Você procurou por: inordinate (Inglês - Hindi)

then as for him who is inordinate ,
तो जिसने सर उठाया था

and ye love wealth with inordinate love !
और माल को बहुत ही अज़ीज़ रखते हो

a place of resort for the inordinate ,
सरकशों का ठिकाना है

that you may not be inordinate in respect of the measure .
ताकि तुम लोग तराज़ू में हद से तजाउज़ न करो

inflicted by pharaoh , for he was arrogant among inordinate transgressors .
अर्थात फ़िरऔन से छुटकारा दिया । निश्चय ही वह मर्यादाहीन लोगों में से बड़ा ही सरकश था

and we had no authority over you , but you were an inordinate people ;
और हमारी तुम पर कुछ हुकूमत तो थी नहीं बल्कि तुम खुद सरकश लोग थे

there was no explanation in the writ petition whatsoever for this inordinate delay .
इस असाधारण देरी के लिए रिट याचिका में कोई कैसा भी स्पष्टीकरण नहीं था

this ; and most surely there is an evil resort for the inordinate ones ;
एक और यह है , किन्तु सरकशों के लिए बहुत बुरा ठिकाना है ;

and the people of nuh before ; surely they were most unjust and inordinate ;
और पहले नूह की क़ौम को बेशक ये लोग बड़े ही ज़ालिम और बड़े ही सरकश थे

nay ! do their understandings bid them this ? or are they an inordinate people ?
क्या उनकी अक्लें उन्हें ये बताती हैं या ये लोग हैं ही सरकश

litigation expenses and inordinate delays in deciding cases have become characteristic of our legal system .
मुकदमे का खर्चा मुकदमे का खर्चा और मामलों का निर्णय होने में अत्यधिक विलंब हमारी विधिक प्रणाली की पहचान बन चुके हैं ।

khandekar ' s dramatic criticism was the product of his inordinate love for the drama and the stage .
खाण्डेकर की नाटकीय आलोचना उनके नाटक और मंच के प्रति अत्यधिक प्रेम का परिणाम थी ।

the royal figure on this unique type of coin was undoubtedly drawn from real life and testifies to his inordinate love of music .
इस अनन्य सिक्के पर अंकित यह राजसी छवि निश्चित रूप से जीवन से ली गयी एक सच्ची छवि है और संगीत के प्रति उसके असाधारण प्रेम का एक प्रमाण है ।

as against this , the contention of the learned counsel for the respondent was firstly that the writ petition is barred by inordinate delay and laches .
इसकी अपेक्षा में , प्रत्यर्थी के विद्वत वकील का प्रतिवाद था कि प्रथमतः रिट याचिका अत्यधिक देरी और अवधि के बीत जाने पर वर्जित है .

and when her sister aholibah saw this, she was more corrupt in her inordinate love than she, and in her whoredoms more than her sister in her whoredoms.
उसकी बहिन ओहोलीबा ने यह देखा, तौभी वह मोहित होकर व्यभिचार करने में अपनी बहिन से भी अधिक बढ़ गई।

continue then in the right way as you are commanded , as also he who has turned with you , and be not inordinate , surely he sees what you do .
तो जैसा तुम्हें हुक्म दिया है तुम और वह लोग भी जिन्होंने तुम्हारे साथ तौबा की है ठीक साबित क़दम रहो और सरकशी न करो तुम लोग जो कुछ भी करते हो वह यक़ीनन देख रहा है

over the last twenty years , the size of houses in america has grown to inordinate scale ; it is nearly impossible today to find a new house in dallas that is smaller than 3000 square feet .
पिछले दो दशकों में अमरीका में घरों का नाप अत्यधिक बड़ा हो गया है ; आज डालस में तीन हजार वर्गफीट से छोटा घर ढूँढना लगभग असंभव सा ही है ।

in respect of msmes , the problem of credit becomes all the more serious whenever any difficult situation occurs such as a large order , rejection of consignment , inordinate delay in payment , etc .
सूक्ष्म , लघु और मध्यम उद्यम क्षेत्र के संदर्भ में ऋण की समस्या और भी अधिक गंभीर बन जाती है , जब कभी कोई कठिन परिस्थिति आती है जैसे कि कोई बड़े क्रयादेश मिलना , प्रेषण को अस्वीकार कर दिया जाना , भुगतान में असाधारण विलंब आदि ।

mortify therefore your members which are upon the earth; fornication, uncleanness, inordinate affection, evil concupiscence, and covetousness, which is idolatry:
इसलिये अपने उन अंगो को मार डालो, जो पृथ्वी पर हैं, अर्थात् व्यभिचार, अशुद्धता, दुष्कामना, बुरी लालसा और लोभ को जो मूर्ति पूजा के बराबर है।

i would have enriched gujarati , and who can say that i would not have , with my habit of application and my inordinate love for the country and the mother tongue , made a richer and greater contribution to the service of the i must not be understood to decry english or its noble literature .
उस हालत में मैंने अमल में उतारते की अपनी आदत तथा देश और मातृभाषा के प्रति अपने बेहतद प्रेम के कारण सर्व - साधारण की सेवा में मै और भी अधिक अपनी देन क्यों न दे पाता यह हरगिज न समझना चाहिये कि अंग्रेजी या उसके श्रंष्ठ साहित्य का मै विरोधी हू ।