Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i would say that
Última atualização: 2020-06-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how can i say that, car?
मुझे लगता है कि, कार कैसे कह सकते हैं?
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would say that the converse is true .
मेरे हिसाब से सत्य उसका ठीक उल्टा है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to conclude , i would say , that in the facts of this case
समाप्त करने के लिए , मैं कहता हूँ , कि इस मामले के तथ्यों में
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would say that swimming is no longer his primary concern.
- एक शार्क आगे! - कहा पे?
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would like to say that it is absolutely ridiculous to suggest that we are under soviet or any other influence .
मैं कहना चाहूंगी कि यह सुझाना एकदम उपहासास्पद है कि हम सोवियत संघ के या किसी भी अन्य देश के प्रभाव में हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would say that sub - saharan africa has done best in the world
मेरे ख्याल से सह - सहारन अफ़्रीका ने विश्व में सबसे ज्यादा तरक्की की है ,
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in fact , i would say that he belongs to all india and to all of us .
मैं तो यहां तक कहना चाहूंगी कि वे पूरे भारत के हैं , हम सबके है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
all that i would say is that it would be wise to leave patiala to patialvies and the pepole of patiala alone .
मैं केवल इतना ही कहूंगा कि बुद्धिमानी की बात यही होगी कि पटियाला को केवल पटियालवी और पटियाला के लोगों के हाथो में ही छोड दिया जाय ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would say that i did not mention anything regarding this matter in the course of my speech on the presidential address debate .
मैं कहना चाहूंगा कि मैंने राष्ट्रपति के अभिभाषण पर बहस के दौरान बोलते हुए इस मामले पर कुछ नहीं कहा था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gandhiji : i would say that the oxford group may change the lives of as many as they like , but not their religion .
गं . : मैं तो यह कहूंगा कि आक्सफोर्ड ग्रुप जीवन चाहे जितनों का बदल दें , लेकिन उन्हें किसी का धर्म नहीं बदलना चाहिए ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so whenever i said that u cant talk in english and i dnt know u so how can i knw ucan speak in english or not....
मैं अजनबियों से बात नहीं करते
Última atualização: 2017-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would say that information technology is going to fulfil some of the key components of the bhavan ' s vision .
मैं कहूंगा कि भ्ज्ञवन की कल्पना के कुछ महत्वपूर्ण अंशों को सूचना प्रौद्योगिकी ही साकार करने जा रही है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would say that whatever be the consequence , we must make use as much as possible of local help and if we are free from the taint of power politics , we are not likely to go wrong .
मैं तो कहूंगा कि चाहे जो नतीजा हो , हमें ज्यादासे ज्यादा मात्रामें स्थानीय मदद लेनी चाहिये ; और अगर हम राजनीतिक सत्ता हड़पनेकी बुराईसे दूर रहे , तो हमारे हाथों कोई गलती होनेकी संभावना नहीं रहती ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would say that all such initiatives , to achieve their aim , should involve both men and women – especially our youth , giving them a specific role and the responsibility to make it a success .
मैं यह कहना चाहूंगा कि ऐसे सभी प्रयासों में लक्ष्य प्राप्त करने के लिए , पुरुषों और महिलाओं , विशेषकर हमारे युवाओं को , इसे सफल बनाने के लिए विशिष्ट भूमिका और दायित्व सौंपते हुए शामिल किया जाए ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the destination is you, the search is also you, the hope is also you, the hope is also you, how can i say that love is also you and i am also you, now that you are the feeling, then life is also you!
मंजिल भी तुम हो, तलाश भी तुम हो, उम्मीद भी तुम हो, आस भी तुम हो, कैसे कहूँ इश्क भी तुम हो और जूनूँ भी तुम ही हो, अब जब अहसास तुम हो तो जिंदगी भी तुम ही हो !
Última atualização: 2022-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is there an equivalent process by which there's a sort of bridge between what you're talking about and what you would say to them? i would say that there are many, many gaps in secular life and these can be plugged.
क्या कोई ऐसा तरीका है जिससे आप जो कह रहे हैं और जो आप उनसे कहना चाहेंगे, के बीच कोइ सम्बन्ध स्थापित हो सके? ऐ. बो.: मेरे खयाल से ऐसे बहुत तरीके हैं, लौकिक जीवन मे बहुत कमियां है जो कि पूरी की जा सकती हैं. और ,जैसा कि मैने कहा, ऐसा भी नही कि या तो आप धार्मिक हो और आपको सारी तरह की बातें माननी पड़ेंगी, या अगर आप नास्तिक हैं तो आपको सभी अच्छी चीजों से वंचित होना पडेगा. ये बहुत दुख की बात है कि हम हमेशा कहते रहते हैं कि
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
gilpin, in his account of the forest borderers of england, says that "the encroachments of trespassers, and the houses and fences thus raised on the borders of the forest," were "considered as great nuisances by the old forest law, and were severely punished under the name of purprestures, as tending ad terrorem ferarum--ad nocumentum forestae, etc.," to the frightening of the game and the detriment of the forest. but i was interested in the preservation of the venison and the vert more than the hunters or woodchoppers, and as much as though i had been the lord warden himself; and if any part was burned, though i burned it myself by accident, i grieved with a grief that lasted longer and was more inconsolable than that of the proprietors; nay, i grieved when it was cut down by the proprietors themselves. i would that our farmers when they cut down a forest felt some of that awe which the old romans did when they came to thin, or let in the light to, a consecrated grove (lucum conlucare), that is, would believe that it is sacred to some god.
gilpin, इंग्लैंड के जंगल borderers के अपने खाते में कहते हैं, कि " trespassers, और घरों और बाड़ के अतिक्रमण इस प्रकार पर उठाया जंगल की सीमाओं, के रूप में माना जाता है "थे" पुराने वन कानून द्वारा महान उपद्रवों, और गंभीर के नाम के तहत दंडित किया गया purprestures, के रूप में प्रवृत्त विज्ञापन terrorem ferarum - विज्ञापन nocumentum forestae, आदि के लिए, " खेल और जंगल की हानि के भयावह है. लेकिन मैं हिरन का मांस के संरक्षण में रुचि थी और हरा रंग से अधिक शिकारी या woodchoppers, और के रूप में ज्यादा के रूप में यद्यपि मैं स्वयं भगवान वार्डन किया गया था; और अगर किसी भी भाग को जला दिया गया था, हालांकि मैं जला दिया इसे स्वयं दुर्घटना से, मैं एक दु: ख है कि लंबे समय तक चली के साथ दुखी और अधिक थी अस्वीकार, मैं दुखी जब यह नीचे से काट दिया गया, proprietors की है कि तुलना में गमगीन खुद प्रोपराइटर. मुझे लगता है कि हमारे किसानों को उस खौफ की कुछ होता है जब वे नीचे एक जंगल में कटौती लगा जो पुराने रोमन जब वे पतली आया था, या प्रकाश में जाने, एक पवित्रा ग्रोव (lucum conlucare) है कि, विश्वास है कि यह कुछ भगवान के लिए पवित्र है. रोमन प्रयाश्चित्तिक पेशकश की है, और प्रार्थना की, जो भी देवी या देवता तू कला के लिए जिसे इस ग्रोव पवित्र है, मेरे लिए अनुकूल हो, मेरे परिवार, और बच्चों के आदि, यह उल्लेखनीय है क्या एक मूल्य अभी भी इस उम्र में भी है और इस नए लकड़ी पर डाल देश, एक सोने की तुलना में अधिक स्थायी और सार्वभौमिक मूल्य. हमारे सभी खोजों और आविष्कार के बाद कोई आदमी लकड़ी के ढेर से जाना जाएगा. यह के रूप में हमारे लिए कीमती है के रूप में यह हमारे सक्सोन और नॉर्मन पूर्वजों था. यदि वे इसे अपने धनुष की, हम इसे का हमारे बंदूक शेयरों बनाते हैं.
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível