Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that is the reality of illusion casting a shadow in the mirror , the reflection of reality as god sees us .
अर्थात जब माया के आइने में ब्रह्म की छाया पड़ती है , तो ब्रह्म का प्रतिबिम्ब हमें ईश्वर के रूप में दिखायी पड़ता है ।
he had said , " what we are doing to the forests of the world is but a mirror reflection of what we are doing to ourselves and to one another . "
उन्होंने कहा था , ‘हम जो कुछ विश्व के वनों के साथ कर रहे हैं वह उसका प्रतिबिंब है जो हम खुद के साथ तथा एक - दूसरे के साथ कर रहे हैं । ’
the solar two : the solar energy machine of 10 megawatts , in its left side there is power tower while in its surrounding we can see the sun always in its mirror reflection ' s
the solar two 10 मेगावाट की सौर ऊर्जा संयन्त्र ; इसमें बाएं तरफ शक्ति टावर तथा उसके चारो तरफ सूर्य को सदा अभिमुख रहने वाले दर्पण देखे जा सकते हैं ।
in a land devoted to trivia and statistics , the most singular reflection of terror appeared on the most unlikely mirror .
बारीकी और आंकड़ें पर खास तवज्जो देने वाले देश के आईने में आतंक की ऐसी तस्वीर कल्पनातीत है .
i am reminded of the famous wordings of the father of our nation , mahatma gandhi . he had said , " what we are doing to the forests of the world is but a mirror reflection of what we are doing to ourselves and to one another . ” .
मुझे , हमारे राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की प्रसिद्ध उक्ति याद आती है । उन्होंने कहा था , ‘हम जो कुछ विश्व के वनों के साथ कर रहे हैं वह उसका प्रतिबिंब है जो हम खुद के साथ तथा एक - दूसरे के साथ कर रहे हैं । ’