Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
name of ur country??
अपने देश का नाम??
Última atualização: 2018-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in my early youth i was taught to repeat what in hindu scriptures are known as one thousand names of god .
अपने बचपन में मुझे हिन्दू शास्त्रों में जिन्हें ईश्वर सहस्र नाम कहा जाता है उनका जप करना सिखाया गया था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i didn't mean to say in terms of ur height dear that u have already grown when i was 10 yrs old u looked like older than me leave about now.... keep growing i have said to u in the sense of ur upcoming carrier..
मुझे उर ऊंचाई के संदर्भ में कहने का मतलब यह नहीं था कि यू तब पहले ही बड़े हो चुके हैं, जब मैं 10 साल का था, जब आप मेरे बारे में छोड़ चुके थे, तब आप बड़े हो चुके थे। वाहक ..
Última atualização: 2020-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
when the charming madame nantet de serant with whom i was going to see it gave the taxi driver the name of the theatre he turned round sharply and said : what do you want to see that play for ?
मैं वह नाटक मोहक व्यक्तित्व की स्वामिनी मदाम नांतेत के साथ देखने जा रहा था , जब उन्होने टैक्सी ड्राइवर को थियेटर का नाम बताया तो वह तेजी से उनकी ओर मुड़ा और बोला : आप उस नाटक को किसलिए देखना चाहती हैं ?
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are yahweh, the god who chose abram, and brought him out of ur of the chaldees, and gave him the name of abraham,
हे यहोवा ! तू वही परमेश्वर है, जो अब्राहाम को चुनकर कसदियों के ऊर नगर में से निकाल लाया, और उसका नाम इब्राहीम रखा;
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thou art the lord the god, who didst choose abram, and broughtest him forth out of ur of the chaldees, and gavest him the name of abraham;
हे यहोवा ! तू वही परमेश्वर है, जो अब्राहाम को चुनकर कसदियों के ऊर नगर में से निकाल लाया, और उसका नाम इब्राहीम रखा;
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gilpin, in his account of the forest borderers of england, says that "the encroachments of trespassers, and the houses and fences thus raised on the borders of the forest," were "considered as great nuisances by the old forest law, and were severely punished under the name of purprestures, as tending ad terrorem ferarum--ad nocumentum forestae, etc.," to the frightening of the game and the detriment of the forest. but i was interested in the preservation of the venison and the vert more than the hunters or woodchoppers, and as much as though i had been the lord warden himself; and if any part was burned, though i burned it myself by accident, i grieved with a grief that lasted longer and was more inconsolable than that of the proprietors; nay, i grieved when it was cut down by the proprietors themselves. i would that our farmers when they cut down a forest felt some of that awe which the old romans did when they came to thin, or let in the light to, a consecrated grove (lucum conlucare), that is, would believe that it is sacred to some god.
gilpin, इंग्लैंड के जंगल borderers के अपने खाते में कहते हैं, कि " trespassers, और घरों और बाड़ के अतिक्रमण इस प्रकार पर उठाया जंगल की सीमाओं, के रूप में माना जाता है "थे" पुराने वन कानून द्वारा महान उपद्रवों, और गंभीर के नाम के तहत दंडित किया गया purprestures, के रूप में प्रवृत्त विज्ञापन terrorem ferarum - विज्ञापन nocumentum forestae, आदि के लिए, " खेल और जंगल की हानि के भयावह है. लेकिन मैं हिरन का मांस के संरक्षण में रुचि थी और हरा रंग से अधिक शिकारी या woodchoppers, और के रूप में ज्यादा के रूप में यद्यपि मैं स्वयं भगवान वार्डन किया गया था; और अगर किसी भी भाग को जला दिया गया था, हालांकि मैं जला दिया इसे स्वयं दुर्घटना से, मैं एक दु: ख है कि लंबे समय तक चली के साथ दुखी और अधिक थी अस्वीकार, मैं दुखी जब यह नीचे से काट दिया गया, proprietors की है कि तुलना में गमगीन खुद प्रोपराइटर. मुझे लगता है कि हमारे किसानों को उस खौफ की कुछ होता है जब वे नीचे एक जंगल में कटौती लगा जो पुराने रोमन जब वे पतली आया था, या प्रकाश में जाने, एक पवित्रा ग्रोव (lucum conlucare) है कि, विश्वास है कि यह कुछ भगवान के लिए पवित्र है. रोमन प्रयाश्चित्तिक पेशकश की है, और प्रार्थना की, जो भी देवी या देवता तू कला के लिए जिसे इस ग्रोव पवित्र है, मेरे लिए अनुकूल हो, मेरे परिवार, और बच्चों के आदि, यह उल्लेखनीय है क्या एक मूल्य अभी भी इस उम्र में भी है और इस नए लकड़ी पर डाल देश, एक सोने की तुलना में अधिक स्थायी और सार्वभौमिक मूल्य. हमारे सभी खोजों और आविष्कार के बाद कोई आदमी लकड़ी के ढेर से जाना जाएगा. यह के रूप में हमारे लिए कीमती है के रूप में यह हमारे सक्सोन और नॉर्मन पूर्वजों था. यदि वे इसे अपने धनुष की, हम इसे का हमारे बंदूक शेयरों बनाते हैं.
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível