Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i check in your profile and find out that you hide your relationship status
मैं आपकी प्रोफ़ाइल की जांच करता हूं और पता करता हूं कि आप अपनी रिश्ते की स्थिति को छिपाते हैं
Última atualização: 2020-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
who can see posts you are tagged in your profile
दूसरों को मुझे खोजने की अनुमति दें
Última atualização: 2021-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
before you fill in your form , check that you are applying for everything you may be entitled to .
आप फॅार्म भरने से पहले , कृपया यह पता कर के निश्चित कर ले कि आप उस सारी चीजों के लिए आवेदन भर रहे है जिस के लिए आप पात्र है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
how is it that you do not believe in allah when the messenger calls you to believe in your lord and although he has taken a covenant from you , if indeed you are believers ?
और तुम्हें क्या हो गया है कि ख़ुदा पर ईमान नहीं लाते हो हालॉकि रसूल तुम्हें बुला रहें हैं कि अपने परवरदिगार पर ईमान लाओ और अगर तुमको बावर हो तो ख़ुदा तुम से इक़रार ले चुका
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
with reference to para 4 of that letter , i had no indication in your letter that you had already referred the matter of the four persons against whom you had information to sanjevi for further enquiry .
उस पत्र के पैरा - 4 के सन्दर्भ में ऐसा कोई संकेत आपके पत्र में मुझे नहीं मिला कि आपने उन चार व्यक्तियों का मामला , जिनके विषय में आपको जानकारी प्राप्त हुई थी , अधिक जांच के लिए संजीवी के पास भेज दिया है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and for you therein are benefits and that you may realize upon them a need which is in your breasts ; and upon them and upon ships you are carried .
उनमें तुम्हारे लिए और भी फ़ायदे है - और ताकि उनके द्वारा तुम उस आवश्यकता की पूर्ति कर सको जो तुम्हारे सीनों में हो , और उनपर भी और नौकाओं पर भी सवार होते हो
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and what reason have you that you should not believe in allah ? and the apostle calls on you that you may believe in your lord , and indeed he has made a covenant with you if you are believers .
और तुम्हें क्या हो गया है कि ख़ुदा पर ईमान नहीं लाते हो हालॉकि रसूल तुम्हें बुला रहें हैं कि अपने परवरदिगार पर ईमान लाओ और अगर तुमको बावर हो तो ख़ुदा तुम से इक़रार ले चुका
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what are you doing right now what di am work now my dear and i am making a new designs for a client, so tell i guess you are all celebrating in your country todayid you had for dinner me hindi minig
what are you doing right now what d i am work now my dear and i am making a new designs for a client, so i tell i guess you all are celebrating in your country todayid you had for dinner me hindi minig.
Última atualização: 2022-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
what has come upon you that you believe not in god , though the prophet is calling you to believe in your lord ? and he has already taken your pledge , if you are believers .
तुम्हें क्या हो गया है कि तुम अल्लाह पर ईमान नहीं लाते ; जबकि रसूल तुम्हें निमंत्रण दे रहा है कि तुम अपने रब पर ईमान लाओ और वह तुमसे दृढ़ वचन भी ले चुका है , यदि तुम मोमिन हो
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
and what is the matter with you that you believe not in allah ! while the messenger invites you to believe in your lord , and he has indeed taken your covenant , if you are real believers .
तुम्हें क्या हो गया है कि तुम अल्लाह पर ईमान नहीं लाते ; जबकि रसूल तुम्हें निमंत्रण दे रहा है कि तुम अपने रब पर ईमान लाओ और वह तुमसे दृढ़ वचन भी ले चुका है , यदि तुम मोमिन हो
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the woman said to elijah, "now i know that you are a man of god, and that the word of yahweh in your mouth is truth."
स्त्री ने एलिरयाह से कहा, अब मुझे निश्चय हो गया है कि तू परमेश्वर का जन है, और यहोवा का जो वचन तेरे मुंह से निकलता है, वह सच होता है।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is he who keeps you alive in your sleep at night and knows all that you do during the day . he wakes you up from your sleep to complete your worldly life , after which you will all return to him . he will let you know all about what you had done in your worldly life .
वह वही है जो तुम्हें रात को उठा लेता हे और जो कुछ तूने दिन को किया है जानता है फिर तुम्हें दिन को उठा कर खड़ा करता है ताकि मियाद जो मुअय्युन है पूरी की जाए फिर तुम सबको उसी की तरफ लौटना है फिर जो कुछ तुम करते हो तुम्हें बता देगा
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you’re the most beautiful girl in my life more than that you are a wonderful person i am proud that that you are my ❤️ but you don't know may these days come again and again in your life and bring lots of happiness
तुम मेरे जीवन की सबसे खूबसूरत लड़की हो
Última atualização: 2023-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(but the truth is not what you say.) you had imagined that the messenger and the believers would never return to their families, and this notion was embellished in your hearts. you harboured an evil thought, and you are an immensely evil people.”
(ये फ़क़त तुम्हारे हीले हैं) बात ये है कि तुम ये समझे बैठे थे कि रसूल और मोमिनीन हरगिज़ कभी अपने लड़के वालों में पलट कर आने ही के नहीं (और सब मार डाले जाएँगे) और यही बात तुम्हारे दिलों में भी खप गयी थी और इसी वजह से, तुम तरह तरह की बदगुमानियाँ करने लगे थे और (आख़िरकार) तुम लोग आप बरबाद हुए
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"but abraham said, 'son, remember that you, in your lifetime, received your good things, and lazarus, in the same way, bad things. but now here he is comforted and you are in anguish.
और उस ने पुकार कर कहा, हे पिता इब्राहीम, मुझ पर दय करके लाजर को भेज दे, ताकि वह अपनी उंगुली का सिरा पानी में भिगोकर मेरी जीभ को ठंडी करे, क्योंकि मैं इस ज्वाला में तड़प रहा हूं।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and o dear prophet , remember when you said to him upon whom allah has bestowed favour and you had bestowed favour , “ keep your wife with you , and fear allah” , and you kept in your heart what allah willed to make known , and you feared criticism from the people ; and allah has more right that you should fear him ; so when zaid became unconcerned with her , we gave her to you in marriage , so that there may be no sin upon believers in respect of the wives of their adopted sons when they have become unconcerned with them ; and the command of allah must be carried out .
याद करो , जबकि तुम उस व्यक्ति से कह रहे थे जिसपर अल्लाह ने अनुकम्पा की , और तुमने भी जिसपर अनुकम्पा की कि " अपनी पत्नी को अपने पास रोक रखो और अल्लाह का डर रखो , और तुम अपने जी में उस बात को छिपा रहे हो जिसको अल्लाह प्रकट करनेवाला है । तुम लोगों से डरते हो , जबकि अल्लाह इसका ज़्यादा हक़ रखता है कि तुम उससे डरो । " अतः जब ज़ैद उससे अपनी ज़रूरत पूरी कर चुका तो हमने उसका तुमसे विवाह कर दिया , ताकि ईमानवालों पर अपने मुँह बोले बेटों की पत्नियों के मामले में कोई तंगी न रहे जबकि वे उनसे अपनी ज़रूरत पूरी कर लें । अल्लाह का फ़ैसला तो पूरा होकर ही रहता है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível