Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sitting down is his brother amjad .
नीचे बैठे हैं भाई अमजद .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a boy is sitting down on a tree
एक लड़का एक पेड़ पर बैठा है
Última atualização: 2022-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and sitting down they watched him there;
और वहां बैठकर उसका पहरा देने लगे।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i know your sitting down, your going out, your coming in, and your raging against me.
मैं तो तेरा बैठना, कूच करना और लौट आना जानता हूं; और यह भी कि तू मुझ पर अपना क्रोध भड़काता है।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i know your sitting down, and your going out, and your coming in, and your raging against me.
मैं तो तेरा बैठा रहना, और कूच करना, और लौट आना जानता हूँ, और यह भी कि तू मुझ पर अपना क्रोध भड़काता है।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you know my sitting down and my rising up. you perceive my thoughts from afar.
तू मेरा उठना बैठना जानता है; और मेरे विचारों को दूर ही से समझ लेता है।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sitting down in front of her , rather breathless , he looked at her attentively .
वह उसके सामने बैठा था , साँस कुछ तेज़ी से चलने लगी थी और वह गौर से उसकी ओर देख रहा था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
behold their sitting down, and their rising up; i am their musick.
उनका उठना- बैठना ध्यान से देख; वे मुझ पर लगते हुए गीत गाते हैं।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after washing your hands and before sitting down, use disinfectant wipes to wipe down the area around your seat.
अपने हाथ धोने के बाद और बैठने से पहले, अपनी सीट के आस-पास के क्षेत्र को पोंछने के लिए कीटाणुनाशक वाइप्स का उपयोग करें।
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(laughter) (applause) so here standing up is basit. sitting down is his brother amjad.
(हँसी) (तालियाँ) तो यहाँ खड़े बासित है. नीचे बैठे हैं भाई अमजद. ये लोग हैं जिन्होंने पहला पीसी वायरस लिखा. बेशक अब, हम ने एक बहुत ही रोचक चर्चा की. मैंने उन से पूछा, क्यों?. मैंने उनसे पूछा कि वह कैसा महसूस करते हैं उस के बारे में जो उन्होंने शुरू किया. और मुझे संतोष मिल गया जानने में कि दोनों बासित और अमजद ने अपने कंप्यूटर को दर्जनों बार संक्रमित होते देखा था पूरी तरह से असंबंधित अन्य वायरस के द्वारा इन वर्षों में. तो वहाँ न्याय है दुनिया में . अब, वायरस जो हम देखते थे १९८० और १९९० के दशक में जाहिर है, अब समस्या नहीं हैं. तो चलो मैं आप को सिर्फ उदाहरण के लिए दिखता हूँ वे कैसे लगते थे . मैं चला रहा हूँ एक प्रणाली, जो मेरे कंप्यूटर को सक्षम बनाता है एक आधुनिक कंप्यूटर पर उम्र के पुराने कार्यक्रमों को चलाना. तो मुझे बस यह लगाना है . यहाँ है पुराने वायरस की एक सूची है. तो मुझे सिर्फ अपने कंप्यूटर पर कुछ वायरस को चलाना है . उदाहरण के लिए, चलो चालीसपद वायरस का प्रयास करते हैं. और आप स्क्रीन के शीर्ष पर देख सकते हैं, वहाँ आपके कंप्यूटर के पार एक चालीसपद स्क्रॉल है जब आप का कंप्यूटर संक्रमित हो. आप को पता है कि आप संक्रमित हो, क्योंकि यह वास्तव में पता चलता है . यहाँ एक और है. यह वायरस का नाम है क्रैश १९९२ में रूस में अविष्कारक. यह है जो वास्तव में कुछ ध्वनि करता है .
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
“ we ' ve wasted almost the entire day , ” said the englishman , sitting down with the boy near one of the wells . “
हमने पूरा दिन यूं ही बेकार गंवा दिया । ” अंग्रेज ने एक कुएं के पास बैठते हुए लड़के से कहा ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he who does 8th asvayuja not possess anything to orrer , stands upright by the side of the idol , without ever sitting down , and will sometimes pounce upon whomsoever he meets and kill him . . . .
जिसके पास चढ़ावे के लिए कुछ नहीं होता वह मूर्ति के सामने एक बार भी बैठे बिना सीधे खड़ा रहता है और कभी - कभ तो जो भी उसके सामने पड़ जाता है उस पर टूट पड़ता है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"but you can understand," said our strange visitor, sitting down once more and passing his hand over his high white forehead, "you can understand that i am not accustomed to doing such business in my own person. yet the matter was so delicate that i could not confide it to an agent without putting myself in his power. i have come incognito from prague for the purpose of consulting you."
"लेकिन आप समझ सकते हैं," ने कहा कि हमारे अजीब आगंतुक, नीचे एक बार फिर बैठा और पारित अपने उच्च सफेद माथे पर अपना हाथ, तो आप " समझते हैं कि मैं आदी नहीं हूँ कर सकते हैं अपने ही व्यक्ति में इस तरह के कारोबार कर रहे हैं. अभी तक इस मामले को इतना नाज़ुक था कि मैं कर सकता है कि डालने के बिना विश्वास नहीं यह एक एजेंट के लिए खुद को उसकी सत्ता में. मैं के लिए प्राग से गुप्त आए हैं तुम परामर्श के उद्देश्य. "
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível