Você procurou por: i invited u (Inglês - Hindi)

then i invited them publicly .
फिर मैंने उनको बिल एलान बुलाया फिर उनको ज़ाहिर ब ज़ाहिर समझाया

i invited all my friends on my birthday
मैंने अपने जन्मदिन पर अपने सभी दोस्तों को आमंत्रित किया

i invited him to visit the bihar vidyapith .
मैने उनको बिहार विद्यापिठ में निमंत्रित किया ।

after a fortnight , i invited the drawing teacher of the high school .
एक पखवाड़े के बाद मैं हाई स्कूल के एक चित्र - शिक्षक को बुला लाया ।

i invited the education officer just for a trial and re - quested him to test the boys in history .
कुछ दिन बाद मैंने प्रयोग की दृष्टि से अधिकारी महोदय को अपनी कक्षा में 38 दिवास्वप्न बुलाया और छात्रों की इतिहास की परीक्षा लेने की प्रार्थना की ।

after a few more days , i invited the drawing teacher again and requested him to demonstrate the technique of colouring a drawing .
कुछ दिन बीतने के बाद मैंने उन चित्रकार सज्जन को फिर बुलाया , और उनसे मैंने छात्रों को यह समझाने की प्रार्थना की कि रेखाचित्रों या आलेखन - चित्रों में रंग कैसे भरा जाता है ।

now, of course, judah's birthday isn't the real reason i invited you all out here today.
अब, ज़ाहिर है, यहूदा के जन्मदिन की मैं आज यहाँ आप सभी बाहर आमंत्रित असली कारण नहीं है.

next , i invited a surveyor friend of mine and requested him to prepare the plan of the school after taking the measurements of rooms , etc .
थोड़े दिनों के बाद मैने अपने उक सर्वेयर मित्र को बुलाया और उन्हें पाठशाला का माप लेकर उसका नक्शा बना देने को कहा ।

as mr . jinnah was very busy and on the eve of his departure from delhi to karachi and i had fortunately secured an interview with him that afternoon , i invited the maharaja of jodhpur to come along with me .
चूंकि मि0 जिन्ना अत्यंत कार्यव्यस्त थे और दिल्ली से कराची जाने की तैयारी में थे और उस तीसरे पहर में मुझे सौभाग्य से उनके साथ साक्षात्कार का सुयोग मिल गया था , इसलिए मैंने महाराजा को अपने साथ मि0 जिन्ना के पास चलने का निमंत्रण दिया ।

and indeed , every time i invited them that you may forgive them , they put their fingers in their ears , covered themselves with their garments , persisted , and were arrogant with arrogance .
" और जब भी मैंने उन्हें बुलाया , ताकि तू उन्हें क्षमा कर दे , तो उन्होंने अपने कानों में अपनी उँगलियाँ दे लीं और अपने कपड़ो से स्वयं को ढाँक लिया और अपनी हठ पर अड़ गए और बड़ा ही घमंड किया

and satan will say when the matter has been concluded , " indeed , allah had promised you the promise of truth . and i promised you , but i betrayed you . but i had no authority over you except that i invited you , and you responded to me . so do not blame me ; but blame yourselves . i cannot be called to your aid , nor can you be called to my aid . indeed , i deny your association of me before . indeed , for the wrongdoers is a painful punishment . "
जब मामले का फ़ैसला हो चुकेगा तब शैतान कहेगा , " अल्लाह ने तो तुमसे सच्चा वादा किया था और मैंने भी तुमसे वादा किया था , फिर मैंने तो तुमसे सत्य के प्रतिकूल कहा था । और मेरा तो तुमपर कोई अधिकार नहीं था , सिवाय इसके कि मैंने मान ली ; बल्कि अपने आप ही को मलामत करो , न मैं तुम्हारी फ़रियाद सुन सकता हूँ और न तुम मेरी फ़रियाद सुन सकते हो । पहले जो तुमने सहभागी ठहराया था , मैं उससे विरक्त हूँ । " निश्चय ही अत्याचारियों के लिए दुखदायिनी यातना है