Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i lost my smile
मैंने फिर से अपनी मुस्कान खो दी लेकिन मैं ठीक हूं।
Última atualização: 2023-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i lost my smile agan but i am ok
मैं अपनी मुस्कान खो दिया है, लेकिन मैं ठीक हूँ
Última atualização: 2023-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is okay
chamak raha hai
Última atualização: 2018-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is okay auntie
ठीक है आंटी
Última atualização: 2020-12-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
again , it is the aqualung that comes to his rescue .
यहीं पर एक्वालंग उसके लिए सहायक सिद्ध होता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chicken soup is especially recommended by some , but again it is as good as any other soup .
कुछ लोग चूजे के शोरबे की सिफारिश करते हैं जबकि यह भी अन्य शोरबों की तरह ही है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the amount of assistance which is not granted again and again - it is one time only .
सहायता की वह राशि जिसे बार बार जारी नहीं किया जाता हो - एक बारगी ही दिया जाता हो ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
again , it is important that you should fully realise another point .
फिर , यह भी जरूरी है कि आप एक अन्य बात को पूरी तरह समझ लें ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
didi please don't say sorry... it is okay
plz सॉरी मत बोलो
Última atualização: 2019-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but again , it is for the committee and mlas and everybody to be watchdogs to see that it is being properly implemented .
लेकिन इस सम्बंध में भी कमेटी को और विधायकों को तथा अन्य सभी लोगों को सतर्क रहना होगा और देखना होगा कि इनका परिपालन ठीक से हो रहा है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
again , it is on the solid foundation of our agriculture that india is emerging as a potentially strong and modern economy .
और फिर , हमारी कृषि के मजबूत आधार पर ही भारत एक जर्बदस्त संभावना वाली मजबूत और आधुनिक अर्थव्यवस्था के रूप में उभर रहा है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
again it is one thing to impose , as we must , prohibition by law , and another to sustain it by willing obedience to it .
फिर कानूनके बल पर शराब बन्द कराना - और यह तो करना ही होगा - एक चीज है ; और मद्य - निषेधका स्वेच्छासे पाले करवा कर उसे टिकाये रखना बिल्कुल दूसरी चीज है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
again , it is quite possible that in spite of the present warning some or many of those who pledge themselves may weaken at the very first trial .
इसके सिवा , इस सारी चेतावनी के बावजूद यह बिलकुल संभव है कि कसम खानेवाले लोगोंमें से कुछ या बहुतसे लोग पहली कसौटीमें ही कमजोर मालूम पड़ें ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
looking back again it is remarkable to think that such very busy and eminent people should have given their time to the mundane problems of their city ' s maintenance .
मुडकर देखने पर यह सोचना असाधारण लगता है कि इतने व्यस्त और विख़्यात व्यक़्तियों ने अपने नगर के रख - रखाव की साधारण वसांसारिक समस्याओं के लिए अपना समय दिया .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then , again , it is the only sur in which there is a distinct reference to a contemporary event of importance , namely the martyrdom of sufi inayat when shah was thirty one years old .
इसके अलावा एक - मात्र यही सुर है जिसमें तत्कालीन महत्त्वपूर्ण घटना का उल्लेख आता है , अर्थात् सूफ़ी सन्त इनायत की शहादत का उल्लेख आता है उस समय शाह साहब तीस वर्ष के थे ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and again it sees , whether apart from or through the essentiality or swabhava , the one self , the one existence , consciousness , power , force of which it is the basic expression .
स्वयं वस्तु के स्वभाव के पृथक् रूप में हो या इसके द्वारा , वह उस एकमेव आत्मा को उस एकमेव सत्ता , चेतना , शक्ति एवं तपस् को भी देखता है जिसमें से यह एक आधारभूत तत्त्व के रूप में प्रकट होता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it is true that the mind opposes any such identification and if we allow it to persist in its old habits and activities , it will rather strive to bring again its veil of dissonances over our new realisation and possession of self than to shape and subject itself to this true and eternal vision of things .
यह सच है कि मन ऐसे किसी भी तादात्म्य का विरोध करता है और यदि हम उसे उसकी पुरानी आदतों और चेष्टाओं पर अड़े रहने दें तो वह वस्तुओं - सम्बन्धी इस वास्तविक और सनातन अन्तर्दृष्टि के अनुरूप अपने - आपको ढालने तथा इसके अनुसार बरतने की अपेक्षा कहीं अधिक हमारे नये आत्म - साक्षात्कार एवं आत्मोपलब्धि पर फिर से अपनी विरोध - विषमताओं का पर्दा डालने का ही यत्न करेगा ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good morning sir, i am saying that sir, today there is a promise of indexation, if indexation happens today, then it is okay, if it does not break, then sir, i will join duty from tomorrow.
good morning sir m ye bol rha hu ki sir aaj indextion hone ka waada h aaj indextion hota h to theek h agar nahi hota h to sir m kal se duty join kar lunga promise
Última atualização: 2023-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
although owing to the repairing of my garden71 have lost my day parties at this fine time and the satisfaction of walking about with fairies , yet i have kept my third story in the town house with as much gaieties as could be expected in this situation confined as it is .
हांलाकि मेरे बगीचे में मरम्मत का काम चलने के कारण , 7 ऐसे सुंदर मौसम में मैं दिन की पार्टियों और परियों के साथ चहलकदमी करने के संतोष से वंचित हो गया हूं , फिर भी मैंने शहर के मकान की तीसरी मंजिल उन रंगरेलियों के लिए रख छोड़ी है , जिनकी इस सीमित स्थिति में अपेक्षा की जा सकती है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
or later age in comparison to the uneducated women. women education in early indian society was quite good but in the middle age, it was not because of numerous limitations towards women. however, again it is getting improved and better day by day as people in india have understood the fact that without the growth and development of women, the growth of the country is not possible. it is very true that equivalent expansion of both sexes will boost the economic and social growth in every area of country
या अशिक्षित महिलाओं की तुलना में बाद की उम्र। प्रारंभिक भारतीय समाज में महिला शिक्षा काफी अच्छी थी लेकिन मध्य युग में, यह महिलाओं के प्रति कई सीमाओं के कारण नहीं थी। हालाँकि, यह फिर से दिन-ब-दिन बेहतर और बेहतर होता जा रहा है क्योंकि भारत में लोग इस तथ्य को समझ चुके हैं कि महिलाओं के विकास और विकास के बिना देश का विकास संभव नहीं है। यह बिल्कुल सच है कि दोनों लिंगों के समान विस्तार से देश के हर क्षेत्र में आर्थिक और सामाजिक विकास को बढ़ावा मिलेगा
Última atualização: 2021-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: