Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it's pure kryptonite.
यह शुद्ध kryptonite है।
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed successful is the one who made it pure .
जिसने उस को पाक रखा वह तो कामयाब हुआ
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those who have accepted the faith and have kept it pure from injustice , have achieved security and guidance .
जिन लोगों ने ईमान क़ुबूल किया और अपने ईमान को ज़ुल्म से आलूदा नहीं किया उन्हीं लोगों के लिए अमन है और यही लोग हिदायत याफ़ता हैं
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the taj with its pure white marble and exquisite engravings seemed to him ' the kohinoor of architecture ' .
शुद्ध , श्वेत संगमरमर से बना और सूक्ष्म और सुदंर नक्काशी से अलंकृत ताजमहल उन्हें वास्तुकला का कोहेनूर जैसा लगा ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
still , psychological self - knowledge is only the experience of the modes of the self , it is not the realisation of the self in its pure being .
फिर भी , मनोवैज्ञानिक स्व - ज्ञान केवल आत्मा की अवस्थाओं का अनुभव होता है , वह शुद्ध सत्स्वरूप आत्मा का साक्षात्कार नहीं होता ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the speciality of surdas is that no other poet described love in its pure and sublimal forms . 7 .
प्रेम के स्वच्छ और मार्जित रूप का चित्रण भारतीय साहित्य में किसी और कवि ने नहीं किया है यह सूरदास की अपनी विशेषता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he works in the world with the faith that life in its pure quality is always noble and beautiful and only its frustration is evil .
वह जगत में इस विश्वास के साथ कार्य करता है कि जीवन अपने पवित्र गुण में सदैव आदर्श तथा सुन्दर है , और इसकी हताशा ही मात्र एक बुराई है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore the hathayogic process has too its pure psychic and spiritual result , the rajayogic arrives by psychic means at a spiritual consummation .
अतएव , हठयोग की प्रक्रिया का भी अपना शुद्ध आन्तरात्मिक एवं आध्यात्मिक परिणाम होता है , राजयोग की प्रक्रिया मानसिक साधनों से एक अत्युच्च आध्यात्मिक परिणति लाभ करती है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is it pure coincidence that this koran episode is so perfectly timed to follow the newsweek and guantánamo controversy ? one can ' t but wonder if basarudin , like at least seven other u . s . muslims , is faking her own persecution . or if , like its colleague cair , mpac stokes anti - muslim hate even where it does not exist . the idea that a muslim has the right , without proof , to accuse a non - muslim of blasphemy , as basarudin and mpac have done , brings to mind the notorious anti - blasphemy laws in force in pakistan . there , as the world council of churches explained in 2000 , those laws “ have become a major tool in the hands of extremists to settle personal scores against members of the religious minorities particularly christians . ” in the united states , the blasphemy accusation serves as the basis for a jesse jackson - like corporate shakedown .
इसके बाद वेल वेदर के स्वामी रिचर्ड रॉबर्टस ने अपनी प्रतिक्रिया दी और इस बात से इंकार किया कि उनके कर्मचारियों ने पुस्तक को विकृत किया तथा यह भी रेखांकित किया कि बार - बार बिकने वाली पुस्तकों में कुछ न कुछ लिखा ही रहता है . उनके कर्मचारी प्रतिदिन चार सौ पुस्तकें बेचते हैं इसलिए सबका बारीक निरीक्षण संभव नहीं है . उसने अज्जाबसरुद्दीन से माफी मांगते हुए कहा कि यदि कोई कर्मचारी कुरान को विकृत करते हुए पाया गया तो उसे बर्खास्त कर दिया जाएगा और उस पुस्तक के स्थान पर नई पुस्तक दी जाएगी . लॉस एंजेल्स टाइम्स के शब्दों में एक ऐसे अधिकारी की नियुक्ति का आश्वासन दिया गया जो आने वाली और बेची जाने वाली पुस्तकों की गुणवत्ता की सघन जांच करेगा .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: