Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you don't mind may i know who are you
अगर आपको कोई आपत्ति नहीं है तो मुझे आपका नाम पता हो सकता है plzz
Última atualização: 2023-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you don't mind
यदि कोई आपत्ति नहीं
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 71
Qualidade:
if you don't know me than why are you texting me
mene ap ko kahi dekha hai isliye text kara
Última atualização: 2024-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you don't mind than send me her pic
मुझे उसकी तस्वीर भेज दो
Última atualização: 2021-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you don't mind me asking, what are you looking for ?
अगर आपको कोई आपत्ति नहीं है, तो आपका नाम क्या है?
Última atualização: 2023-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you don't mind may i know her name plzz
अगर आपको कोई आपत्ति नहीं है तो क्या मैं आपका नाम जान सकता हूँ plzz
Última atualização: 2021-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you don't have trust on me then why are you making me a call?
तुम्हें मुझ पर भरोसा नहीं है
Última atualização: 2024-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
want money, you bastard?... why are you using foul language?
he called you a bastard. so what will you do?
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
if. if you want to fight then why are you putting status
अगर। तुझे लड़ाई करनी ह तो कर ले स्टेटस क्यो लगा रहा है जहाँ मर्जी करे वहां आ जाना जैसे मर्जी हो
Última atualização: 2021-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's just you don't know me then why are you like saying all that stuff to an unknown??
आपने मुझे अपने कर्मों से खो दिया
Última atualização: 2020-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why are you don't come here
तुम कहाँ हो, यहाँ मत आओ।
Última atualização: 2023-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how are you doing my dear friend can we know more about each other if you don't mind
Última atualização: 2021-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oh great �� if you don't mind may i ask you a little brief about you? i meam are you a teacher in pharmacy?
ओह महान, अगर आपको बुरा नहीं लगता है, �� तो क्या मैं आपसे आपके बारे में थोड़ा संक्षिप्त पूछ सकता हूं? क्या आप फार्मेसी में शिक्षक हैं?
Última atualização: 2023-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“ well , if you know how to read , why are you just a shepherd ? ” “
अच्छा , अगर तुम्हें पढ़ना आता है तो फिर तुम केवल गड़रिये ही क्यों बन गए ? ”
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arunachalam muruganantham : the thing i saw in my wife ' s hand , “ why are you using that nasty cloth ? ”
अरूणाचलम मुरुगनाथनः अपने बीवी के हाथ में उसे देखकर मैने पूछा , “ तुम इस गन्दे कपड़े का इस्तेमाल क्यों कर रही हो ? ”
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
why are you angry i think you don't understood that i am just kidding yrr just chill now at that time okk
तुम क्यों गुस्से में हैं मुझे लगता है कि आपको नहीं समझा जाता है कि मैं बस उस समय योक मजाक कर रहा हूँ अब ठीक है ठीक है उस समय ठीक है
Última atualização: 2018-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[interferences] related to people, that why do they give this to dimplebhai to handle? why are they doing this? why are you using your intellect to interfere?
"व्यक्तियों के" या "ये लोग डिम्पल भाई को ये काम क्यों सौंप देते हैं?" "ऐसा क्यों करते हैं?" अरे! दखल करने के लिए बुद्धि का उपयोग क्यों करते हो? कितना ज़्यादा एडजस्टमेन्ट लेकर ये सब सॉल्यूशन... और हमारा हेतु क्या है? कि सभी को सत्संग का लाभ मिले ज्ञान का लाभ मिले, दर्शन का लाभ मिले तो सब व्यवस्था करने के लिए किसी न किसी निमित्त की ज़रूरत पड़ती है तो हमने अगर किसी का नाम लिया हो तो दूसरे व्यक्ति की बुद्धि खड़ी हो जाती है अब किसी के भी निमित्त से... अंत में तो व्यवस्थित के हिसाब से ही होगा और देव-देवियों के आशीर्वाद से होगा उसे हम मुख्य समझते हैं व्यवस्थित, दादा, नीरू माँ को ऊपर रखते हैं यानी ये सारी व्यवस्था नैमित्तिक सेट होती है और उसमें भी हम कोई पहले से अनुभवी थोड़े ही है ऐसे एडजस्टमेन्ट लेते हुए आगे बढ़ रहे हैं हम सभी की भावना है कि हर एक, सब से छोटा और सब से देर से आया हो न कोई दो-ढ़ाई बजे भी आता है और कहते हैं कि इसे दर्शन नहीं हो पाए तो उसे भी दर्शन मिले वैसी व्यवस्था की गई होती है लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि सब लोग दो-ढ़ाई बजे आना न, दर्शन मिलेंगे ही कोई नहीं आ पाया हो तो उसके लिए सेटिंग कर देते हैं सभी को पर्सनल मिलने के लिए भी सेटिंग करते हैं कोई नहीं मिल पाए, ऐसा करते ही नहीं है उसके लिए हम खास तौर से व्यवस्था करते हैं कि, आप पत्र देंगे तो मिलने का समय सेट कर देंगे, ताकि आपको भी सुविधा रहे और हम फ्री टाइम में आपके साथ बात कर सकें यानी इस प्रकार की व्यवस्था यहाँ सेट की गई है इतने सारे प्रश्न आते हैं, सभी का जवाब हम नहीं दे पाते इसके लिए भी व्यवस्था की गई है आप्तपुत्रों और आप्तपुत्रियों द्वारा "सहायता केन्द्र" की व्यवस्था की गई है कि उस निमित्त से उनसे मिलकर आप अपने जीवन के छोटे-बड़े प्रश्नों का सॉल्यूशन कर सकते हो ये सारी व्यवस्थाएँ हमने इसलिए रखी हैं ताकि हर एक को उसकी प्रगति की लिंक मिल सके फिर भी अगर आपकी बुद्धि कभी दखल करती हो तो उसे ही आज हम सामायिक में लेना चाहते हैं कि सत्संग के लिए या महात्माओं के लिए या ज्ञानी के लिए, देव-देवियों और भगवंतों के लिए कि "अन्य सभी के रखे हैं तो हमारे भगवान क्यों नहीं रखे हैं?" ऐसी तरह-तरह की बुद्धि खड़ी होती है और अगर आज नहीं हुई होगी तो पहले कभी हुई होगी सत्संग में आने से पहले हमें कितना नेगेटिव-पॉज़िटिव हुआ होगा, बाद में हमने सत्संग में आना शुरू किया होगा तो आज हम इस पर (सामायिक) करेंगे कि जब से इस सत्संग में आना शुरू किया तब से हमें दादा-परिवार की किसी भी सेवा या कार्य या मंदिरों या व्यवस्था के लिए हमें किसी भी प्रकार के नेगेटीव हुए हों तो सभी के प्रतिक्रमण-प्रत्याख्यान करेंगे और ऐसी भावना करेंगे कि चाहे कुछ भी हुआ हो तो भी व्यक्ति को गुनहगार देखना ही नहीं है किसी भी प्रॉब्लेम के सॉल्यूशन के लिए बुद्धि का उपयोग करो लेकिन व्यक्ति को गुनहगार देखने के लिए बुद्धि का उपयोग मत करो और यह सिद्धांत हम हमेशा के लिए पकड़ कर रखेंगे कि चाहे कोई भी प्रॉब्लेम आए तो सब मिलकर उसे कैसे सॉल्व करें? हम सब एक हैं और सभी हमारे हैं, सब मिलकर सॉल्व करेंगे लेकिन व्यक्ति को... कि यह देर से आया, यह ऐसा है और तुम ऐसा नहीं कर सकते, उसको निकाल दो व्यक्ति के लिए कोई भी दखल... क्योंकि व्यक्ति, मूल स्वरूप में सभी आत्मा हैं मूल स्वरूप में सभी भगवान ही हैं हमें किसी को दोषित भी नहीं देखना है, किसी को गुनहगार भी नहीं देखना है किसी पर आक्षेप भी नहीं लगाना है, किसी की गलतियाँ भी नहीं निकालनी हैं किसी के नेगेटिव भी नहीं देखने हैं प्रॉब्लेम के सॉल्यूशन के लिए सब मिलकर बुद्धि का उपयोग करो अगर कोई नया तरीका मिल जाएगा तो हम सभी के लिए मददरूप होगा लेकिन अगर हमारी बुद्धि का उपयोग व्यक्ति को दोषित देखने में हुआ हो, तो उसे आज खास तौर से सामायिक में लेंगे कि किसी भी प्रॉब्लेम के कारण व्यक्ति को दोषित देख लिया हो वह गलत है हमारे सभी महात्मा "ज्ञानी महात्मा" कहलाते हैं
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível