Você procurou por: i wish that we were laying in the same sheets (Inglês - Hindi)

i wish we should be in the same city
काश हम एक ही शहर में साथ होते

i wish that we come together in the future.
m wish krti hu ki future m hm sath ho jaye

i wish that our bond remain the same
मैं वास्तव में चाहता हूं कि हमारा बंधन वही बना रहे

how i wish that all hands pulled in the same direction !
हम सब मिलकर एक ही दिशा में आग बढें तो कितना अच्दा हो ।

i wish that we will be together also in this year
काश हम अगले साल एक साथ होते

i wish that we can be together forever
काश तुम हमेशा साथ रहो

when we are taught that we were created in the divine image .
जब हमें यह सिखाया जाता है कि हम दैवी तस्वीर में बनाये गए थे .

i wish that i could give you all the happiness in the world
काश मैं तुम्हें इस दुनिया की सारी खुशियां दे पाता।

we were in the same class but i never dared go anywhere near her .
हम एक ही कक्षा में थे पर पूरे साल मैं कभी उसके पास नहीं गया ।

let's not repeat the same mistakes that we made in the past.
हमें पहले की गई ग़लतियां दोहरानी नहीं चाहिए।

i am sorry ...if i bothered you i thought given my friend's suggestion, i assumed that we were from the same city
am sorry ...if i bothered you i thought given my friend's suggestion, i assumed that we were from the same city

in the last day if 2023 i wish that you have a beautiful new year
मेरी इच्छा है कि आपके पास एक सुंदर नया साल हो

i wish this stage would last they always go too fast somethings you wish would stay the same some magic that we share i feel that in air why do you have to go away
काश इस स्तर पिछले वे हमेशा बहुत तेजी से somethings आप ही कुछ जादू हम साझा है कि मुझे लगता हवा में तुम क्यों दूर जाना है कि रहना होगा चाहते हैं जाना होगा

and i am sure , if we were to try to put everybody in the same mould , then , new and different types of tensions would arise and it would be far more difficult to deal with .
मुझे विश्वास है कि अगर हम हर किसी को एक ही सांचे में ढालने की कोशिश करें तो नए और भिन्न प्रकार के तनाव पैदा हो जाएंगे जिनसे निपटना कहीं ज्यादा मुश्किल होगा ।

we were so much dominated by caste considerations that we had a separate kitchen for us in the hindu hostel where a bihari brahmin prepared our food .
जाति - पांति का झगड़ा इतना साथ लेते गये थे कि हिन्दू होस्टल में हमने अपने लिए अलग चौका रखा था जिसमें बिहारी ब्राह्मण रसोई बनाता था ।

sitting in the history class , my friend and i detected an incipient tingle of boredom that told us we might fall asleep due to the boring lecture that we were listening to .
इतिहास की कक्षा में बैठे बैठे मेरे दोस्त को और मुझे ऊब की एक आरंभिक झुनझुनी हुई और हमें लगा कि ऐसे उबाऊ व्याख्यान को सुनते सुनते तो हमें नींद ही आ जाएगी ।

but now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.
परन्तु जिस के बन्धन में हम थे उसके लिये मर कर, अब व्यवस्था से ऐसे छूट गए, कि लेख की पुरानी रीति पर नहीं, बरन आत्मा की नई रीति पर सेवा करते हैं।।

you are already filled. you have already become rich. you have come to reign without us. yes, and i wish that you did reign, that we also might reign with you.
तुम तो तृप्त हो चुके; तुम धनी हो चुके, तुम ने हमारे बिना राज्य किया; परन्तु भला होता कि तुम राज्य करते कि हम भी तुम्हारे साथ राज्य करते।

do those who commit evil deeds imagine that we shall deal with them in the same way as we deal with those who have attained to faith and do righteous deeds , that they will be alike in their living and their dying ? how badly they judge !
जो लोग बुरा काम किया करते हैं क्या वह ये समझते हैं कि हम उनको उन लोगों के बराबर कर देंगे जो ईमान लाए और अच्छे अच्छे काम भी करते रहे और उन सब का जीना मरना एक सा होगा ये लोग बुरे हुक्म लगाते हैं

we have been and will continue to be in the forefront of the calls for opening negotiations for a nuclear weapons convention nwc , so that this challenge can be dealt with in the same manner that we have dealt with the scourge of two other weapons of mass destruction through biological weapons convention and chemical weapons convention .
परमाणु हथियारों पर रोक के लिए वार्ता शुरू करने का आह्वान करने में हम आगे रहे है तथा आगे रहेंगे , ताकि इस चुनौती से उसी प्रकार निपटा जा सके , जिस प्रकार जैविक हथियारों और रासायनिक हथियारों से सम्बद्ध समझौतो के माध्यम से दो अन्य महाविनाशक हथियारों से निपटे थे ।