Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this song lyrics in my feelings for you
यह गीत आपके लिए मेरी भावनाओं में है
Última atualização: 2024-01-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
music in my life
मेरे जीवन में संगीत
Última atualização: 2019-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
music in my heart
संगीत मेरा दिल है
Última atualização: 2021-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
music in my mind and heart
मेरे दिमाग और दिल में संगीत
Última atualização: 2024-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
every time i see you see you in my dreams wanna make you my girlfriend
हर बार जब मैं आपको देखता हूं तो आप अपने सपनों में आपको देखना चाहते हैं और आपको अपनी प्रेमिका बनाना चाहते हैं
Última atualização: 2022-12-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
my girlfriend and you have given me a million reasons to smile every day
♥ आप मेरी प्रेमिका हैं और आपने मुझे हर दिन मुस्कुराने के लिए एक मिलियन कारण दिए हैं
Última atualização: 2022-05-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i am not live in world but you always live in my heart
मैं अपने दिल में नहीं बल्कि अपने दिल में हूँ
Última atualização: 2023-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i prefer to listen music in my free time and watch movies based on fiction.
मैं अपने खाली समय में संगीत सुनना पसंद करते हैं
Última atualização: 2020-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
everytime i see you in my life wanna make you my girlfriend like a drug in my blood steams baby i need you for whole my life my breathing are not work that like because i fall in your love and i want you to be my wife
हर बार जब मैं आपको अपने जीवन में देखता हूं तो मैं आपको अपनी प्रेमिका बनाना चाहता हूं जैसे मेरे खून में एक दवा की तरह बच्चा मुझे अपने पूरे जीवन के लिए आपकी ज़रूरत है, मेरी सांस काम नहीं है जैसे कि मैं आपके प्यार में पड़ जाती हूं और मैं चाहती हूं कि आप मेरी पत्नी बनें।
Última atualização: 2023-06-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
shri mukherjee enjoys reading , gardening and music in his spare time . simple in his tastes , shri mukherjee is a dedicated patron of the arts and culture .
श्री मुखर्जी खाली समय में पढ़ना , बागवानी करना तथा संगीत सुनना पसंद करते हैं । साधारण रुचि वाले श्री मुखर्जी कला तथा संस्कृति के समर्पित संरक्षक हैं ।
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in context of computer science , demoscene refers to such a worldwide non - commercial computer art subculture which specializes itself on creating demos , executable programs those produce computer graphics and music in real - time .
कंप्यूटर विज्ञान के संदर्भ में , डेमोसीन विश्व - व्यापक गैर वाणिज्यिक कंप्यूटर कला की एक एसी उप - संस्कृति है जो कार्य - अवधि / रियल - टाइम में कंप्यूटर ग्राफिकों व संगीत / म्यूजिक को विनिर्मित करने वाले प्रदर्शनों , निष्पाद्य प्रोग्रामों को अपने - आप सृजित करने की व
Última atualização: 2020-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but before my first book which was released last year, 'the immortals of meluha', before that i had written absolutely no fiction ever in my life. not even a short story in school - absolutely nothing, except for some really terrible poetry, which nobody really liked and that was in my college days. the only one who liked my poetry was my girlfriend and that was one of the reasons that i actually married her.
" द इमोर्टल्स और मेलुहा ', जो कि पिछले साल प्रकाशित हुई है के पहले मैंने आपनी जिंदगी में कोई फिक्शन नहीं लिखा था _bar_ स्कूल में कोई छोटी कहानी भी नहीं _bar_ बिलकुल कुछ भी नहीं , हां, कुछ भयावह कविताएं जरूर लिखी थी , जिसे कोई पसंद नहीं करता था _bar_ यह मेरा कॉलेज के दिनों कि बात है _bar_ बस एक सक्श ने मेरी कवितओं को पसंद किया वह मेरी गर्लफ्रेंड थी _bar_ और यह उन कारणों में से एक थी जिसकी वजह से मैंने उस्ससे शादी की _bar_ (हंसी) तीसरा अजीब हिस्सा यह है कि मैंने हिंदु भागवान शिव के साहसिक कारनामों में पर लिखा _bar_ मेरी किताब क अआधार यह है कि भगवान् शिव एक वास्ताविक एतिहासिक पुरुष थे , जो कि चार हजार वर्ष पहले वास करते बड़े साहसिक कारनामों की वजह से ईश्वर की कहानी शुरू हो गई _bar_ मैंने हिंदु भगवान् पर लिखा लेकिन आठ- नौ साल पहले मैं एक नास्तिक था _bar_ आज, निश्चित रूप से एक शिव भक्त हूँ, लेकिन आठ-नो साल पहले मैं बिलकुल नास्तिक था _bar_ मैं उन लोगों में से था जो मंदिर में प्रवेश करने से भी मन कर देते थे _bar_ यह सुच में काफी लम्बी और अजीब सफ़र रहा है _bar_ तो, आखिर ये हुआ कैसे ? कैसे कोई मेरे जैसे जो कि , गणित का स्नातक हो, एक नास्तिक हो , जिसमें कल्पनाशीलता का नितांत आभाव हो , वास्तव मैं ईश्वर पर कोई फिक्शन (काल्पनिक ) किताब कैसे लिख सकता है _bar_ मेरे पास एक सिद्धांत है _bar_ मैं विश्वास करता हूँ कि मेरी किताबें आशीर्वाद हैं और मेरी आत्मा ने मुझे कई दशकों में उस आशीर्वाद को प्राप्त करने के लिए तैयार किया _bar_ यह कैसे हुआ? इसलिए इतिहास के बारे में बात करते हैं _bar_ बीते हुआ दिनों कि जहां तक याद कर पाटा हूं, जब मई छोटा था , मुझे इथिआस के प्रति गहरी आशक्ति थी _bar_ क्यों ? मैं नही जानता _bar_ मुझे बस इतिहास से गहरी आशक्ति थी _bar_ अबी मैं एक मतलबी व्यक्ति हूं _bar_ आप बैंकर के प्रोफाइल के बारे में जानते हैं _bar_ इसलिए मैं एक मतलबी व्यक्ति हूं_bar_ मैं जानता हूं कि इतिहासकार बनना कोई विवेकशील करियर विकल्प नहीं है _bar_ यह अच्छे सेविंग अकाउंट मैं वाकई कोई इजाफा नहीं करता है _bar_ इससे एक अच्छी जीवनशैली हासिल नहीं की जा सकती है _bar_ इसलिए मैंने तार्किक और व्यावहारिक चीज की _bar_ मैंने एक एमबीए किया और बैंकिंग के रोचक संसार को ज्वाइन किया _bar_ लेकिन, जिंदगी हमेशा अगर-मगर पर नहीं चलती है _bar_ आप जॉब करने के बावजूद अपने जूनून के लिए समय निकाल सकते हैं , अगर आप आपने उस जूनून को काफी शिद्दत से महसूस करते हैं _bar_ इसलिए मैं जमकर इतिहास की पुस्तकें पढता रहा _bar_ इसलिए नहीं कि ये मेरे करियर मैं मदद पहुचाएगा या मुझे ग्रेड हासिल करने मैं मदद देगा _bar_ इसके पीछे सरल सा कारण था कि मैं आपने हाथ मैं इतिहास कि किताब रखकर खुश रहता था _bar_ अब लिखने के बारे मैं सोचें_bar_ मुझे एक विचार सुझा, की आठ- नों साल पहले मुझे किताब लिखने का विचार सूझा और मेरा परिवार मेरे साथ हो लिया _bar_ परिवार के सदस्य कहते थे ," प्यारे यह सुनने में अच्छा प्रतीत होता है, इसे लिखो _bar_" और मैं उन्हें सुनने के लिए बाध्य महसूस करता था _bar_ इसलिए नहीं की मैं उन सुशील व्यक्तियों में था जो कि हमेशा वही करता हैं जो उसका परिवार उसे करने के लिए कहता है _bar_ यह वजह नहीं थी _bar_ वास्ताविक कारण यह था कि अगर मैं आपनी किताब पर काम नहीं करता तो मैं खुद को अंदर से गहरे तौर पर दुखी महसूस करता था _bar_ उस समय मेरे पास बेहद दवाब वाला जॉब था _bar_ मैं बैंकिंग मैं काम करता था _bar_ हम दुनिया को नष्ट करने में लगे हुए थे _bar_ इसमें बहुत समय लगता है _bar_ ( हंसी ) वह बहुत समय लेता था _bar_ मेरे पास सीधे तौर पर किताब लिखने के लिए समय नहीं था _bar_ इसलिए मतलबी या व्यावहारिक होने के नाते, मैंने तार्किक काम किया _bar_ मैंने समय बर्बाद करने वाली उन सभी गतिविधियों को बंद कर दिया जो मैं करता था _bar_ मैंने अपने जीवन को सिर्फ तीन काम, जॉब, परिवार और लेखन तक सीमित कर दिया _bar_ मैंने बाकी सभी काम बंद कर दिए _bar_ मैं टीवी नहीं देखता था , पार्टी नहीं जाता था, व्यायाम भी नहीं करता था _bar_ आप इसका नतीजा देख सकते हैं _bar_ मैंने व्यायाम तक करना बंद कर दिया था _bar_ और सभी समय बर्बाद करने वाली गतिविधियों को किनारे कर दिया था _bar_ इसके वावजूद मैं लिखने के लिए पर्याप्त समय नहीं निकाल पा रहा था _bar_ मैं केवल रविवार को लिखता था _bar_ मेरी पत्नी को इस बारे में अच्छे से पता था _bar_ उसने कहा, देखो आप रोजाना दो-तीन घंटे ऑफिस आने-जाने मैं बर्बाद कर रहे हो _bar_ आप ड्राइव करते हुआ ऑफिस जाते मुंबईमें काफी ट्रैफिक है _bar_ इसलिए उसने कहा
Última atualização: 2019-07-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível