Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beta i will cal u
बीटा आई विल यू यू
Última atualização: 2019-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
allah hath rewarded them for that their saying - gardens underneath which rivers flow , wherein they will abide for ever . that is the reward of the good .
तो ख़ुदा ने उन्हें उनके अर्ज़ करने के सिले में उन्हें वह बाग़ात अता फरमाए जिनके नीचे नहरें जारी हैं वह उसमें हमेशा रहेंगे और नेकी करने वालों का यही ऐवज़ है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and as for those who will be glad they will be in the garden , abiding there so long as the heavens and the earth endure save for that which thy lord willeth : a gift unfailing .
और जो लोग नेक बख्त हैं वह तो बेहश्त में होगें जब तक आसमान व ज़मीन है वह हमेशा उसी में रहेगें मगर जब तेरा परवरदिगार चाहे सज़ा देकर आख़िर में जन्नत में ले जाए
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he said to his servants , ‘put their money into their saddlebags . maybe they will recognize it when they return to their folks , and maybe they will come back . ’
और हम ज़रुर इस काम को पूरा करेंगें और यूसुफ ने अपने मुलाज़िमों को हुक्म दिया कि उनकी पूंजी उनके बोरो में रख दो ताकि जब ये लोग अपने एहलो के पास लौट कर जाएं तो अपनी पूंजी को पहचान ले
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and warn with this those who fear that they shall be mustered to their lord , that there will be none apart from allah to act as their protector and intercessor ; then maybe they will become god - fearing .
और तुम इसके द्वारा उन लोगों को सचेत कर दो , जिन्हें इस बात का भय है कि वे अपने रब के पास इस हाल में इकट्ठा किए जाएँगे कि उसके सिवा न तो उसका कोई समर्थक होगा और न कोई सिफ़ारिश करनेवाला , ताकि वे बचें
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but if they break their pledges after their having made a treaty and revile your religion , then fight the leaders of unfaith—indeed , they have no pledges , —maybe they will desist .
और अगर ये लोग एहद कर चुकने के बाद अपनी क़समें तोड़ डालें और तुम्हारे दीन में तुमको ताना दें तो तुम कुफ्र के सरवर आवारा लोगों से खूब लड़ाई करो उनकी क़समें का हरगिज़ कोई एतबार नहीं ताकि ये लोग बाज़ आएँ
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and allah hath created the heavens and the earth with purpose and that every soul may be recompensed for that which it hath earned . and they will not be wronged .
और ख़ुदा ने सारे आसमान व ज़मीन को हिकमत व मसलेहत से पैदा किया और ताकि हर शख़्श को उसके किये का बदला दिया जाए और उन पर ज़ुल्म नहीं किया जाएगा
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they will indeed swear unto you by allah when ye return to them that ye may avert from them . so avert from them : verily they are an abomination , and their resort is hell - - a recompense for that which they have been earning .
जब तुम उनके पास वापस आओगे तो तुम्हारे सामने ख़ुदा की क़समें खाएगें ताकि तुम उनसे दरगुज़र करो तो तुम उनकी तरफ से मुँह फेर लो बेशक ये लोग नापाक हैं और उनका ठिकाना जहन्नुम है सज़ा है उसकी जो ये किया करते थे
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so , the evil results of that which they earned overtook them . and those who did wrong of these , will also be overtaken by the evil results for that which they earned , and they will never be able to escape .
फिर जो कुछ उन्होंने कमाया , उसकी बुराइयाँ उनपर आ पड़ी और इनमें से भी जिन लोगों ने ज़ुल्म किया , उनपर भी जो कुछ उन्होंने कमाया उसकी बुराइयाँ जल्द ही आ पड़ेगी । और वे काबू से बाहर निकलनेवाले नहीं
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thanku for giving me this life,u make my everything beutiful,ur my first and last love dady ur my superhero,u always scold me whn im doing wrong,but just after u feel sory for all those scoldings,dady momy ur best part of my life,i may break ur trust in my past but in future i will nt...i've promis u for that...happy birthday dady be happy as ur now,i miss uhh soo much pllzz come nd meet me soon
मुझे यह जीवन देने के लिए धन्यवाद, आप मेरी हर बात को महत्व देते हैं, मेरा पहला और आखिरी प्यार दादा उर मेरे महानायक हैं, यू हमेशा मुझे गलत करने के लिए डांटते हैं, लेकिन बस यू के बाद उन सभी डांट के लिए दुखद महसूस करते हैं, दादा मम्मी उर का सबसे अच्छा हिस्सा मेरा जीवन, मैं अपने अतीत में उर विश्वास को तोड़ सकता हूं, लेकिन भविष्य में मैं nt करूंगा ... मैंने इसके लिए प्रॉमिस यू किया है ... जन्मदिन की शुभकामनाएं उर के रूप में खुश रहें, मुझे याद है उह सू बहुत याद आती है nd मुझसे जल्द ही मिलें
Última atualização: 2020-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: