Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i hardly ever expect things to go my way
मैं शायद ही कभी मेरे साथ हो रही अच्छी
Última atualização: 2020-08-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hardly ever expect things to go my way.
कुल मिलाकर, मुझे उम्मीद है कि मेरे साथ बुरे से ज्यादा अच्छी चीजें होंगी।
Última atualização: 2021-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have to go my hometown urgently
i have to go my hometown urgently
Última atualização: 2021-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let me go my way
उसे अपनी डरावनी फिल्म देखने दें
Última atualização: 2023-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we got things to do, places to go.
हमें कई काम करने हैं, बहुत सी जगह जाना है.
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is a lot of things to go to.
wahan mat jao wahan khatra hai
Última atualização: 2017-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
let me go my way alone .
मुझे अपना रास्ता काटने दीजिये ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
never expect things to happen. its better to feel surprised,than to feel disappointed
तुमने मुझे मार दिया जो मेरे अंदर अच्छे के लिए बचा था
Última atualização: 2019-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
happy two months to go my love
प्यार के दो महीने मुबारक हो
Última atualização: 2024-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
' in the secret of my heart i am in perpetual quarrel with god that he should allow such things to go on .
मैं अपने दिल की गहराइयों में अपने ईश्वर से बराबर लड़ रहा हूं कि वह ऐसी घटनाओं को घटित होने दे रहा है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the main thing to go to is
main baal katwane jaa raha hu
Última atualização: 2018-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but now i go my way to him that sent me; and none of you asketh me, whither goest thou?
अब मैं अपने भेजनेवाले के पास जाता हूं और तुम में से कोई मुझ से नहीं पूछता, कि तू कहां जाता हैं?
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it would be also wrong to assume that we have abdicated our functions and that we will allow things to go wrong or to let the party have its own way in everything .
यह मान लेना भी गलत होगा कि हम अपने कर्त्तव्य छोड़ दिये हैं , हम प्रान्त के कामकाज में गड़बड़ी चलने देंगे या पार्टी को हर बात में मनमानी करने देंगे ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is not a good thing to impose this restriction and it has to go .
यह कोई अच्छा नियंत्रण नहीं है और इसे समाप्त होना है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
something is sparking today you are a little impatient for the things to happen this might have something from your past having a clam mind with patience attiitude might help but this week will have a lot of potential to go forward
आज आप उन चीजों के लिए थोड़ा अधीर हैं जो आपके अतीत से कुछ हो सकता है, धैर्य के साथ एक सुस्त दिमाग रखने से मदद मिल सकती है लेकिन इस सप्ताह आगे बढ़ने की बहुत क्षमता होगी।
Última atualização: 2022-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then said jesus again unto them, i go my way, and ye shall seek me, and shall die in your sins: whither i go, ye cannot come.
उस ने फिर उन से कहा, मैं जाता हूं और तुम मुझे ढूंढ़ोगे और अपने आप में मरोगे: जहां मैं जाता हूं, वहां तुम नहीं आ सकते।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a good job he did not have to go to school that day , he had other things to worry about , more important than latin revision or the biography of hermann göring .
यह अच्छा ही हुआ कि आज स्कूल की छट्टी है । चिन्ता करने के लिए और चीजें कम हैं कि लैटिन का अभ्यास या हरमन - गोयरिंग का जीवन - चरित याद किया जाए !
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the first thing to go were his books , to a second - hand shop . he gave them up one by one , with a heavy heart , but there was no other way .
पहले किताबें गईं , सेकण्ड - हैण्ड दुकान में अपनी एक - एक किताब को बेचते हुए उसका दिल भारी हो उठता था ; किन्तु इसके अलावा दूसरा कोई चारा भी नहीं था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
100 million bucks -- hey, i can go to the moon. but, you know, would you have thought back in the '60s, when the space race was going on, that the first commercial capitalist-like thing to do to buy a ticket to go to the moon would be in russian hardware? and would you have thought, would the russians have thought, that when they first go to the moon in their developed hardware, the guys inside won't be russians?
100 मिलियन डॉलर -- और हाँ, मैं चाँद जा सकता हूँ. पर जैसा कि आपने '60 के दशक में सोचा होगा, जब ये अंतरिक्ष प्रतिस्पर्धा पूरे ज़ोर पर था, कि पहला आम पूँजिवादियों के तरह का काम यही टिकट ख़रीद कर चाँद पर जाना -- ये रूसी संसाधनों के ज़रीए होगा? और क्या आपने अंदाज़ा लगाया होगा, या रूसियों ने भी कल्पना की होगी, कि जब वो पहली बार अपने पूर्ण विकसित संसाधनों के ज़रीए चाँद पर जाएँ, तो उनके यान में बैठने वाला कोई रूसी नहीं होगा? बल्कि कोई जापानी या अमरीकी करोड़पति होगा? सच में ये बहुत अजीब लगेगा. ख़ैर, मैं सोचता हूँ हमें उन्हे फिर हराना चाहिए. मुझे लगता है कि हम एक बहुत ही सफल अंतरिक्ष यात्रा उद्योग देखने वाले हैं. इसमें इस बात से कुछ आता नहीं की हम पहले हैं या नहीं. रूसियों ने कॉनकार्ड से पहले ही आवाज़ से तेज़ गति में चलने वाला यान बना लिया था. उससे उन्होने कुछेक मालवाही यात्राएँ करवाईं, ओर फिर उसे सेवा से बाहर कर दिया. आप ऎसे उदाहरण वाणिज्यिक चीज़ों में भी पाएँगे. ठीक, तो अब हम मनुष्य के अंतरिक्ष यात्रा के वाणिज्यिक पक्ष पर बात करेंगे. ये छोटी सी चीज़ बताती है कि नासा जो 2020 में करेगी, ये उसका कम से कम पाँच गुना होगी. मैं बताना चाहूनासा जो 2020 में चाहूँगा कि अब तक विश्व भर में कम से कम डेढ़ बिलियन से एक दशमलव सात बिलियन डॉलर का निवेश निजी अंतरिक्ष यात्रा के क्षेत्र में हो चुका है, जिसका सरकारों से कोई सरोकार नहीं. अगर आप पढ़ना चाहें -- गूगल में ढूँढना चाहें, आप को इससे लगभग आधे का आंकड़ा मिलेगा, पर असल में उससे दुगनी राशि को इस परियोजना के लिए चिन्हित किया जा रहा है -- अभी ख़र्च नहीं हुई है, पर अगले चंद सालों की योजनाओं के लिए निर्धारित की जा रही है. बहुत बड़ी राशि है. मेरा अनुमान है कि ये उद्योग बहुत ही लाभजनक होगा -- फायदा होना ही है जब आप लोगों से 200,000 डॉलर लेकर उन्हें यात्रा करवाएँ जबकि पूरी व्यवस्था को चलाने का ख़र्च केवल उसका दसवां हिस्सा हो, या उससे भी कम -- बहुत फायदे का सौदा है. मेरा अनुमान ये भी है कि इसमें होने वाला निवेश उस राशि के आधे से भी कम होगा जो अमरीकी करदाता नासा के मानव चालित अंतरिक्ष यान के काम में ख़र्च करता है. और तुलनात्मक रूप से इस काम में लगने वाले हर डॉलर का कम से कम 10 से 15 गुणा बेहतर इस्तेमाल होगा. इसके मायने ये होंगे कि हमारे ठीक से समझने के पहले ही, इंसान की अंतरिक्ष यात्रा में प्रगति, बिना करदाताओं के पैसे के, कम से कम पाँच गुना हो जाएगी नासा के आज के इंसानी अंतरिक्ष यात्रा के लिए बनाए गए बजटों से. और इसका सीधा सा कारण हैं हम. निजी उद्योग. आप इस तरह की चीज़ों के लिए कभी सरकार पर आश्रित नहीं हो सकते -- हम ये बहुत दिनों से करते आए हैं. नासा के पहले naca (पहले की सरकारी कमीटी जो वैमानिकी में अमरीकी सरकार को परामर्श देती थी ) ने न तो किसी विमान को बनाया और न ही किसी विमान संस्था को चलाया. पर नासा अंतरिक्ष यान बना रही है, हमेशा से बनाती आई है, और अंतरिक्ष यात्रा का ज़रीया केवल उन्ही को उपलब्द्ध है. पर हम उससे बचते आए हैं क्योंकि हमें उससे डर लगता है. लेकिन जून 2004 के बाद, जब मैंने दिखाया कि एक छोटा सा दल भी ये काम कर सकता है, जिससए उसकी स्थापना की शुरुवात होती है, उस समय से सब कुछ बदल गया. ओके, बहुत धन्यवाद आप सभी का.
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: