Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
message not received on the group
koi message nahi aya group me
Última atualização: 2024-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if any do turn away therefrom , verily they will bear a burden on the day of judgment ;
जिसने उससे मुँह फेरा वह क़यामत के दिन यक़ीनन बोझ उठाएगा
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
other election commissioners , if any , can be removed only on the recommendation of the chief election commissioner .
अन्य निर्वाचन आयुक्तों को , यदि कोई हों , मुख्य निर्वाचन आयुक्त की सिफारिशों पर उनके पद से हटाया जा सकता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strategy and action plan for the food processing sector , based on the recommendations made by the group of ministers .
रणनीति और कार्य योजना को बढ़ावा देने के लिए एकीकृत रणनीति को मंजूरी दी है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
always make sure that children are sitting around you on the floor and the group is no bigger than ten .
इस बात का हमेशा ध्यान रखिए कि बच्चे दस से ज्यादा न हों और फर्श पर आपके गिर्द बैठे हों ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the success of the group depends on the successful work of every individual .
इस समूह की कामयाबी प्रत्येक सदस्य के सफल कार्य पर निर्भर करती है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is tricky to run between the wickets , since he can be out if any fielder hits the ball on the wickets when he is out of the crease .
रन लेने में बहुत जोखिम होता है क्योंकि यदि एक क्षेत्र रक्षक विकेट को गिरा देता है जब नजदीकी बल्लेबाज अपनी क्रीज से बाहर होता है तो बल्लेबाज रन आउट कहलाता है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not known yet what exchanges , if any , took place between subhas chandra and the soviet government during his brief stay in moscow on the way to berlin .
नेताजी सुभाष चन्द्र बोस सुभाष चन्द्र और सोवियत सरकार के बीच कोई बातचीत हुई थी या नहीं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
based on the support from the group and amef , the farmers of the vinayaga group of permathukudikaadu village , decided to market their maize directly to a poultry feed unit at nammakkal .
समूह तथा एएमई फाउंडेशन की मदद के आधार पर , पर्मातुकुडिकाडु जिले के विनायागा समूह के किसानों ने नाम्माक्कल की कुक्कुट आहार इकाई को मक्का सीधे बेचने का फैसला किया ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hence , comparatively a fewer number of species have been studied in all their minute details and our overall pooled knowledge on the group is presumed to be applicable to many of the individual species .
इसलिए इनकी कुछ ही जातियों का सूक्ष्म और विस्तृत अध्ययन किया गया है और जो जानकारी मिली है , उसके बारे में यह धारणा बनाई गई है कि वे बहुत - सी जातियों पर भी लागू होती है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and if any man die very suddenly by him, and he hath defiled the head of his consecration; then he shall shave his head in the day of his cleansing, on the seventh day shall he shave it.
और यदि कोई उसके पास अचानक मर जाए, और उसके न्यारे रहने का जो चिन्ह उसके सिर पर होगा वह अशुद्ध हो जाए, तो वह शुद्ध होने के दिन, अर्थात् सातवें दिन अपने सिर मुंड़ाए।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depending on the status of the girl , she has to remit a fine and the sin , if any , will be expiated .
उसे अपने पाप के लिए प्रायश्चित स्वरूप केवल कुछ जुर्माना देना पड़ता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings is eaten on the third day, it will not be accepted, neither shall it be imputed to him who offers it. it will be an abomination, and the soul who eats any of it will bear his iniquity.
और उसके मेलबलि के मांस में से यदि कुछ भी तीसरे दिन खाया जाए, तो वह ग्रहण न किया जाएगा, और न पुन में गिना जाएगा; वह घृणित कर्म समझा जाएगा, और जो कोई उस में से खाए उसका अधर्म उसी के सिर पर पड़ेगा।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"'if any man dies very suddenly beside him, and he defiles the head of his separation; then he shall shave his head in the day of his cleansing. on the seventh day he shall shave it.
और यदि कोई उसके पास अचानक मर जाए, और उसके न्यारे रहने का जो चिन्ह उसके सिर पर होगा वह अशुद्ध हो जाए, तो वह शुद्ध होने के दिन, अर्थात् सातवें दिन अपने सिर मुंड़ाए।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and if any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings be eaten at all on the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed unto him that offereth it: it shall be an abomination, and the soul that eateth of it shall bear his iniquity.
और उसके मेलबलि के मांस में से यदि कुछ भी तीसरे दिन खाया जाए, तो वह ग्रहण न किया जाएगा, और न पुन में गिना जाएगा; वह घृणित कर्म समझा जाएगा, और जो कोई उस में से खाए उसका अधर्म उसी के सिर पर पड़ेगा।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no such demand shall be made except on the recommendation of the president . 3since these demands are meant to fulfil the programmes and policies of the government , if any demand as a whole is voted down , it tantamounts to a defeat of the government .
3 इन मांगों को उद्देश्य चूंकि सरकार के कार्यक्रमों और नीतियों को लागू करना होता है इसलिए यदि कोई मांग पूरे तौर पर अस्वीकृत कर दी जाती है तो इसका अर्थ सरकार की पराजय होता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is interesting that none of the groups speaking for hindus and muslims on the ayodhya issue has been elected to speak for them , just as jarnail singh bhindranwale had no right to speak for the sikhs but did anyway .
और क्या यह दिलचस्प बात नहीं है कि अयोध्या मसले पर हिंदुओं और मुसलमानों की ओर से बोलने वाल कोई भी गुट उसी तरह निर्वाचित नहीं है जिस तरह जरनैल सिंह भिंड़रावाले नहीं था और जिसे सिखों की ओर से बोलने का अधिकार नहीं था , फिर भी बोलता था .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ans : please post the url of the site you are trying to register , along with the full error message to info @ ildc . in . also post the steps carried out while registering . this will enable us to resolve issues , if any in registration page .
उत्तरः कृपया साइट का यूआरएल पूर्ण त्रुटि संदेश के साथ @ . पर भेजें जहाँ आप पंजीकरण करने की कोशिश कर रहे हैं । साथ ही पंजीकरण के लिए उठाए गए चरण भी भेजें । यह हमें समस्या को हल करने में मदद करेगा यदि कुछ पंजीकरण पृष्ठ से जुड़ा हुआ है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are on a journey and cannot find a scribe to write the document , then transact your business on the security of a pledge in hand . and , if any one transacts a piece of business with another merely on trust , then the one who is trusted should fulfil his trust and fear allah , his lord and never conceal evidence for he who conceals it , has a sinful heart : allah knows everything that you do .
और अगर तुम सफ़र में हो और कोई लिखने वाला न मिले तो रहन या कब्ज़ा रख लो और अगर तुममें एक का एक को एतबार हो तो फिर जिस शख्स पर एतबार किया गया है उसको चाहिये क़र्ज़ देने वाले की अमानत पूरी पूरी अदा कर दे और अपने पालने वाले ख़ुदा से डरे तुम गवाही को न छिपाओ और जो छिपाएगा तो बेशक उसका दिल गुनाहगार है और तुम लोग जो कुछ करते हो ख़ुदा उसको ख़ूब जानता है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
email spam filtering techniques which got developed recently , with this help spammers are using the you tube for an add options . to stop this you tube has stopped url in 2006 . if any puts comment on the site then it can be said as captcha . which is responsible to control the flood captcha . some rumors to spread through you tube . some sexual video also got uploaded on the site .
ई मेल स्पैम फिल्टरिंग तकनीक के हालिया विकास और उनके व्यापक प्रयोग से स्पम्मेर्स यू ट्यूब को लोकप्रिय विडियो साइट्स के विज्ञापन के रूप में करने लगे हैं इसे रोकने के लिए यू ट्यूब ने उ आर एल के टिपण्णी के साथ उसे रोक २००६ से रोक दिया है यदि एक प्रयोगकर्ता एक उ आर एल के साथ एक टिपण्णी पोस्ट करना चाहता है तो यह त्याग दिया जाएगा और नही दिखाया जाएगा अगस्त २००७ के रूप में यह फेअतुरे प्रोफाइल टिप्पणी तक बढ़ा प्रतीत होता है साथ ही प्रयोगकर्ता को एक संदेश आपका टिपण्णी प्रक्रिया त्रुटी प्राप्त करेगा हलाँकि पोस्टिंग लिंक्स अभी भी बुलेटिन निजी संदेश या समूह चर्चा में सम्भव हैं साथ ही यदि कोई प्रयोगकर्ता एक छूते समय में बहुत सी टिपण्णी पोस्ट करता है तो उससे इक सी ऐ टी सी एच ऐ को पूरा करने को कहा जा सकता है जो एक बाढ़ नियंत्रण में कमी के आरोप का दोषी हो सी ऐ पि टी सी एच ऐ की कमी साईट के कुछ इलाकों में अभी भी मौजूद है स्पम्मेर्स के अन्य उदाहरानो में विडियो की धमकी से अलग सामिल है वे संदेश को प्रयोगकर्ता के इन्बोक्स में भेज सकते है ये कुछ स्पैम अकाउंट यू ट्यूब पर कुछ अश्लील विडियो भी पोस्ट किए हैं
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: