्र दिल्ली आये ।

but the more he tried to woo the muslim leaders and the more he went out of his way to placate them , the more extravagant and intransigent grew their demands .
लेकिन वे मुस्लिम नेताओं को अपनी ओर लाने के लिए जितने ही प्रयास करते थे और उनको प्रसन्न करने के लिए अपनी सीमा से जितना बाहर जाते थे , उनकी मांगे उतनी ही बढ़ती जाती थीं ।

and so he continued giving his sermons and explaining his way to the people in the latter ' s own spoken language .
इस प्रकार बुद्ध ने जनसाधारण को , उन्हीं की बोलचाल की भाषा में , उपदेश देना तथा अपने दृष्टिकोण से परिचित कराना जारी रखा ।

and the tears rolled off the end of his nose as he ate his way down the onion row
जैसे ही वह प्याज की पंक्ति के नीचे अपना रास्ता खा रहा था

having inherited the vision and the means , khanduri has to bulldoze when his way to implementation .
रूपरेखा और साधन मिलने के बाद अब देखना है कि खंड़ूरी उसे किस तरह साकार कर पाते हैं .

' according to dr gurbuxani , shah karim was at that time on his way to hala to meet his beloved friend makhdoom nu ' h .
' डाँ0 गुरुवख्शाणी के अनुसार , शाह करीम तब अपने प्रिय मित्र मख्दूम नूह से मिलने हाला जा रहे थे ।

nevertheless, if thou warn the wicked of his way to turn from it; if he do not turn from his way, he shall die in his iniquity; but thou hast delivered thy soul.
परन्तु यदि तू दुष्ट को उसके मार्ग के विषय चिताए कि वह अपने मार्ग से फिरे और वह अपने मार्ग मे न फिरे, तो वह तो अपने अधर्म में फंसा हुआ मरेगा, परन्तु तू अपना प्राण बचा लेगा।

asutosh is regarded as a giant on account of his towering personality , his untiring capacity for hard work , his immense energy , his superior intellect , his uncanny memory and his vast learning .
आशुतोषइंसान की हैसियत में उनके बुलंद व्यक्तित्व , कठिन परिश्रम करने की अथक क्षमता , उत्कृष्ठ बुद्धि , आलौकिक स्मरण शक्ति और विस्तृत विद्वता के कारण आशुतोष को भीमकाय माना जाता है ।

at the time of his arrest abdullah was apparently on his way to see his guru jawahar lal and so jawahar lal ' s personal vanity was greatly injured by the fact that his lieutenant was arrested when on his way to take sanctuary with him .
गिरफ्तारी के वक्त अब्दुल्ला अपने गुरु जवाहरलाल से मिलने जा रहा था , इसलिए जवाहरलाल के व्यक्तिगत अहं को इस तथ्य से काफी चोट पहुंची कि उनके शिष्य को उनकी शरण में आते वक्त गिरफ्तार कर लिया गया ।