Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a vote in favour of expressing lack of confidence .
ऐसा मत जिसमें अविश्वास व्यक्त किया गया हो ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a resolution moved before a body expressing lack of confidence in the ruling management .
किसी संस्था के प्रबन्धन मंडल के विरुद्ध लाया गया प्रस्ताव जिसमें उनके प्रति अविश्वास की अभिव्यक्ति हो ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when i accepted your advice at delhi and acted upon it , this was interpreted to mean lack of confidence in me .
जब मैंने दिल्ली में आपकी सलाह मान ली और उसके अनुसार अमल किया , तो इसका अर्थ मुझसें आपके विश्वास का अभाव किया गया ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the original reason for having inspectors at all stemmed from a lack of confidence in the abilities of principals , for which they were to function in some compensatory capacity .
निरीक्षकों के होने का मूल कारण था प्राध्यापकों की सक्षमताओं में विश्वास की कमी , और उनका प्रकार्य पूरक के रूप में था ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but , wide fluctuation in currency values has led to loss of confidence of foreign investors .
लेकिन मुद्रा के मूल्यों में तीब्र उतार - चढ़ाव से विदेशी निवेशकों का भरोसा टूटता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it led to a collapse of confidence that in turn bred “ civilizational exhaustion , ” leaving europeans unprepared to fight for their ways .
इससे आत्मविश्वास का पतन हुआ और यह सभ्यतागत थकाव में परिवर्तित हो गया जिससे यूरोप के लोग अपने लिये लड़ने के लिये तैयार न हो सके .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
therefore , only a motion expressing want of confidence in the council of ministers as a whole is admitted and the one expressing lack of confidence in an individual minister is out of order .
इसलिए , केवल संपूर्ण मंत्रिपरिषद में विश्वास का अभाव व्यक्त करने वाला प्रस्ताव गृहीत किया जाता है और किसी मंत्री में व्यक्तिगत रूप में विश्वास का अभाव व्यक्त करने वाला प्रस्ताव नियमानुकूल नहीं है .
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however , i feel that i am at least entitled to know what i have done to deserve such open lack of confidence that a public inquisition by a super official should have been considered necessary . 4 .
परन्तु मुझे लगता है कि यह जानने का अधिकार तो मुझे है ही कि ऐसा मैंने क्या किया है , जिसकी वजह से मैं ऐसे खुले अविश्वास का बना कि एक वरिष्ठ अधिकारी द्वारा सार्वजनिक जांच - पडताल करना जरूरी समझा गया है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
children with disabilities should have access , from the very beginning of their school lives , to the best possible educational opportunities that will enable them to cope with their disability and overcome any lack of confidence .
निशक्त बच्चों की पहुंच अपने शुरुआती स्कूली जीवन से यथासंभावित सर्वोत्तम शैक्षिक अवसरों तक होनी चाहिए जिससे वे अपनी निशक्तता का मुकाबला कर सकें तथा आत्मविश्वास में कमी को दूर कर सकें ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vote of confidence : this proposal is not mentioned in the loksabha rules . this has been formed base on need therefore ministry can justify their authority . ministry carried such things always . under lack of votes they have to resign .
विश्वास प्रस्ताव - - - लोकसभा नियमॉ मे इस प्रस्ताव का कोई वर्णन नही है यह आवश्यक्तानुसार उत्पन्न हुआ है ताकि मंत्रिपरिषद अपनी सत्ता सिद्ध कर सके यह सदैव मंत्रिपरिषद लाती है इसके गिरजाने पर उसे त्याग पत्र देना पडता है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
but , significantly , in the fourth para of the letter he added : among the minor causes that have led to my taking so serious a step , are the absence of all further prospects of advancement and the want of that immediate personal sympathy with the present system of education , which every conscientious servant of the department should possess .
लेकिन इस पत्र के चौथे पैरे में कही गई बातें और भी ज़्यादा महत्व की हैं - - जिन छोटे कारणों ने मुझे इस कदर संजीदा कदम उठाने के लिए तैयार किया , उनमें से भविष्य में प्रगति की सम्भावना का न होना और विभाग के प्रत्येक सचेत व्यक्ति की वर्तमान शिक्षा - पद्धति के लिए तात्कालिक वैयक्तिक सहानुभूति जैसी अनिवार्यता का अभाव है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: