Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
doug gottlieb : i thought the first game was totally
डग गोटलिबः मुझे लगा कि पहला खेल पूरी तरह
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that gives you a probability of winning the game of 2⁻¹⁰⁰ . not very good .
कि तुम 2⁻¹⁰⁰ के खेल जीतने की संभावना देता है । नहीं बहुत अच्छे ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i have not been convinced that there is a need to employ violence for winning the freedom of india .
मेरी यह समझ में नहीं आता कि हिंदुस्तान की आजादी के लिए हिंसा का सहारा लेना कोई जरूरी बात है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all free institutions in those countries were suppressed and puppet regimes established in order to use their resources for winning the war .
उन देशों की सब स्वतंत्र सस्थाएं दबा दी गई और कठपुतली शासन स्थापित किया गया ताकि उनके साधनों से युद्ध जीता जा सकें ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
he more than anyone else had fashioned the present shape of congress , had welded the diverse interests of which it was composed into a formidable instrument for winning the independence of india .
कांग्रेस को वर्तमान रूप देने में उन्होंने किसी भी अन्य व्यक्ति से अधिक योगदान दिया था , और कांग्रेस जिन विविध हितों से मिलकर बनी थी उनको समन्वित करके उन्होंने ही उसे भारत की स्वाधीनता पाने के लिए एक शक्तिशाली साधन बनाया था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one was the way of ritual and devotion which satisfied the craving of the indian mind for winning the favour of higher powers in order to secure physical well - being and spiritual salvation .
एक था कर्मकांडो और भक्ति का रास्ता , जिससे भौतिक कल्याण की प्राप्ति के लिए उच्च सत्ता की कृपा और आध्यात्मिक समाधान हेतु , भारतीय मत की तीव्र लालसा की संतुष्टि होती थी ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
roy , therefore , felt no compunction in helping or working with the british or the indian government for winning the war , while he felt it his duty to criticise the congress and its leaders and point out their mistakes .
इसलिए राय को इसका कोई खेद नहीं था कि वे युद्ध जीतने के लिए ब्रिटिश या भारत सरकार की सहायता अथवा उनके साथ मिलकर काम कर रहे थे . दूसरी ओर उन्होनें इसे अपना कर्तवय समझा कि कांग्रेस व इसके नेताओं की आलोचना की जाए और उनकी ग़लतियों को बताया जाए .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
despite many prior suggested references , the first definite reference to the game is found in a 1598 court case concerning dispute over a school ' s ownership of a plot of land . a 59 - year old coroner , john derrick , testified that he and his school friends had played creckett on the site fifty years earlier . the school was the royal grammar school , guildford , and mr derrick ' s account proves beyond reasonable doubt that the game was being played in surrey c . 1550 . the first reference to it being played as an adult sport was in 1611 , when two men in sussex were prosecuted for playing cricket on sunday instead of going to church . in the same year , a dictionary defines cricket as a boys ' game and this suggests that adult participation was a recent development . 1598
में 1550 के आसपासरॉयल ग्रामर स्कूल गिल्डफोर्ड में लड़कों के द्वारा खेले जा रहे एक खेल creckett का एक अदालती मामला सामने आया . यह इस खेल का सबसे पुराना निश्चित उल्लेख है . ऐसा लगता है कि यह मूलतः एक बच्चों का खेल था लेकिन १६१० के आस पास के सन्दर्भ यह बताते हैं कि वयस्कों ने इसे खेलना शुरू कर दिया था और इसके ठीक बाद इंटर पेरिश गांव क्रिकेट के सन्दर्भ मिले . 1624 में एक खिलाड़ी जेस्पर विनाल की मृत्यु हो गई जब सुस्सेक्स में दो पेरिश टीमों के बीच एक मैच के दोरान उसके सर पर चोट लगी .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: