Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
my leg is broken.
मेरा पैर टूट गया है
Última atualização: 2023-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my leg is injured by hot iron
मेरा पैर गर्म लोहे से घायल हो गया है
Última atualização: 2018-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
my legs is paining
उसके पैर दर्द कर रहे हैं
Última atualização: 2021-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
its starts to have a bunch of mysterious
इसकी रहस्यमय की एक गुच्छा है करने के लिए शुरू होता है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and then you fast forward to 1898 and it starts to essentially become
और तब आप तेजी से करने के लिए 1898 अग्रेषित करें और इसे अनिवार्य रूप से बनने के लिए शुरू होता है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it starts to snow.
बर्फ पड़ने लगी है.
Última atualização: 2017-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it starts to be a part of you .
तो वो आपका हिस्सा बनन जाता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it starts to attack civilian ships , cruise liners , american starts dying becasue these
और यह हमला करने के लिए असैनिक जहाजों , क्रूज liners , अमेरिकन शुरू होता है क्योंकि ये मर शुरू होता है
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it starts with basic information about where it is ,
और ये उसके बारे में मूल जानकारी से शुरु होती है कि ये कहाँ होगी ,
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but ordinarily the way of devotion begins from the other end ; it starts from and it rises and widens to its issue by adoration of the divine personality .
परन्तु साधारणतया भक्तिमार्ग दूसरे सिरे से शुरू करता है ; यह भागवत व्यक्तित्व की उपासना से आरम्भ करता है , इसी के द्वारा अपने ध्येय की ओर आरोहण करता तथा विस्तृत होता है ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the development of prose in hindi , occurred quite late and it starts its beginning with the poetry medium , which is mainly developed with the use along general languages .
हिंदी में गद्य का विकास बहुत बाद में हुआ और इसने अपनी शुरुआत कविता के माध्यम से की जो ज्यादातर लोकभाषा के साथ प्रयोग कर विकसित की गई ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but i think the point is that this is metaphor with teeth, and it's with those teeth that i want to propose today that we rethink a little bit about the role of contemporary math -- not just financial math, but math in general. that its transition from being something that we extract and derive from the world to something that actually starts to shape it -- the world around us and the world inside us. and it's specifically algorithms, which are basically the math that computers use to decide stuff.
- समकालीन गणित की भूमिका के बारे में - न सिर्फ वित्तीय गणित, लेकिन सामान्य में गणित. कि इसका संक्रमण दुनिया से निकाले जाने वाली चीज़ से दुनिया को आकृति देने वाली चीज़ में हो रहा है - हमारे बहार और हमारे अंदर की दुनिया. और यह विशेष रूप से है एल्गोरिदम (कलनविधि), जो मूल रूप से गणित कर रहे हैं जो कंप्यूटर उपयोग करें. वे सत्य की संवेदनशीलता का अधिग्रहण करते हैं, क्योंकि वे दोहराते हैं बार-बार. और वे मुलायम-सख़्त होते हैं बार-बार, और फिर वे असली हो जाते हैं. और मैं इस बारे में सोच रहा था, एक ट्रान्साटलांटिक उड़ान पर दो वर्ष पहले, क्योंकि मैं बैठा हुआ हो मेरी उम्र के एक हंगरी के भौतिक विज्ञानी के साथ और हम बात कर रहे थे जीवन कैसा था शीत युद्ध के दौरान हंगरी में भौतिकविदों के लिए. और मैंने कहा, "तो आप क्या कर रहे थे?" और उन्होंने कहा, "हम ज्यादातर छल तोड़ रहे थे." और मैंने कहा, "यह एक दिलचस्प काम है.. कैसे काम करता है? " वह समझने के लिए, आप को छल कैसे काम करता है यह समझना पड़ेगा. और इसलिए यह सरलीकरण है - लेकिन ऐसा नहीं है की आप एक रडार संकेत पारित कर सकें आकाश में 156 टन इस्पात के आर-पार. यह बस गायब नहीं होने वाला. लेकिन अगर तुम इस बड़ी चीज़े को ले कर, और इसे बदल सकते हो लाखों छोटी चीज़ों में- पक्षियों के एक झुंड की तरह - तो वह रडार जो उसे देखने की कोशिश कर रहा है सक्षम होना चाहिए आकाश में पक्षियों के हर झुंड को देखने में. और अगर आप एक रडार हैं, यह एक बुरा काम है. उन्होंने कहा, "हाँ, लेकिन यह तब यदि आप एक रडार हों. तो हमने एक रडार का उपयोग नहीं किया; हमने एक ब्लैक बॉक्स बनाया जो विद्युत संकेतों को ढूँढता है, इलेक्ट्रॉनिक संचार. और, जब भी हमें पक्षियों के झुंड इलेक्ट्रॉनिक संचार करते दीखते हैं हमने सोचा कि शायद इसमें अमेरिकियों का हाथ है." और मैंने कहा, "हाँ. यह अच्छा है. तो आप ने नकार दिए है हवाबाज़ी अनुसंधान के 60 साल. आप आगे क्या करेंगे? बड़े होकर? " और उन्होंने कहा, वित्तीय सेवाएँ. और मैंने कहा, "ओह." क्योंकि वे हाल ही में खबर में थीं . और मैंने कहा, "कि यह कैसे काम करता है?" उन्होंने कहा, "वॉल स्ट्रीट पर 2,000 भौतिकवादी हैं, और मैं उनमें से एक हूँ. " और मैंने कहा, "वॉल स्ट्रीट के लिए ब्लैक बॉक्स क्या है? " और उन्होंने कहा, "अजीब बात है कि आप ने यह पूछा, क्योंकि इसे वास्तव में ब्लैक बॉक्स व्यापार कहते हैं. और कभी कभी इसे अलगो व्यापार भी कहा जाता है, एल्गोरिथमिक व्यापार. " और एल्गोरिथमिक व्यापार विकसित हुआ क्योंकि संस्थागत व्यापारियों की वही समस्या है जो कि संयुक्त राज्य वायु सेना की थी, जो है कि वे इन पदों को हिला रहे हैं - अगर यह प्रॉक्टर एंड गैंबल या एक्सेंचर, या कोई और - वे कुछ दस लाख शेयर हिला रहे हैं बाजार के माध्यम से. और अगर वे यह सब एक बार में करेंगे , यह पोकर में सारे पत्ते खोल देने जैसा है. तुम बस अपने हाथ दिखाओ और इसलिए रास्ता खोजना ज़रूरी था - और वे इसके लिए एल्गोरिदम का उपयोग करते हैं - उस बड़ी चीज़ को तोड़ने के लिए दस लाख छोटे लेनदेन में. और उस के जादू और अत्यंत भय यह है कि एक ही गणित जिससे आप बड़ी चीज़ को तोड़ते हो दस लाख में उसके इस्तमाल से दस लाख छोटी चीजें ढून्ढ आप उन्हें एक बना सकते हो और बाज़ार का आकलन कर सकते हो. तो अगर आप को आकलन करना है की इस वक़्त शेयर बाजार में क्या हो रहा है, आप देख सकते हैं की यह एल्गोरिदम का एक गुच्छा है जो छिपाने के लिए क्रमादेशित हैं, और कुछ एल्गोरिदम जो उन्हें खोजने के लिए क्रमादेशित हैं. और यह सब महान है, ठीक है. वह 70 प्रतिशत है संयुक्त राज्य अमेरिका के शेयर बाजार का, ऑपरेटिंग सिस्टम का 70 प्रतिशत पूर्वता जिस आपकी पेंशन कहते थे, आपका र्रिन. और क्या गलत हो सकता है? और क्या गलत हो सकता है? कि एक साल पहले, पूरे बाजार के नौ प्रतिशत सिर्फ पांच मिनट में गायब हो जाते हैं, और वे इसे २:४५ का अजब-गजब बुलाते हैं. अचानक, नौ प्रतिशत गायब, और इस दिन तक कोई नहीं सहमत हो पाता है की क्या हुआ, क्योंकि न ही किसी ने इसका आदेश दिया, न माँगा. किसी का इस पर नियंत्रण नहीं था. उन के पास सिर्फ था बस एक पर्दा जिस पर संख्या थी और सिर्फ एक लाल बटन जिस पर लिखा था, "बंद करो." और वह बात है, कि हम लिख रहे हैं, हम इन चीज़ों को लिख रहे हैं जिन्हें हम पढ़ नहीं सकते. और हमने ऐसी चीज़ तैयार करी है अस्पष्ट. और हम समझ खो चुके हैं क्या वास्तव में हो रहा है इस दुनिया में जो हमने बनायीं है. और हम आगे बढ रहे हैं. बोस्टन में एक कंपनी है नानेक्स, और वे गणित और जादू का उपयोग करते हैं और मुझे नहीं पता वे सभी बाजार के आंकड़ों में पहुँच और वे पाते हैं, कभी कभी, इन एल्गोरिदमों में कुछ . उन्हें खोज बहार निकालते हैं और वे उन्हें तितलियों की तरह दीवार से चिपका देते हैं . और वे वही करते हैं जो हम हमेशा करते हैं जब भारी मात्रा में आकडे सामने आते हैं और हमें समझ नहीं आते -- वे उन्हें एक नाम दे देते हैं और एक कहानी. तो यह एक है , वे उसे चाकू बुलाते हैं , आनंदोत्सव, बोस्टन पैर घसीटनेवाला, संध्या. और झूठ है कि, ये सिर्फ बाजार के माध्यम से नहीं चल रहे हैं. आप इन प्रकार की चीजों को सब जगह पा सकते हैं, यह जान की इन्हें कैसे ढूँढ़ते हैं. आप इन्हें यहाँ पा सकते हैं: इस पुस्तक में मक्खियों के बारे में जो आप अमेज़न पर देख सकते हैं. आपने इन्हें देखा होगा जब इसकी कीमत 17 लाख डॉलर पर थी. यह अभी भी ... - प्रिंट से बाहर है (हँसी) यदि आप ने इसे 17 पर खरीदा होगा, यह एक अच्छा सौदा होता. कुछ घंटे बाद, यह था 236 लाख डॉलर , और डाक का खर्च. और सवाल है: इसे कोई खरीदने या बेचने वाला नहीं था, क्या हो रहा था? और आप अमेज़न पर इस व्यवहार को देख सकते हो जैसे आप इसे वॉल स्ट्रीट पर देखते हैं. और जब आप इस तरह के व्यवहार को देखते हैं , आप देखते हो सबूत एल्गोरिदम के संघर्ष का, एक दूसरे के साथ लूप्स में बंद एल्गोरिदम, किसी मानव निरीक्षण के बिना, किसी भी वयस्क पर्यवेक्षण के बिना असल में, 17 लाख बहुत है.
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível