Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i have been fast since i was a child.
मैं बचपन से padne mai तेज हूं
Última atualização: 2022-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is not the way u r telling in msg even though i was present there🤷♀️
Última atualização: 2020-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
even though i was a target of criticism , i wished to save the lives of the innocent people .
इसमें भले ही आलोचना का लक्ष्य बनना पड़े लेकिन प्राण रक्षा हो और जो दुष्ट हैं वे बेनकाब हों , उनके चेहरे पर से पड़ी हुई कायरता की नकाब हटे ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ever since i was a child , i have dreamed that the desert would bring me a wonderful present .
मैं जब बहुत छोटी थी , तब से सपने देखा करती थी कि रेगिस्तान मेरे लिए एक बहुत ही नायाब तोहफा लेकर आएगा और वह तोहफा अब मुझे मिल चुका है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
see inder... even though i have become beautiful... no one wants to marry me.
इंदर देखें ... फिर भी मैं सुंदर बन गए हैं ... ... कोई भी मुझसे शादी करना चाहता है।
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i promised to buch that i would be doing so , but here i have had ho rest , even though i have been working till about 11 or 11 . 30 at night .
मैंने बुच को वचन दिया था कि मैं ऐसा करूंगा , परन्तु यहां मुझे कोई आराम नहीं मिला , यद्यपि मैं रात में लगभग 11 - 11 . 30 बजे तक काम करता रहा ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then , if they should turn their backs , say : ' i have proclaimed to you all equally , even though i know not whether near or far is that you are promised . '
फिर अगर ये लोग मुँह फेरें तो तुम कह दो कि मैंने तुम सबको यकसाँ ख़बर कर दी है और मैं नहीं जानता कि जिस का तुमसे वायदा किया गया है क़रीब आ पहुँचा या दूर है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
recalling the gesture twentyfive years later , general smuts wrote : ' i have worn these sandals for many a summer since then , even though i may feel that i am not worthy to stand in the shoes of so great a man .
इस घटना को 25 वर्ष बाद भी याद करते हुए जनरल स्मट्स ने लिखा थाः उसके बाद मैंने अनेक गर्मियों में इन सैंडिलों को पहनाप हैं , हालांकि मैं महसूस करता हूं कि मैं इतने महान पुरुष के पदचिन्हों पर खड़े होन के योग्य नहीं हूं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is not correct , because after the very first news i got , even though i was not well at that time , i sent a message of sympathy and i kept in touch with the delhi administration and the home ministry as to what relief was being given .
यह बात सहीं नहीं है क्योंकि मुझे जैसे ही यह समाचार मिला , उस समय , मैं यद्यपि अस्वस्थ थी लेकिन मैंने संवेदना - संदेश भेजा और दिल्ली प्रशासन तथा गृह मंत्रालय से सम्पर्क बनाए रखा कि क्या राहत कार्य किया जा रहा है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have tried to express in them what had of late persistently recurred to my mind , namely , that the meaning of my life was summed up in its foreword which said that i was born as a child in the playground of this world .
जैसे कि - मेरे जीवन का अर्थ क्या है - - यह इसकी भूमिका में ही लिखा है - जिसमें यह बताया गया है कि धरती एक खेल का मैदान है - जहां एक शिशु के रूप में मेरा जन्म हुआ ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when i was small i heard all my childhood memories from my mom as i was too small i remember many incidents of myself being small like playing falling down crying and so on i used to stand on the terrace and hold a stick and immitate that i am a teacher one day i bit my cousin sister too on her cheek when she carried me. my mom told me that i used to look so cute and chubby but now i have grown too much i can never forget my childhood memories even though if i grow up as all the things i did wer
जब मैं छोटा था तो मैंने अपनी सारी बचपन की यादें अपनी माँ से सुनीं क्योंकि मैं बहुत छोटा था और मुझे खुद के छोटे होने की कई घटनाएं याद हैं जैसे कि रोते हुए नीचे गिरना और इसी तरह मैं छत पर खड़ा रहता था और छड़ी पकड़कर यह स्वीकार करता था कि मैं हूँ एक शिक्षक ने एक दिन मेरी चचेरी बहन को भी उसके गाल पर थपथपाया, जब वह मुझे ले गई। मेरी माँ ने मुझे बताया कि मैं इतनी प्यारी और गोल-मटोल दिखती थी, लेकिन अब मैं बहुत बड़ी हो गई हूं, मैं अपने बचपन की यादों को कभी नहीं भूल सकती, भले ही मैं उन सभी चीजों की तरह बड़ी हो जाऊं, जो मैंने की थीं।
Última atualização: 2020-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and though i have the gift of prophecy, and understand all mysteries, and all knowledge; and though i have all faith, so that i could remove mountains, and have not charity, i am nothing.
और यदि मैं भविष्यद्वाणी कर सकूं, और सब भेदों और सब प्रकार के ज्ञान को समझूं, और मुझे यहां तक पूरा विश्वास हो, कि मैं पहाड़ों को हटा दूं, परन्तु प्रेम न रखूं, तो मैं कुछ भी नहीं।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was wondering, "what do i know that these geniuses don't?" (laughter) so, i'll talk about musical composition, even though i don't know where to start.
"मुझे एसा क्या पता है जो इन प्रतिभाशालीयों को पता नहीं है?" तो, मैं संगीत रचना के बारे में बात करूंगी, भले ही मैं नहीं जानती कि कहां से शुरू करना है। मैं कैसे रचना करूं? मुझे लगता है यामाहा एक बहुत अच्छा काम करता है हमारे शिक्षण में कि कैसे रचना करनी चाहिए_bar_ मैं पहले क्या करती हूं कि, मैं बहुत सारे छोटे संगीत विचार बना लेती हूं -- आप सिर्फ महावाद्य पर यहाँ तात्कालिक गीत तरतीब कर सकते हैं -- और मैं चुनती हूं उनमें से एक को मेरा मुख्य विषय, मेरा मुख्य राग, अबेग की तरह जो आपने अभी सुना है । और अपना मुख्य विषय चुनते ही मुझे तय करना होता है कि, संगीत में सभी शैलियों में से, मुझे कौन सी शैली चाहिए? और इस वर्ष मैंने एक रोमानी शैली की रचना की। तो, प्रेरणा के लिए मैंने लिज्ट और चायकोव्स्की सुने और सभी महान रोमानी संगीतकार। इसके बाद, मैं अपने शिक्षकों के साथ सभी टुकङों की संरचना बनाती हूं। वे इसमे मेरी मदद करते हैं, और फिर कठिन हिस्सा, संगीत विचारों के साथ इसे भरने में है, क्योंकि तब आपको सोचना पङता है। (हंसी) और फिर, जब टुकड़ा कुछ हद तक एक ठोस रूप ले लेता है - ठोस रूप आपको वास्तव में, टुकड़ा व विवरण तराशने चाहिए, और फिर रचना के समग्र प्रदर्शन को तराशना चाहिए। मुझे एक और काम करने में मजा है,वो है चित्रकारी - चित्रकारी, क्यूंकि मुझे पसंद है जापानी अनीम कला बनाना_bar_ मुझे लगता है कि सभी किशोरों के बीच इसका एक उन्माद है। और एक बार मुझे यह एहसास हुआ कि, संगीत वादन और कला वादन के बीच एक समांता है, क्योंकि आपके मकसद या आपके छोटे प्रारंभिक विचार आपकी रेखाचित्र के लिए, यह अपका पात्र है - आप तय करते हैं आप किसे बनाना चाहते हैं, या आप एक मूल पात्र बनाना चाहते हैं। और फिर आप ये तय करना चाहते हैं कि कैसे पात्र बनाना है? जैसे, क्या मैं एक पृष्ठ का उपयोग करने जा रही हूँ? क्या मैं कंप्यूटर पर चित्र बनाने चित्र बनाने जा रही हूँ? क्या मैं दो पृष्ठ फैलाव एक हास्य किताब की तरह उपयोग करने के लिए जा रही हूँ अधिक भव्य प्रभाव के लिए, मुझे लगता है? और फिर आपको चरित्र का प्रारंभिक स्केच करना है, जो, एक टुकड़ा आपकी संरचना की तरह है, और फिर आप कलम और पेंसिल से और अपनी जरूरत अनुसार जानकारी जोड़ें - ये है चित्र तराशना । और इन दोनों में आम एक और चीज है आपकी मन: स्थिति, क्योंकि मैं नहीं - मैं उन किशोरों में से एक हूँ जो वास्तव में आसानी से विचलित हो जाते हैं, इसलिए यदि मैं होमवर्क करने की कोशिश कर रही हूँ , (हंसी) यदि मैं होमवर्क करने की कोशिश कर रही हूँ और मेरी इच्छा नहीं है, मैं चित्रकारी करने की कोशिश और, आप जानते हैं, अपना समय बर्बाद करूंगी_bar_ और फिर क्या होता है कभी कभी मैं बिल्कुल भी चित्रकारी नहीं कर पाती हूं, या मैं बिल्कुल भी रचना नहीं कर पाती हूं, और फिर यह ऎसे है जैसे अपने दिमाग के लिए बहुत ज्यादा है। आपको जो करना चाहिए उस पर ध्यान केंद्रित नहीं कर पाते हैं। और कभी कभी, यदि आप अपना समय बुद्धिमानी से उपयोग करते हैं और इस पर काम करते हैं, तो आपको इसे से कुछ मिल जाएगा, लेकिन यह स्वाभाविक रूप से नहीं आता है। क्या होता है, यदि कुछ जादुई होता है, यदि आपको कुछ प्राकृतिक हो गया, तो आप तुरन्त ही इन सभी खूबसूरत चीज का उत्पादन करने में सक्षम हैं और फिर जिसे मैं "प्रवाह" समझती हूं, क्योंकि तब सब कुछ क्लिक करता है और आप कुछ भी करने में सक्षम होते हैं। आपको लगता है जैसे आप अपने खेल के शीर्ष पर हैं और आप जो चाहें कर सकते हैं। मैं आज अपनी रचना वादन करने नहीं जा रही हूँ क्योंकि , हालांकि मैंने इसे पूरा कर लिया था, यह बहुत ही लंबा है। इसके बजाय, मैं इम्पृोवाइजेशन।" की कोशिश करना चाहुंगी_bar_ मैं पास यहाँ सात नोट कार्ड हैं, संगीत वर्णमाला के प्रत्येक सुर के साथ एक, और मैं चाहती हूं कि कोइ यहाँ आए और किन्ही पांच का चयन करे -- कोइ यहाँ आइए और किन्ही पांच का चयन करे और फिर मैं उसे किसी प्रकार का राग बना सकती हूं और मैं उसमे तात्कालिक सुधार करूंगी। वाह, एक स्वयंसेवक, हाँ!
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sir i need your help. please help me sir ����, sir, now i will tell you my problem. sir, i was a student of bachelor of science (2021-2022) session. sir, my 1st year has passed in many semester exams. i have results for both semesters sir. sir, i should have taken admission in 2nd year (2022-2023) but sir, i have not been able to take admission due to health issues. sir, my 2nd year web registration is not done and neither the fee has been submitted nor have i done the 2nd year (3rd semester).
sir i need your help. please help me sir ���� sir ab mai aapko apni problem batati ho. sir mai bachelor of science (2021 2022) session ki student thi. sir mere 1st year kai both semester exam mai pass ho. mere pass dono semesters ka result hai sir. sir muje 2nd year (2022 2023) mai admission lena chahiye tha but sir mai health issues ki wajah se admission nhi le payi ho. sir mera 2nd year ka web registration nhi hua hai aur nahi fees submit huyi hai aur na hi maine 2nd year (3rd semester)exa
Última atualização: 2023-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: