Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sohan, why is the legislature not coming in time?
sohan samay se vidhayalya kyu nhi aata
Última atualização: 2023-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the word that yahweh spoke concerning moab in time past.
यही वह बात है जो यहोवा ने इस से पहिले मोआब के विषय में कही थी।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one of the such personalities is the late dhirubhai ambani.
ऐसी ही शख्सियतों में एक नाम स्व. धीरूभाई अंबानी का भी आता है।
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
god is the ultimate self , functioning in time according to his laws , and bestowing grace freely .
ईश्वर परम आत्मा है जो काल की सीमा मे अपने नियमो के अनुरूप कार्य करता है और स्वतंत्रतापूर्वक अनुग्रह प्रदान करता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the reverse is the case under constitutions such as that of the late boer republic .
इससे उलटी स्थिति ट्रान्सवालकी भूतपूर्व सत्ताके जैसे राज्यतंत्रमें होती है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agni , then , is the fire that underlies all metabolic processeswhether in the stomach jatharagnf , in the tissues dhatvagni , or in the elements panchmahabhootagni .
अतएव , अग्नि , वह आग है जो सभी चयापचयी प्रकियाओं की तह में है - चाहे आमाश्य में जठराग्नि ऊतकों में धात्वाग्नि या फिर तत्वों में पचंभूताग्नि क्यों न हो ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for it is the very nature of the supramental experience that it can perpetuate the play of difference without forfeiting or in the least diminishing either the divine union or the infinite oneness .
अतिमानसिक अनुभव का यह स्वभाव ही है कि यह दिव्य मिलन या अनन्त एकत्व से च्युत हुए बिना या उसे जरा भी कम किये बिना भेद की क्रीड़ा को जारी रख सकता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is the case of the manslayer, that shall flee there and live: whoever kills his neighbor unawares, and didn't hate him in time past;
और जो खूनी वहां भागकर अपने प्राण को बचाए, वह इस प्रकार का हो; अर्थात् वह किसी से बिना पहिले बैर रखे वा उसको बिना जाने बूझे मार डाला हो
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mai aap se bahut pyar karta hun just did not say about your meadows since the late brother is the english curry
mai aap se bahut pyar karta hun just didn't say about your meadows since the late brother is the english curry
Última atualização: 2021-05-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
wagons were not available in time or in required numbers even for priority movement of coal , fertilisers or cement .
कोयला , उर्वरक तथा सीमेंट जैसी उच्च प्राथमिकता की वस्तुओं के लाने ले जाने के लिए या तो समय पर अथवा आवश्यक संख़्या में वेगन उपलब्ध नहीं थे .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is the law of the plague of mildew in a garment of wool or linen, either in the warp, or the woof, or in anything of skin, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean.
ऊन वा सनी के वस्त्रा में के ताने वा बाने में, वा चमड़े की किसी वस्तु में जो कोढ़ की व्याधि हो उसके शुद्ध और अशुद्ध ठहराने की यही व्यवस्था है।।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be it in knowledge - based professions , trade and commerce , skilled jobs or in legislatures , what is the secret of your success ?
चाहे ज्ञानाधारित पेशा हो , व्यापार और वाणिज्य हो , या कुशल नौकरियां हों या विधायिकाओं में आप हों , आपकी सफलता का राज क्या है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a lighted lamp which is the logo of esic truly symbolises the spirit of the scheme , lighting up lives of innumerable families of workers by replacing despair with hope and providing help in times of distress , both physical and financial .
क . रा . बी . निगम का प्रतीक चिह्न " प्रज्ज्वलित दीप " इस योजना की भावना का सच्चा प्रतीक है जो भौतिक तथा वित्तीय दोनों प्रकार से निराशा को आशा में बदलकर और विपत्ति के समय सहायता प्रदान करके कामगारों के असंख्य परिवारों के जीवन में रोशनी लाता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the individual consciousness will recover its true sense and action ; for it is the form of a soul sent out from the supreme and , in spite of all appearances , a nucleus or nebula in which the divine mother - force is at work for the victorious embodiment of the timeless and formless divine in time and matter .
तब वैयक्तिक चेतना अपना सच्चा मर्म और २६६ योग - समन्वय व्यापार पुनः अधिगत कर लेगी , क्योंकि यह आत्मा का एक ऐसा रूप है जो पुरुषोत्तम से भेजा गया है और , समस्त प्रतीतियों के रहते हुए भी , यह एक ऐसा बीज वा नीहारिका है जिसके भीतर भगवती मातृशक्ति कार्य कर रही है जिससे कि वह काल तथा जड़तत्त्व में कालातीत एवं निराकार भगवान् की एक विजयशाली अभिव्यक्ति साधित कर सके ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
right, this is the velocity, so say we had over this very small change in time, we have this roughly constant velocity that's on this graph. actually, let me take do it here. we have this roughly constant velocity.
ठीक है, यह के वेग, तो कहते हैं कि हम इस पर पड़ा है बहुत छोटा समय में बदलने के लिए, हम इस मोटे तौर पर निरंतर वेग है कि इस ग्राफ पर है। वास्तव में, मुझे ले लो यह यहाँ है। हम इस मोटे तौर पर स्थिर गति है। तो उस ऑब्जेक्ट पर छोटे यात्रा दूरी समय छोटे समय टाइम्स वेग, सही हो सकता है? यह होगा जो भी इस लाल रेखा का मूल्य है, टाइम्स इस दूरी, सही की चौड़ाई? तो क्या एक और तरीका है? नेत्रहीन मैं की तरह यह समय से आगे, किया था लेकिन यहाँ क्या हो रहा है? अगर मैं समय में यह परिवर्तन ले लो, जो है ठीक है, की तरह इस आयत के आधार और मैं इसे टाइम्स वेग गुणा करें जो वास्तव में सिर्फ इस आयत की ऊंचाई है क्या मैं बाहर सोचा है? अच्छी तरह से मैं इस आयत, सही के क्षेत्र से बाहर लगा? समय सही, वेग इस पल में परिवर्तन इस क्षण में समय, इस क्षेत्र की लेकिन कुछ भी नहीं है यह बहुत पतली आयत। पतला और लंबा है, है ना? यह लगभग असीम रूप से पतली है, लेकिन यह किया है, हम के लिए मान रहे हैं इन उद्देश्यों यह चौड़ाई के कुछ बहुत ही सांकेतिक राशि है। तो वहाँ हमें इस स्तंभ, सही के क्षेत्र से बाहर लगा? वैसे, अगर हम बाहर दूरी पता लगाने के लिए चाहते थे कि तुम चलो कहते हैं, तुम, मुझे नहीं पता है, के बाद, यात्रा हम कहते हैं कि टी, nought, सही टी उप मान लीजिए? यह सिर्फ एक विशेष टी है। टी उप nought सेकंड बाद, है ना? तो ठीक है, हम सब होगा क्या करना है, हम बस करने के लिए किया जाएगा लगता है, हम सिर्फ डीटी, का एक गुच्छा सही नहीं होता? तुम एक दूसरे से आप के क्षेत्र से बाहर आंकड़ा था यहाँ, क्या होगा इस स्तंभ में, आप इस स्तंभ के क्षेत्र से बाहर आंकड़ा था इस स्तंभ, सही के क्षेत्र? क्योंकि इन स्तंभों में से प्रत्येक के इन क्षेत्रों में से प्रत्येक ऑब्जेक्ट ट्रेवल्स दूरी का प्रतिनिधित्व करता है उस डीटी खत्म, ठीक है? तो अगर तुम्हें पता है कितनी दूर करना चाहता था तुम टी उप के बाद कूच किया शून्य सेकंड के लिए, आप अनिवार्य रूप से प्राप्त होता है, या एक सन्निकटन होगा हो, इन क्षेत्रों के सभी का योग। और जैसा कि आप अधिक से अधिक, जैसा कि आप बना दिया गया है डीटी छोटा है और छोटे, skinnier, skinnier, skinnier. और आप और अधिक और अधिक और अधिक से अधिक इन था आयत है, तो अपने सन्निकटन हो जाएगा सुंदर ठीक है, दो बातें करने के लिए, बंद करें। जैसा कि आप कल्पना कर सकते हैं, क्षेत्र यह सुंदर को बंद, मिलेगा इस वक्र के तहत, या इस में एक लाइन मामले। लेकिन यह भी आप बहुत ज्यादा सटीक राशि मिल जाएगा की दूरी तुम टी उप nought सेकंड बाद कूच किया है। तो मुझे लगता है कि मैं दस मिनट दीवार में, चल रहा हूँ तो मैं अभी कर रहा हूँ यहाँ को थामने के लिए जा रहा है, और मैं इस में जारी रखने के लिए जा रहा हूँ अगले प्रस्तुति।
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
this would seem to suggest that in times of disturbances it is the non - muslims rather than the muslims who require protection and the creation of muslim mohallas would merely mean the creation in times of disturbances of pockets in which the lawless elements amongst muslims would have full sway . 2 .
इनसे यह पता चलता है कि उपद्रवों के दिनों में मुसलमानों की अपेक्षा गैर - मुसलमानों को संरक्षण देने की जरूरत है और मुस्लिम मोहल्ले खडे करने का अर्थ कौमी उपद्रवों के दिनों में केवल ऐसी बस्तियां खड़ी करना होगा जिनमें मुसलमानों के अव्यवस्था और अन्धाधुन्धी फैलाने वाले तत्त्वों का पूरा - पूरा बोलबोला हो ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
google ttop 6 qualities of a good salesman | salesmanship article shared by  essential qualities of an effective salesman are: (1) personality (2) cheerful disposition (3) mental ingredients (4) courtesy (5) patience and perseverance and (6) complete knowledge about the self, product, company and the customer! the success of a business undertaking largely depends upon the efficiency of its salesman. in the modern age of cut throat competition, a person possessing desired qualities can prove to be a successful salesman. (1) personality: a good salesman should possess a good personality. what fragrance is to a flower is personality to an individual. it is the ability to impress others. a charming personality always creates a good impression. he should possess good health, attractive appearance and impressive voice. he should not suffer from physical handicaps like stammering and limping etc. (2) cheerful disposition: he should have a smiling face. it is rightly said that ‘a man without a smiling face must not open a shop. in order to impress upon the customers he should always be cheerful and sweet tempered. he should be properly dressed as the dress greatly enhances the personality. (3) mental ingredients: an individual cannot be a successful salesman unless he possesses certain mental qualities like imagination, sound judgment, presence of mind, foresightedness, initiative and strong memory. these qualities are of great help to a salesman in dealing with customers having different nature and temperament. he can successfully tackle the customers. the mental qualities are very helpful in creating permanent customers for the product. (4) courtesy: a salesman should always be polite and courteous towards his customers. it costs nothing but wins permanent customers for the product. he should help the customers in making the right choice or in selecting the products. this will definitely help in winning over the confidence of the customers. (5) patience and perseverance: a salesman comes across different type of customers. some of them purchase nothing but waste time by asking irrelevant questions about the products. under such circumstances, he should not loose temper but give patient hearing to the customers. he should not get tired with his customers soon. he should try time and again to convince the customers. customer is supreme for him and he should not leave any stone unturned to give full satisfaction to the customers. (6) complete knowledge about the self, product, company and the customer: a salesman should clearly know about himself. he should try to find out his limitations and make constant efforts to overcome them. at the same time, he should know his strong points. while dealing with the customers he should exhibit his plus points and avoid displaying the weaknesses. he can remove his weaknesses by undergoing proper training. there is no denying the fact that salesmen are made and not born.ranslater
गूगल अनुवादक
Última atualização: 2017-01-08
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência: