Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
environment
वातावरण
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 9
Qualidade:
environment day
environment day
Última atualização: 2020-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
& environment
एनवायरनमेंट (e)
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
changing environment
वातावरण
Última atualização: 2018-02-08
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
source environment:
स्रोत वातावरण:
Última atualização: 2018-12-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
naturalist intelligence enables human beings to recognize , categorize and draw upon certain features of the environment .
प्राकृतिक प्रतिभा मानव को पहचानने , श्रेणी में बांटने एवं पर्यावरण के कुछ गुणों पर निष्कर्ष निकालने में सक्षम बना ती है ।
we , of india , and the developing world sincerely hope for an effective reduction in arms and diversion of resources and technological capabilities to the great task of improving the human environment .
भारत और अन्य विकासशील देशों की यह हार्दिक इच्छा है कि हथियारों में कमी हो तथा साधनों और तकनीकी क्षमताओं को मानव - परिवेश के सुधार के सुधार के महान कार्य में लगाया जाए ।
the environment act , 1986 was enacted to implement the decisions taken at the united nations conference on the human environment held at stockholm in june 1972 , in which the government of india participated .
पर्यावरण अधिनियम , १९८६ , जून १९७२ में स्टॉकहोम में आयोजित मानव पर्यावरण पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन , जिसमें भारत सरकार ने भाग लिया था , उसमें लिए गए निर्णयों को लागू करने के लिए है , अधिनियमित किया गया था .
its concern should be the enhancement of the quality of life葉hrough greater freedom , through the eradication of poverty , through the conservation of the purity and beauty of the human environment , through imaginative initiatives which will re - introduce the element of spontaneity and pride in work .
उसकी चिंता का विषय यह होना चाहिए कि और अधिक स्वाधीनता के जरिए , गरीबी के उन्मूलन के द्वारा मानवीय परिवेश को शुद्धतर और सुंदरतर बनाकर तथा ऐसी रचानात्मक पहल करके जिससे लोगों को अपने कामों के प्रति फिर से गर्व और सहजता का अनुभव हो , जीवन की गुणवत्ता का स्तर ऊंचा उठाया जाए ।
for example , when a particular variant of the human environment disappears owing to the ' march of history or progress ' what happensor what should happento the genetic variant best suited to the vanished environment ? we simply do n ' t know .
उदाहरणाzर्थ , यदि मानवी परिवेश कोई भाग इतिहास अथवा विकास के बढ़ते चरणों के तले दबकर नष्ट हो जाता हे तो उसका परिणाम जैविक किस्मों या जातियों पर क़्या होगा अथवा होना चाहिए जो इस नष्ट परिवेश में विकास कर रही थी , इस बात से हम लोग पूर्णत : अनभिज्ञ हैं .
at the international conference on human environment at stockholm in 1972 , the late prime minister indira gandhi said , “ development is one of the primary means of improving the environment for the living or providing food , water , sanitation and shelter , of making the deserts green and the mountains habitable . ”
स्टाकहोम में 1972 में सम्पन्न हुए अंतर्राष्ट्रीय मानव पर्यावरण सम्मेलन में स्वर्गीय प्रधानमंत्री श्रीमती इन्दिरा गांधी ने कहा था , “ रहने अथवा भोजन , पानी , सफाई और सिर छुपाने के लिए स्थान मुहैया कराने , रेगिस्तानों को हरा - भरा करने और पहाड़ों को रहने योग्य बनाने हेतु पर्यावरण में सुधार लाने के लिए विकास एक प्रमुख साधन है . ”