Você procurou por: inculcate (Inglês - Hindi)

inculcate divine virtues
divya gun dharan dharan karna

it has been used to inculcate very high ideals of life .
जीवन के उच्चतम मूल्यों की प्रस्थापना करने के लिए इसका उपयोग किया जाता है ।

some banks encourage opening of minor account to inculcate banking habits .
कुछ बैंक अवयस्क खाता खोलने को प्रोत्साहन देते है ताकि बैंकिंग आदतों को विकसित किया जा सके ।

nps seeks to inculcate the habit of saving for retirement amongst the citizens .
एनपीएस नागरिकों के मन में सेवानिवृत्ति के लिए बचत की आदत का संचार करती है ।

we must inculcate in every member of our society the highest of respect for women .
हमें अपने समाज के हर सदस्य में महिलाओं के लिए उच्चतम सम्मान की भावना भरनी होगी ।

hese interesting facts will be enjoyed by children and inculcate the spirit of enquiry in them .
इन रोचक तथ्यों को बच्चे भी पसंद करेंगे और इनमें पूछने - जिज्ञासा प्रकट करने की भावना पनपेगी ।

most of bhai vir singh ' s works inculcate the moral values based upon sikh religion .
भाई वीरसिंह की अधिकतर रचनाऍं सिख धर्म पर आधारित नैतिक मूल्यों को बार - बार दोहतराती हैं ।

in 1925 he founded the nav jazvan bharat sabha at lahore to inculcate a spirit of revolution among the youth .
सन् 1925 में उन्होंने युवाओं में क्रांति की ज़्योति जगाने के लिए लाहौर में नव - जवान भारत सभा की स्थापना की .

given the natural wildness of his samata colleagues , he must try and inculcate in them a sense of restraint and responsibility .
समता में अपने सहयोगियों के बेलगाम होने की प्रवृइत्त के मद्देनजर उन्हें उन लगों में संयम और जिमेदारी की भावना पैदा करनी होगी .

a grand book like the gita could , for him , inculcate nothing grander than the eternal religious principle of ahimsa .
इतने भव्य ग्रन्थ में से अहिंसा जैसा भव्य धार्मिक सिद्धान्त ही निकलना चाहिए ।

but jawaharlal nehru undertook a life - long campaign to inculcate the scientific temper in our tradition - bound society .
लेकिन जवाहरलाल नेहरू ने जीवन पर्यन्त प्रयास किया कि हमारा परम्पराग्रस्त समाज वैज्ञानिक मनोवृत्ति को अपनाए ।

education must try to inculcate in the minds of the students the best values of a modern scientific temper while keeping alive everything that is basic in our culture and tradition .
शिक्षा के माध्यम से हमारी संस्कृति और परम्परा की तमाम बुनियादी बातों की रक्षा करते हुए विद्यार्थियों के मन में आधुनिक वैज्ञानिक मनोवृत्ति के सर्वोच्च मूल्यों को प्रतिष्ठित करना बहुत जरूरी है ।

objectives of the national bal bhavan are to enhance the creative potential of children and to inculcate in them scientific temper and a spirit to challenge , experiment , innovate and create .
राष्ट्रीय बाल भवन का उद्देश्य बच्चों की रचनात्मक क्षमता का विस्तार करना और वैज्ञानिक सोच विकसित करना है जिससे उनमें चुनौतियों का सामना करने , प्रयोग करने का साहस आ सके और वे नए और रचनात्मता काम कर सकें ।

they need to inculcate in students progressive thinking and core civilizational values of integrity , compassion , pluralism , respect for women , tolerance and responsible action .
उन्हें विद्यार्थियों में ईमानदारी , दया , बहुलवाद , महिलाओं का सम्मान , सहिष्णुता तथा उत्तरदायित्वपूर्ण कार्य जैसे बुनियादी सभ्यतागत मूल्यों का समावेश करना चाहिए ।

as an autonomous quasi - judicial body , the aim of the press council is to administer ethics and to inculcate principles of self - regulation among the press .
एक स्वायत अर्द्व न्यायिक संगठन के रुप में प्रेस परिषद का उदेश्य नैतिक आचारसंहिता को अमल में लाना और समाचार - पत्रों में आत्मानुशासन के सिद्वांतो का प्रचलन कराना है ।

and the reason for their inclusion , and the writings of another twelve pre - nanak bhagats is that they lay emphasis on those aspects of spiritual life which the gurus wanted to inculcate among the sikhs .
और कारण इन रचनाओं , तथा नानक - पूर्वी 12 भक्तों की रचनाओं के ग्रन्थ साहिब - में समाविष्ट करने का इतना ही कि ये सब भी आध्यात्मिक जीवन के उन पक्षों पर ही बल देते थे , जिन्हें गुरुओं ने सिक्ख समाज के चित्त में स्वयम् बैठाना चाहा ।

it is my firm belief that the bharat scouts and guides stands poised to inculcate the basic sense of self - confidence , self - reliance and passion for national duty in each and every one of you .
मेरा यह दृढ़ विश्वास है कि भारत स्काउट और गाइड सभी में आत्मविश्वास , आत्मनिर्भरता तथा राष्ट्रीय कर्तव्य के प्रति ज़ज़्बे की बुनियादी भावना का समावेश करने के लिए तत्पर है ।

it is the bounden duty of our educational institutions to provide quality education and inculcate the core civilizational values of love for motherland ; compassion for all ; tolerance for pluralism ; respect for women ; performance of duty ; honesty in life ; self - restraint in conduct , responsibility in action and discipline in young minds .
हमारी शिक्षण संस्थाओं का यह परम कर्तव्य है कि वे गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्रदान करें और युवाओं के मस्तिष्क में मातृभूमि से प्रेम ; सभी के लिए दया ; बहुलवाद के लिए सहनशीलता ; महिलाओं के लिए सम्मान ; दायित्वों का निर्वाह ; जीवन में ईमानदारी ; आचरण में आत्मसंयम ; कार्य में जिम्मेदारी तथा अनुशासन के बुनियादी सभ्यतागत मूल्यों का समावेश करें ।