Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
text to me
कृपया मुझे एक एसएमएस भेजें
Última atualização: 2020-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then how can you find and text to me
आप मुझे ईमेल कर सकते हैं
Última atualização: 2022-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the maximum number of matches in a given text to report
रिपोर्ट करने के लिए दिए पाठ में मिलान की अधिकतम संख्या
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don't dare text to me again
पाठ मुझे फिर से पाठ करने की हिम्मत मत करो
Última atualização: 2022-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am in a nomadic mood , but it is becoming painful to me for want of freedom .
” ऐसा उन्होंने एंड्रयूज को 1915 में लिखा था , “ मैं एक परिव्राजक की मनोदशा में हूं लेकिन यह मेरे लिए कष्टकारक हो रही है - क्योंकि मुझे आजादी चाहिए ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in a letter gandhiji wrote to her : this time you really occasioned distress to me .
एक पत्र में गांधी जी ने उन्हें लिखा तुमने तो इस वक्त सचमुच दुख दिया ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
” i am in a nomadic mood , but it is becoming painful to me for want of freedom .
मैं एक परिव्राजक की मनोदशा में हूं लेकिन यह मेरे लिए कष्टकारक हो रही र्है क्योंकि मुझे आजादी चाहिए .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he looks to me in a very good mood .
वह मुझे बहुत अच्छे मूड में दिखाई दे रहा है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he has spoken to me in a bengali language
bhawish batane wale ko english me kia kehta he
Última atualização: 2018-08-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the text to display in a tooltip for this menu .
इस मेनू के लिए एक टूलटिप में प्रदर्शित करने के लिए पाठ .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his marvellous spiritual genius has appealed to me in a very different way .
उनकी अप्रतिम आध्यात्मिक प्रतिभा ने मुझे बहुत ही विशिष्ट ढंग से अनुप्राणित किया है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but one day he set his traps in a stream saying , ' if it is my destiny to get any fish , they will come to me of their own accord .
एक दिन उसने पानी में अपना फंदा लगाते हुए कहा , ‘मेरे भाग्य में यदि मछलियां बदी होंगी तो अपने आप इसमें आ फंसेगी ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
to me the most important question is that i cannot stay in a place where i may be the cause of any worry to my comrades of 30 years . 50 .
मेरी दृष्टि में सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि मैं ऐसी जगह नहीं रह सकता , जहां मैं अपने 30 बरस के साथियों के लिए किसी भी चिन्ता और दुःख का कारण बनूं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so leave those who deny this discourse to me . we shall lead them step by step to in a way they will not know .
अतः तुम मुझे छोड़ दो और उसको जो इस वाणी को झुठलाता है । हम ऐसों को क्रमशः ले जाएँगे , ऐसे तरीक़े से कि वे नहीं जानते
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
with reference to the discussions i had with you on 29 april and 1 may 1949 , i have been revolving the matter in my mind and am now in a position to let you have my settled reactions to the proposal in regard to my temporary absence from the state which you put to me .
82 . जम्मू - काश्मीर के महाराजा का पत्र सरदार को ता . 6 - 5 - 1949 29 अप्रैल तथा 1 मई , 1949 को मेरी आपके साथ जो बातें और चर्चायें हुईं , उनके सम्बन्ध में मैं मन में विचार करता रहा हूं और अब मैं इस स्थिति में हूं कि आपने मेरे सामने राज्य से अस्थायी रूप में अनुपस्थित रहने का जो प्रस्ताव रखा था , उस पर अपनी निश्चित और स्थिर प्रतिक्रियाएं आपको बता सकूं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"a new creation in paradise" and that you will be "recreated in a form unknown to you," which seems to me a far more appealing prospect than a virgin.
'स्वर्ग में एक नई सृ्ष्टि बनेंगे' और आपका ' आपकी कल्पना के परे किसी रूप में पुनर्सृ्जन होगा', जो मेरे लिए कहीं ज़्यादा आकर्षणीय है किसी हूरी को पाने की तुलना में.
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
compared to me , my sister is very gregarious ; she enjoys socializing with people in parties while i try to hide away in a corner .
मेरी तुलना में मेरी बहिन अधिक मिलनसार है ; सामाजिक अवसरों पर वे लोगों से मिलती और बात करती हैं जबकि मैं एक कोने में छुपा रहने की कोशिश करता हूँ ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
cases have been reported to me where houses vacated by muslims in a predominantly muslim mohalla were occupied by non - muslims , usually sikhs .
ऐसे उदाहरण मेरे सामने रखे गये है , जिनमें मुख्यतः मुस्लिम मोहल्लों में मुसलमानों द्वारों खाली किये गये मकानों में गैर - मुस्लिम - आम तौर सिख - रहने गये हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was in the city of joppa praying: and in a trance i saw a vision, a certain vessel descend, as it had been a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came even to me:
कि मैं याफा नगर में प्रार्थना कर रहा था, और बेसुध होकर एक दर्शन देखा, कि एक पात्रा, बड़ी चादर के समान चारों कोनों से लटकाया हुआ, आकाश से उतरकर मेरे पास आया।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
democracy means nothing to them , nor freedom , though they talk loudly of them ; their main concern is the protection of their vested interests and privileges the marxian philosophy appeals to me in a broad sense and helps me to understand the processes of history .
अगर वे उन्हें खो दें तो यह उनकी बदनसीबी होगी , चाहे वह उनकी पालिसी की वजह से ही क़्यों न हो . मार्क़्सवादी दर्शन मोट तौर पर मुझे पसंद है . यह मुझे इतिहास की प्रक्रिया को समझने में मदद देता है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: