Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
silence is more powerful than crowd
चुप्पी भीड़ से अधिक शक्तिशाली है
Última atualização: 2024-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after 1857 the heavy hand of the british fell more on the muslims than on the hindus .
सन 1857 के बाद अंग्रेजों का वार हिंदुओं की बनिस्बत मुसलमानों पर गहरा रहा .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the president of the congress happened to be maulana azad , an eminent muslim scholar and patriot , and , if islam be the test , a far more authentic muslim than jinnah , who could hardly read the quran .
तब कांग्रेस के अध्यक्ष एक प्रमुख मुस्लिम विद्वान और देशभक्त मौलाना आजाद थे और अगर इस्लाम ही कसौटी ही तो वे उस जिन्ना से कहीं अधिक प्रामाणिक मुसलमान थे जो मुश्किल से कुरान पढ़ पाता था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they , however , were more successful in dividing hindus and muslims than in luring them into communalist parties .
फिर भी वे हिंदू - मुसलमान को सांप्रदायिक इलों में आकर्षित करने की अपेक्षा उन्हें विभाजित करने में अधिक सफल हुए ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but the proportion of the educated was far lower among muslims than among hindus , parsees , or christians .
लेकिन हिंदुओं , पारसियों और ईसाइयों की तुलना में शिक्षा का अनुपात मुसलमानों में अत्यंत कम था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
british and nigerian muslims are most alienated : britain stands out as a paradoxical country . non - muslims there have strikingly more favorable views of islam and muslims than elsewhere in the west ; for example , only 32 % of the british sample view muslims as violent , significantly less than their counterparts in france , germany , or spain . in the muhammad cartoon dispute , britons showed more sympathy for the muslim outlook than did other europeans . more broadly , britons blame muslims less for the poor state of western - muslim relations .
ब्रिटेन और नाइजीरिया के मुसलमान अधिक अलग - थलग हैं - ब्रिटेन एक विडम्बनापूर्ण देश के रूप में सामने आया है . पश्चिम के अन्य किसी देश की अपेक्षा यहाँ के गैर - मुसलमान इस्लाम और मुसलमानों के प्रति कहीं अधिक सकारात्मक विचार रखते हैं . उदाहरण के लिये सर्वेक्षण के नमूने में केवल 32 प्रतिशत लोग ही मुसलमानों को हिंसक मानते हैं जो कि फ्रांस , जर्मनी और स्पेन के अपने सहयोगियों की अपेक्षा कम है जहाँ यह प्रतिशत क्रमशः 41 प्रतिशत , 52 प्रतिशत और 60 प्रतिशत है . मोहम्मद कार्टून विवाद में भी मुस्लिम व्यवहार के प्रति ब्रिटेन के लोगों ने सहानुभूति दिखाई थी . इससे भी विस्तृत रूप में खराब मुस्लिम पश्चिम सम्बन्धों के लिये ब्रिटेन के लोग मुसलमानों को कम दोषी ठहराते हैं .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: