Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he understands others as he is.
jo jaisa hota hai dusro ko bhi waisa hi samajhta hai.
Última atualização: 2024-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
' but god seems to be as cruel as he is merciful .
” लेकिन ईश्वर जिनता दयालु मालूम होता है उतना ही वह निर्दय भी मालूम होता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it strikes as soon as he is angry.
वह गुस्सा आते ही टूट पड़ता है.
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is as much my man as he is yours .
तुम्हारा आदमी है तो हमारा आदमी है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he seeks advice from his doctor as he is impotent .
वह उसके चिकित्सक से परामर्श लेता है क्योंकि वह नपुंसक है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the child is precocious as he is showing exceptionally intelligent .
बच्चा असामयिक है जैसा कि वह असाधारण बुद्धिमान दिख रहा है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is having irregualr urination as he is suffering from prostatitis .
वह इररेग्यूलर पेशाब कर रहा है के रूप में वह प्रोस्टेटाइटिस से पीड़ित है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its more than a year for his treatment as he is suffering from polyserositis .
बहुसीरमीकलाशोथ से पीड़ित होने के बाद उसके इलाज को एक वर्ष से अधिक हो गया है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is asked to drink less water as he is suffering from polyuria .
उसे बहुमूत्रता से पीड़ित होने के कारण कम पानी पीने के लिए कहा गया है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a wise man onces that a man is made by his belief as he beliefs so he is
मनुष्य अपने विश्वास को उसी तरह व्यक्त करता है, जिस तरह वह विश्वास करता है।
Última atualização: 2023-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.
और जो कोई उस पर यह आशा रखता है, वह अपने आप को वैसा ही पवित्रा करता है, जैसा वह पवित्रा है।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as he is expressing his dismal doubts , a light flashes in the southern horizon .
जब वे अपना नैराश्यपूर्ण संदेह व्यक्त कर रहे थे तभी दक्षिण दिशा में एक प्रकाश चमक उठता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as he is musing over sita , darkness closes in , adding poignancy to his musings .
जब वे सीता के विषय में विचार करते रहते हैं तभी उनके विचारों की तीव्रता को बढ़ाते हुए अंधेरा हो जाता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is only a madman, so, as far as he is concerned wait for a while."
यह तो बस एक उन्मादग्रस्त व्यक्ति है। अतः एक समय तक इसकी प्रतीक्षा कर लो।"
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
as he often said , the true guru is present everywhere because he is none other than the self in awareness .
जैसा कि वे प्रायः कहा करते थे , सच्चा गुरु हर कहीं मौजूद है , क्योकि यह चिद्रूप आत्मा के अतिरिक्त और कोई नहीं है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and as long as he keeps winning battles, they'll keep believing he is king in the north.
और जब तक वह जीतने की लड़ाई रहता है, वे विश्वास वह उत्तर में राजा है रखेंगे।
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as long as he is at the helm i am not afraid of the ship , or doubtful of its safe arrival at the port of destination .
जब तक वे शीर्ष पर हैं , मैं जहाज के बारे में भयभीत या मंजिल पर उसके सुरक्षित पहुंचने के बारे में शंकित नहीं हूं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but go, tell his disciples and peter, 'he goes before you into galilee. there you will see him, as he said to you.'"
परन्तु तुम जाओ, और उसके चेलों और पतरस से कहो, कि वह तुम से पहिले गलील को जाएगा; जैसा उस ने तुम से कहा था, तुम वही उसे देखोगे।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i think that it is good therefore, because of the distress that is on us, that it is good for a man to be as he is.
सो मेरी समझ में यह अच्छा है, कि आजकल क्लेश के कारण मनुष्य जैसा है, वैसा ही रहे।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god increases the means of those of his creatures as he please , or limits them for whomsoever he will . he is certainly cognisant of everything .
ख़ुदा ही अपने बन्दों में से जिसकी रोज़ी चाहता है कुशादा कर देता है और जिसके लिए चाहता है तंग कर देता है इसमें शक नहीं कि ख़ुदा ही हर चीज़ से वाक़िफ है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: