Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my hair is black
मेरे बाल काले हैं
Última atualização: 2017-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in this great work the gita is the crown .
इस महाग्रन्थ महाभारत में गीता सर्वोच्च स्थान पर विराजती है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
is the crown striped , or is there a patch on the crown ?
उसके ताज या कलगी में धारियां या कोई धब्बा बना है ?
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i'm going to market because my hair is cut
होली कब है
Última atualização: 2019-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a worthy woman is the crown of her husband, but a disgraceful wife is as rottenness in his bones.
भली स्त्री अपने पति का मुकुट है, परन्तु जो लज्जा के काम करती वह मानो उसकी हडि्डयों के सड़ने का कारण होती है।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spirit is the crown of universal existence ; matter is its basis ; mind is the link between the two .
आत्मा वैश्व जीवन की उच्चतम चोटी है; जड़ - पदार्थ उसका आधार और मन इन दोनोंको जोड़नेवाला सूत्र है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the crown is the part of the tooth you can see , and the root is hidden below your gums .
शीर्ष दांत का वह भाग होता है , जिसे आप देख सकते हैं , और जड़ आपके मसूड़ों के नीचे छिपी होती है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
31 . situated in the heart of the desert is rajasthan ' s city which is the jewel in the crown of rajasthan . 31 .
रेगिस्तान के हृदय में स्थित राजस्थान का यह शहर राजस्थान के अनन्त मुकुट का एक भव्य रत्न है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there is the well - known story of archimedes who was asked by king hiero to find out whether the crown made for him was of pure gold .
आर्किमिडीज की कहानी सभी जानते हैं जिसे सम्राट हीरो ने यह पता लगाने का कार्य सौंपा था कि उसका मुकुट शुद्ध सोने का बना है अथवा नहीं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coupled with the use of the mantra it brings the divine energy into the body and prepares for and facilitates that concentration in samadhi which is the crown of the rajayogic method .
मंत्र के प्रयोग के साथ मिलकर तो यह शरीर के अन्दर दिव्य शक्ति को लाता है और समाधि की उस एकाग्रता के लिये जो राजयोग - प्रणाली का मुकुट है , हमें तैयार करता तथा सुविधा प्रदान करता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i thank god every day for making us siblings. happy birthday, my forever confidante. you're one of the biggest blessings in my life and i never take it for granted. sister, your love is one of the greatest
thank god every day for making us siblings. happy birthday, my forever confidante. you're one of the biggest blessings in my life and i never take it for granted. sister, your love is one of the greatest
Última atualização: 2024-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
blessed is the man that endureth temptation: for when he is tried, he shall receive the crown of life, which the lord hath promised to them that love him.
धन्य है वह मनुष्य, जो परीक्षा में स्थिर रहता है; क्योंकि वह खरा निकलकर जीवन का वह मुकुट पाएगा, जिस की प्रतिज्ञा प्रभु ने अपने प्रेम करनेवालों को दी है।
Última atualização: 2019-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
okay so this is the last photo of us, i wish will create more memories together �� i'll miss you a lot i never thought that our friendship would end like this�� and i love you anhh more love you okay
ठीक है तो यह हमारी आखिरी तस्वीर है जो मैं चाहता हूं कि एक साथ �� और यादें पैदा करूं मैं आपको बहुत याद करूंगा मैंने कभी नहीं सोचा था कि हमारी दोस्ती इस�� तरह से समाप्त हो जाएगी और मैं तुमसे प्यार करता हूं और मैं तुमसे प्यार करता हूं और ठीक है
Última atualização: 2023-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and , here too , love is the crown of knowledge ; for love is the delight of union , and unity must be conscious of joy of union to find all the riches of its own delight .
यहां भी , प्रेम ज्ञान का मुकुट है , क्योंकि प्रेम है मिलन का आनन्द , एकत्व को अपने आनन्द का अशेष ऐश्वर्य प्राप्त करने के लिये मिलन के हर्ष से सचेतन होना होगा ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the crown of this union is love ; for love is the delight of conscious union with the being in whom we live , act and move , by whom we exist , for whom alone we learn in the end to act and to be .
इस मिलन का मुकुट है प्रेम , कारण , जिन परम पुरुष में हम रहते - सहते चलते - फिरते काम - काज करते हैं , जिनके आश्रय पर हमारा सत्ता स्थित है , जिनके लिये हम अन्त में काम करना और अस्तित्व में रहना सीखते हैं , उनके साथ सचेतन मिलन के उत्पन्न आनन्द को ही प्रेम कहते हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
whether we seek to know by thought or by the vision of knowledge which surpasses thought or by that perfect self - experience in our own being which is the crown and fulfilment of realisation by knowledge , we must be able to think out , see , experience and live the all - satisfying unity .
चाहे हम विचार के द्वारा ज्ञान प्राप्त करना चाहें या विचार को पार कर जानेवाली ज्ञान - दृष्टि के द्वारा या फिर अपनी सत्ता के अन्दर होनेवाले उस पूर्ण आत्मानुभव के द्वारा जो ज्ञानलब्ध साक्षात्कार की पराकाष्ठा एवं परिपूर्णता है , हमें पूर्णरूपेण तृप्त करनेवाली एकता का विचार , साक्षात्कार तथा अनुभव करने में और उसे जीवन के अन्दर चरितार्थ करने में समर्थ होना चाहिये ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"now, it is a fact, gentlemen, as you may see for yourselves, that my hair is of a very full and rich tint, so that it seemed to me that if there was to be any competition in the matter i stood as good a chance as any man that i had ever met. vincent spaulding seemed to know so much about it that i thought he might prove useful, so i just ordered him to put up the shutters for the day and to come right away with me. he was very willing to have a holiday, so we shut the business up and started off for the address that was given us in the advertisement.
"अब, यह एक तथ्य है, सज्जनों, जैसा कि आप अपने आप के लिए देख सकते हैं, कि मेरे बाल है बहुत पूर्ण और अमीर टिंट, इतना है कि यह मेरे लिए लग रहा था कि अगर वहाँ था कोई भी हो इस मामले में प्रतिस्पर्धा मैं किसी भी आदमी के रूप में एक अच्छा मौका है कि मैं कभी मिले थे के रूप में खड़ा था. विन्सेन्ट spaulding इसके बारे में इतना पता लग रहा था कि मैंने सोचा था कि वह साबित हो सकता है उपयोगी है, तो मैं बस उसे डाल करने के लिए दिन के लिए बंद का आदेश दिया और सही दूर आ मेरे साथ. वह बहुत एक छुट्टी के लिए तैयार था, तो हम व्यापार बंद के लिए और शुरू पता है कि हमें विज्ञापन में दिया गया था. "मुझे आशा है कि कभी नहीं कि फिर से, श्री होम्स के रूप में एक ऐसी दृष्टि से देख. उत्तर, दक्षिण, पूर्व, पश्चिम और हर आदमी है जो अपने बालों में लाल रंग की एक छाया था से था शहर में tramped विज्ञापन का जवाब. फ्लीट स्ट्रीट लाल की अध्यक्षता में लोक के साथ दम घुट गया था, और पोप न्यायालय तरह देखा काछी नारंगी बैरो. मैं पूरे देश में इतने सारे थे के रूप में लाया गया है नहीं सोचा जाना चाहिए एक साथ कि एक विज्ञापन के द्वारा. रंग की हर छाया वे थे - पुआल, नींबू, संतरा, ईंट, आयरिश सेटर, जिगर, मिट्टी, लेकिन, के रूप में spaulding कहा, वहाँ कई जो असली ज्वलंत था नहीं थे लौ रंग टिंट. जब मैंने देखा कि कितने इंतज़ार कर रहे थे, मैं इसे दिया होता निराशा में है, लेकिन spaulding इसके बारे में नहीं सुना होगा. वह यह कैसे था कि मैं सोच भी नहीं सकता, लेकिन वह धक्का दिया और खींच लिया और जब तक वह मिला butted मुझे भीड़ के माध्यम से, और सही कदम है जो कार्यालय में नेतृत्व. सीढ़ी पर एक डबल धारा थी, कुछ आशा में जा रहे हैं, और कुछ वापस आ रहा उदास, लेकिन हम में के रूप में अच्छी तरह के रूप में हम कर सकते थे हैं अंकित और जल्द ही पाया खुद में कार्यालय में. "
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível