Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
same stories both in english and hindi
अंग्रेजी और हिंदी दोनों ही कहानियों
Última atualização: 2016-05-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
saxi movis in english and hindi movie
saxi movis in english
Última atualização: 2022-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10 lines on my family in english and hindi
अंग्रेजी और हिंदी में मेरे परिवार पर 10 लाइनें
Última atualização: 2020-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i love to be me
मैं मेरे होने के लिए प्यार
Última atualização: 2016-05-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
good and bad habits of a child in english and hindi
अंग्रेजी और हिंदी में एक बच्चे के अच्छे और बुरे की आदतें
Última atualização: 2016-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
kurukshetra in english and hindi focuses on rural development .
हिंदी और अंग्रेजी में प्रकाशित ' कुरुक्षेत्र ' पत्रिका में ग्रामीण विकास पर मुख्य जोर दिया जाता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a person who loves to be alone
अकेले रहना पसंद है
Última atualização: 2024-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
advice on reproductive health , family planning and infant health in english and hindi
प्रजनन स्वास्थ्य , परिवार नियोजन एवं बाल स्वास्थ्य पर अँगरेजी व हिन्दी में सलाह व सुझाव
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the sound and light show in english and hindi in the cellular jail is a star attraction for all .
उनके क्षेत्र में इस प्रकार घुस आने से वे अत्यंत क्रोधित थे तथा प्रचण्ड रूप से अपना आक्रोश व्यक्त करते हुए उनकी तरफ तीर छोड़ने लगे ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in addition , nsd puts out a number of news - based programmes and commentaries in english and hindi .
समाचार सेवा प्रभाग बुलेटिनों के अलावा , अंग्रेजी और हिंदी में समाचारों पर आधारित कई कार्यक्रम और समीक्षाएं - टिप्पणियां प्रसारित करता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
most of the programmes , except for the language courses , have been produced both in english and hindi version .
कार्यक्रमों के अधिकांश , भाषा पाठ्यक्रम के अलावा , दोनों को अंग्रेजी और हिंदी संस्करण का उत्पादन किया है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it has also brought out multi - media interactive cds in english and hindi based on the collected works .
प्रकाशन विभाग ने महात्मा गांधीजी पर मल्टी मीडिया सीडी ध्वनि , फिल्म और पाठावली सी . डी . भी निकाली है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am woman of my word i hat cheating and laying in my life i love to be honest about the things i say and do
i am woman of my word i hat cheating and laying in my life i love to be honest about the things i say and do.
Última atualização: 2023-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
freedom to answer the question in public examinations in any one of the scheduled regional languages , although the question papers supplied would generally be in english and hindi / available regional medium only .
स्वतंत्रता के अनुसूचित क्षेत्रीय भाषाओं के किसी भी एक में सार्वजनिक परीक्षा में प्रश्न का जवाब है , हालांकि प्रश्न आपूर्ति पत्रों आम तौर पर अंग्रेजी और हिन्दी / उपलब्ध क्षेत्रीय मध्यम ही होगा .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his brother mahadeoshastri kolhatkar was an excellent elocutionist in english , and was reputed to be a perceptive writer .
उनके भाई महादेव शास्त्री कोल्हटकर अंग्रेजी के उत्तम वक्ता तथा मार्मिक लेखक के रूप में प्रसिद्ध थे ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the national institute of open schooling has certain features in its evaluation system such as freedom to answer the questions in public examinations in any one of the scheduled regional languages , although the question papers supplied would generally be in english and hindi available regional mediums only .
राष्ट्रीय मुक्त विद्यालयी शिक्षा संस्थान अनुसूचित क्षेत्रीय भाषाओं में से किसी एक में सार्वजनिक परीक्षा में सवालों के जवाब देने की स्वतंत्रता के रूप में मूल्यांकन प्रणाली में कुछ विशेषताएं है , हालांकि प्रश्न आपूर्ति पत्रों आम तौर पर अंग्रेजी और हिन्दी / केवल उपलब्ध क्षेत्रीय माध्यमों में होगा .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the paper has been laid before the council both in english and hindi and if not , whether a statement explaining the reasons for not laying the paper in hindi has also been laid before the council along with the paper and whether those reasons are satisfactory .
पत्र को सभा के समक्ष अंग्रेजी और हिन्दी दोनों में रखा गया है और यदि नहीं तो क्या पत्र को हिन्दी में न रखने के कारणों को स्पष्ट करने वाला एक विवरण भी पत्र के साथ - साथ सभा के समक्ष रखा गया है , और क्या वे कारण संतोषप्रद हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it also deals with the work relating to the translation from english to hindi or vice - versa of questions , motions , resolutions , bulletins , list of business , bills and committee reports , etc and preparation of synopsis of the daily proceedings of the house in english and hindi .
यह सेवा प्रश्नों , प्रस्तावों , संकल्पों , समाचार पत्रों , कार्यसूची , विधेयकों और समिति प्रतिवेदनों आदि के अंग्रेजी से हिन्दी अथवा विलोमतः अनुवाद तथा सभा की दैनिक कार्यवाहियों का अंग्रेजी एवं हिंदी में सारांश तैयार करने से संबंधित कार्य भी करती है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi is the official language of the republic of india (projected to overtake china as the world’s most populous nation by 2030) and the most widely spoken language in south asia. it is also the language of a long literary tradition, both in modern prose and poetry, as well as pre-modern secular and devotional poetry. in more recent times hindi has become a dominant language of modern media, such as cinema in india and much of the content on television. urdu is the national language of pakistan (as well as being one of the official languages of india) and the language of a rich literary tradition, both in the form of poetry stretching back to the 17th century and prose from the 19th century. it is also a tremendously important language strategically in south asia. in their basic form hindi and urdu are generally considered to be the same language written in two different scripts. they share a common vocabulary and grammar, so that with little effort you will learn both forms very easily. hindi and india are rapidly growing in importance in our contemporary world with more and more content on the web, and with a growing consumer market in south asia. the grammar of hindi-urdu is very easy and similar to english grammar. there are virtually no grammatical concepts that do not exist in english, and students have no difficulty in learning the same concepts in hindi-urdu. the first-year program teaches all of the basic grammatical structures that you will need to know in order to use hindi and urdu in many varied and interesting contexts. after one year of instruction, you could go to india or pakistan and talk about yourself, where you were born, where you grew up, what you do, your interests and your attraction to south asia and south asian languages. you will also be able to start reading newspapers, short stories and watching television or bollywood films. we use the latest textbook for hindi-urdu, elementary hindi (tuttle, 2009), which was developed over many years and has a proven methodical approach to the integration of the script, the grammar, and vocabulary words. each lesson builds on previous lessons in a systematic way to allow the absorption of vocabulary words in an organic manner, while reinforcing grammatical structures. the text is accompanied by a cd as well, and a supplementary text introduces urdu script quickly and painlessly. films are also shown occasionally in class to reinforce the structures and idiomatic expressions that are being taught. the first-year program is a comprehensive introduction to the language and focuses equally on the four essential skills (reading, writing, speaking and listening). the two scripts you learn in hindi-urdu courses will enable you to go on and learn other related languages as well. the devanagari script of hindi is employed to write several other languages in south asia, including nepali, marathi, and sanskrit. it is also very closely related to the scripts employed to write punjabi, bengali, gujarati, and oriya among others. the nastaliq script of urdu is a modified form of the persian script, which in turn is a modified form of the arabic script. it is also used to write kashmiri, punjabi (in pakistan), occasionally persian, and pashto, among other languages. so learning these scripts gives you access to many more languages than simply hindi and urdu. the script of hindi has only 46 characters, while the script of urdu has even fewer, with 35. this makes learning to read both languages a simple exercise in memorization. the classes also teach you about the complex social and cultural worlds in which these languages are used, particularly in regard to social relations and how to address people who occupy different social positions. at higher levels, students are able to read compelling literary works in hindi-urdu as well as develop more sophisticated conversational skills. we read poetry and prose, watch bollywood films and engage in a lively manner with south asian cultural traditions through our study of hindi-urdu. frequently asked questions
Última atualização: 2021-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: