Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
now she is ok
अब वह ठीक है
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now she is call me bua
वह मुझे बुआ कहगी
Última atualização: 2021-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now she is married since 2018
अब शादी हो चुकी है
Última atualização: 2023-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now she is blessed with a baby boy
Última atualização: 2020-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have yue ever trustees sterger yes and now she is my best friend
मैं, हाँ, और अब वह मेरा सबसे अच्छा दोस्त है।
Última atualização: 2023-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gametes may be the same in type and size but in humans male gamete is small and female gamete is big .
गैमीट रूप व आकार में बराबर हो सकते है किन्तु मनुष्यों में नर गैमीट छोटा होता है मादा गैमीट बड़ा होता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.
अब वह जंगल में, वरन निर्जल देश में लगाई गई है।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now she dreams that she is standing near a pit where an earthen lamp is flickering .
इस बार उसे गहरा गड्ढा दीखता है , जहाँ एक मिट्टी का दीया टिमटिमाता होता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i don't think so she is ur best friend may be it is ur voice translate
मुझे नहीं लगता कि वह आपकी सबसे अच्छी दोस्त है, हो सकता है कि यह आपकी आवाज का अनुवाद हो।
Última atualização: 2023-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maa is fine now she’s is doing good. i was scared k covid symptoms na ho
माँ अब ठीक है वह अच्छा कर रही है ओ वास्तव में डर गया था कोविद लक्षण ना हो
Última atualização: 2020-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an apprentice shall be entitled to such leave as may be prescribed and to such holidays as are observed in the establishment in which he / she is undergoing training .
एक शिक्षु को उक्ता अवकाश की पात्रता होगी , जैसा निर्धारित किया गया है और उक्त अवकाश प्रतिष्ठा न में मनाए जाते हैं , जिसमें उसे प्रशिक्षण दिया जा रहा है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she was lost in the crowd of her school and college, but now she is making gujarat very famous in the tamil film industry.
स्कूल और कॉलेजों में विद्यार्थियों की भीड़ में गुम अवनि आज तमिल फिल्म इंडस्ट्रीज में गुजरात का डंका बजा रही हैं।
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
even if there is no such error , the ego life may be wider , purer , more flexible and release may be now much easier to attain and nearer to accomplishment , but still there is as yet no definitive release .
यदि हम ऐसी किसी भ्रान्ति में न पड़ें तो अहंमय जीवन अधिक शुद्ध और विशाल तथा अधिक नमनीय बन सकता है और तब मुक्ति प्राप्त करना कहीं अधिक आसान हो सकता है और उसकी पूर्णता अधिक निकट आ सकती है , किन्तु फिर भी निश्चयात्मक मुक्ति अभी प्राप्त नहीं हुई है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
son of man, because that tyrus hath said against jerusalem, aha, she is broken that was the gates of the people: she is turned unto me: i shall be replenished, now she is laid waste:
हे मनुष्य के सन्तान, सोर ने जो यरूशलेम के विष्य में कहा है, अहा, अहा। जो देश देश के लोगों के फाटक के समान थी, वह नाश होगई।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they said , ‘invoke your lord for us that he may clarify for us what her colour may be . ’ he said , ‘he says , she is a cow that is yellow , of a bright hue , pleasing to the onlookers . ’
वह कहने लगे तुम अपने खुदा से दुआ करो कि हमें ये बता दे कि उसका रंग आख़िर क्या हो मूसा ने कहा बेशक खुदा फरमाता है कि वह गाय खूब गहरे ज़र्द रंग की हो देखने वाले उसे देखकर खुश हो जाए
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they do not care about any of that [the suffering they are feeling] they get up however they can, and just go about doing what needs to be done in the other case one will just keep soothing themselves, taking care of themselves this is the moha for one's own-self so now, one needs to give up all this [type of moha] all this is moha, everyone now needs to come out of this moha, there is so much excessive moha for one-self they argue, quarrels, abuse each other daily yet she cannot do without him if he is not there, she is does not like it it will not let non-attachment (vairaag) come about in some cases they are beaten up so badly, the husband is physically violent, consumes alcoholic, does not earn the wife earns and he takes her money and goes and gets drunk yet she cannot get detached from him the moha, makes her hold on it does not let vairaag come about it does not even let the thought that, "i want to go to moksha" arise it is no different for men moha for their wives no matter how much they may be harassed by them [their wives] but if she makes him a gourmet meal, then they are happy
उसे कुछ पड़ी नहीं रहती। चाहे कैसे भी करके खड़ा हो कर दौड़ता ही रहता है। वे लोग तो अपने आप को सहलाते रहते हैं। यह खुद का मोह। यानी ये सब छोड़ देना है, क्या? सारे मोह हैं ये। मोह में से अब निकलो। कितना ज्यादा एक्सेसिव मोह। रोज लड़ाई-झगड़े करते हों गालियाँ देते हों फिर भी उसके बगैर अच्छा नही लगता, लो। वह नहीं हो तो अच्छा नहीं लगता। वैराग्य आने ही, नही देते न। कईयों को तो कितना मारते हैं। पति मारता है दारू पीता है कमाता नहीं पत्नी कमाती है उसके पैसे लूट लेता है और दारू पी कर आता है फिर भी उससे ये नहीं छूटता। मोह पकड़ कर ही रखती है वैराग्य नहीं आने देता लो। मोक्ष में जाना है ऐसा विचार भी नहीं आता, क्या? पुरूषों का भी ऐसा ही है पत्नी पर मोह होता है। चाहे कितना भी परेशान करती हो लेकिन जरा अच्छा-अच्छा खाना पका कर देती हो तो भी खुश। इतना काफी है बहुत हो गया कहेगा। अच्छा-अच्छा पकाती तो है। कुछ हो तो भी ये पकड़ कर रखते हैं, क्या?
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível