Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i am awake
i am awake
Última atualização: 2021-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm wide awake
मैं भी अब ऊपर हूँ
Última atualização: 2021-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am still awake
so gai kya
Última atualização: 2023-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am
ਮੈਂ ਹਾਂ
Última atualização: 2024-02-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i've never been so wide awake
मैं इतना व्यापक जागृत कभी नहीं रहा
Última atualização: 2020-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i am awake every morning. ”
मै रोज सुबह मै पढता हं
Última atualização: 2022-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-i am!
-मैं सोच रहा हूँ!
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i 7 a.m. i am awake at 30
main subah 7;30 jagta hu
Última atualização: 2024-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am blessed wide baby boy
i am blessed wide baby boy.
Última atualização: 2022-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am puzzled
mujhe padhna pasand hai
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 20
Qualidade:
Referência:
i am leaving.
chala jata hoon kisi ki dhun main
Última atualização: 2024-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am surprised ������
मैं हैरान हूं
Última atualização: 2024-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he must be wide awake and a man of quick decisions .
वह पूरी तरह जागरूक और तुरतबुद्धि अथवा शीघ्र निर्याय लेने वाला व्यक़्ति होना चहिए .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the house around them was settling down into unquiet sleep , but they were both wide awake .
चारों ओर से उन्हें घेरता हुआ मकान अशान्त निद्रा में सो रहा था , किन्तु वे दोनों जाग रहे थे ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but , the best course is that every citizen should be wide awake to check such things .
लेकिन सर्वोत्तम मार्ग यह है कि ऐसी बातें रोकने के लिए प्रत्येक नागरिक सजग रहे ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the indian labourers of natal were wide awake , and no power on earth could hold them in check .
उन्हें संसारकी कोई भी सत्ता आगे बढ़नेसे रोक नहीं सकती थी ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
actually it is wide awake and watching intently for some unsuspecting frog or fish to blunder within range of the long projectile neck and spear pointed bill .
पर दरअसल यह बिल्कुल चौकन्ना रहता है कि कोई मेंढक या मछली इसकी लंबी गर्दन और नुकीली चोंच के दायरे के भीतर आ भर जाए ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"i am awake." what does this mean, to be awake? the buddha does not say exactly, because of the flowering of each individual life is different.
"मैं जागा हुआ हूं" । जागृत होना, इसका क्या अर्थ है ? बुद्ध ने सटीक तौर पर नहीं कहा, चूंकि प्रत्येक व्यक्ति के जीवन का खिलना अलग है लेकिन उन्होंने एक बात कही। यह पीड़ा का अंत है । प्रत्येक बड़ी धार्मिक परंपरा में जागृत अवस्था के लिए एक नाम है। स्वर्ग, निर्वाण या मोक्ष । केवल शांत चित्त की आवश्यकता है ताकि प्रकृति के बहाव को महसूस किया जा सके - अन्यथा जब आपका चित्त शांत हो, तब यह आपके मन में घटित होगा। उस स्थैर्य में आंतरिक ऊर्जाएं जागृत हो जाएंगी और आप बिना प्रयास के कार्य संपन्न करने में सक्षम हो जाएंगे । जैसा कि टॉलस्टाय ने कहा है "चि चेतना का अनुपालन करता है"। स्थिरता प्राप्त होने पर व्यक्ति पौधों तथा पशुओं की बुद्धिमत्ता भी सुनना आरंभ कर देता है। स्वप्नों में हल्की सी फुसफसाहट को व्यक्ति सूक्ष्म प्रक्रिया से सीख जाता है, जिससे वे स्वप्न भौतिक रूप में सामने आ जाते हैं । ताओ ते चिंग में इस प्रकार के जीवन को "वेइ वू वेइ" कहते हैं ।
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
orissa can boast of a strong press , four dailies and several weeklies , very wide awake , able and fully representative of all shades of political opinion in the country .
उडीसा शक्तिशाली समाचार पत्र रखने का गर्व कर सकता है - चार दैनिक और अनेक साप्ताहिक जो खूब जाग्रत हैं , शक्तिशाली है और देश में प्रचलित हर तरह के राजनीतिक मत का पूरा पूरा प्रतिनिधित्व करते हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i should count them, they are more in number than the sand: when i awake, i am still with thee.
यदि मैं उनको गिनता तो वे बालू के किनकों से भी अधिक ठहरते। जब मैं जाग उठता हूं, तब भी तेरे संग रहता हूं।।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: